This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '02 pol>eng system zleceniowy order-driven system pro closed no
- Sep 8 '02 pol>eng koszty rodzajowe (inaczej: proste) flat costs pro closed ok
- Sep 8 '02 pol>eng przychody środków trwałych income from fixed assets pro closed no
- Sep 8 '02 pol>eng syntetyka control accounts pro closed ok
- Sep 8 '02 pol>eng analityka detailed/subsidairy accounts pro closed no
- Sep 8 '02 pol>eng księgi pomocnicze auxiliary ledger pro closed ok
4 Sep 8 '02 pol>eng prawo bilansowe balance sheet law pro closed ok
4 Sep 3 '02 pol>eng Nie ukrywam, że ze względu na ugruntowaną pozycję Waszej firmy Given the company's well-established position, I should/would/am ... pro closed ok
- Aug 24 '02 pol>eng dofinansowanie supplementary funding pro closed ok
2 Aug 24 '02 pol>eng Postępowanie zmierzaj±ce do przejęcia przedmiotu zabezpieczenia action to seize an item of security pro closed ok
3 Aug 24 '02 pol>eng umowa o przewlaszczenie na zabezpieczenie agreement on the transfer of ownership pro closed ok
3 Aug 24 '02 pol>eng sterylizacja dodatkowego pieniadza additional money sterilization pro closed ok
4 Aug 24 '02 pol>eng kurs rownowagi equilibrium exchange rate pro closed ok
4 Aug 24 '02 pol>eng ujemne saldo obrotow biezacych bilansu platniczego negative current account balance pro closed ok
- Aug 24 '02 pol>eng kapital portfelowy portfolio equity pro closed no
4 Aug 20 '02 pol>eng Przedsiębiorstwo Wielobranżowe multi-business company/enterprise pro closed ok
- Aug 14 '02 pol>eng zobowi±zanie to commit/commitment pro closed no
4 Aug 13 '02 pol>eng kredyt faktoringowy zaliczkowy advance factoring credit/loan pro closed ok
3 Jul 29 '02 pol>eng poręczenie w formie awalu na wekslu własnym in blanco guarantee in the form of an aval on a blank bill/bill of exchange in blank pro closed ok
- Aug 12 '02 pol>eng oplata za prowadzenie rachunku account maintenance fee pro closed no
4 Jul 22 '02 pol>eng Pakiet dla Przedsiębiorczości The Package for Entrepreneurship pro closed ok
- Jul 22 '02 pol>eng list rzetelności kupieckiej comfort letter/letter of comfort pro closed ok
- Jul 22 '02 pol>eng pokrywać kapitał zakładowy to pay up the share capital with pro closed ok
- Jul 20 '02 pol>eng schematy księgowań accounting patterns pro closed no
- Jul 19 '02 pol>eng handlowiiec merchandiser, merchant, dealer pro closed ok
- Jul 18 '02 pol>eng handlowiec TYMCZASOWY temporary merchandiser pro closed ok
- Jul 18 '02 pol>eng stanowisko wydzielone individual position pro closed ok
4 Jul 17 '02 pol>eng import niezbędny indispensable imports pro closed ok
4 Jul 17 '02 pol>eng bariery pozataryfowe non-tariff bariers pro closed ok
- Jul 12 '02 pol>eng podatek od środkow transportu transportation tax pro closed ok
4 Jul 11 '02 pol>eng struktura podmiotowa business breakdown structure pro closed ok
4 Jul 11 '02 pol>eng koszt wytw. świad. na własne potrzeby jednostki było już: pro closed ok
4 Jul 11 '02 pol>eng spółka pracownicza employee-owned company/business pro closed ok
- Jul 11 '02 pol>eng świadczenia na rzecz pracowników employee/staff benefits pro closed ok
4 Jul 11 '02 pol>eng odpisy aktualizujące wartość finansowego majątku trwałego fixed asset revaluation adjustments pro closed ok
- Jul 10 '02 pol>eng grupy obszarowe gospodarstw farms grouped by size pro closed no
- Jul 10 '02 pol>eng amortyzacja progresywna i degresywna progressive and degressive depreciation pro closed ok
- Jul 9 '02 pol>eng operat gospodarstw farm survey pro closed no
- Jul 9 '02 pol>eng metoda punktowa balanced scorecard method pro closed ok
2 Jul 9 '02 pol>eng grunt deputatowy land allowed in kind pro closed ok
- Jul 9 '02 pol>eng spis kontrolny checklist pro closed ok
- Jul 9 '02 pol>eng badanie reprezentacyjne representative survey pro closed ok
4 Jul 6 '02 pol>eng zwolnienia przedmiotowe od podatku dochodowego income tax exemption items pro closed ok
- Jul 5 '02 pol>eng (trudna) sytuacja zyciowa poor living conditions/standards pro closed ok
- Jul 3 '02 pol>eng podatel katastralny cadastral tax pro closed ok
- Jul 2 '02 pol>eng podejmowanie uchwał obiegiem Taking/adopting resolutions by circulation, ... pro open no
4 Jul 1 '02 pol>eng wynagrodzenie z narzutami remuneration with/inclusive of payroll charges pro closed ok
3 Jul 1 '02 pol>eng dotacje przedmiotowe specific purpose subsidies/grants pro closed ok
2 Jun 24 '02 pol>eng odpracowanie (wartości kapitału) work-out (of the value of the principal) pro closed ok
- Jun 30 '02 pol>eng kwota wpłaty vs.kwota zapłaty amount paid vs. amount to be paid pro closed ok
Asked | Open questions | Answered