Translation in Spain / La traducción en España

Publicar novo tema Sen relación cun tema : Amosado Tamaño de letra: -/+

	Tema	Publicado por Respostas (Vistas) Última entrada
	Número aceptable de mails de las agencias de traducción	Susana E. Cano Méndez Jun 23, 2016 0 (1,430) Susana E. Cano Méndez Jun 23, 2016
	Elegir el domicilio donde trabajar como intérprete	Luca Morganti Jun 8, 2016 3 (2,209) Olga Sanfelix Jun 18, 2016
	Agencia revisa y corrige test de traducción O_O ( 1... 2)	Susana E. Cano Méndez Jun 14, 2016 17 (6,286) Susana E. Cano Méndez Jun 15, 2016
	Conseguir contratos públicos con documentación falseada es posible	Tomás Cano Binder, BA, CT May 29, 2016 6 (2,461) Tomás Cano Binder, BA, CT May 30, 2016
	¡Empiezan las rebajas de traducciones juradas! ( 1... 2)	Susana E. Cano Méndez May 17, 2016 16 (5,809) Susana E. Cano Méndez May 20, 2016
	IVA de administradores de SL - ¡Se nos deja de aplicar la "Doctrina Mahou"!	Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 7, 2016 4 (2,293) Tomás Cano Binder, BA, CT Apr 10, 2016
	AEAT saturated?	Parrot Apr 6, 2016 5 (2,526) neilmac Apr 9, 2016
	Does an "Escritura de Poder" need official translation?	Kenny Barclay Apr 8, 2016 3 (2,004) Álvaro Espantaleón Moreno Apr 8, 2016
	Autonomo y maternidad/paternidad por nacimiento	Nathalie Coutelle Mar 17, 2016 2 (1,980) Nathalie Coutelle Mar 18, 2016
	Encontrar un buen gestor ??	Nathalie Coutelle Mar 8, 2016 7 (2,947) Nathalie Coutelle Mar 17, 2016
	Spain - Getting the NIE - how long ?	Nathalie Coutelle Jan 14, 2016 8 (3,183) Angie Garbarino Jan 15, 2016
	Cobrar por Paypal	Susana E. Cano Méndez Jan 13, 2016 8 (3,418) Susana E. Cano Méndez Jan 13, 2016
	IVA in Spain - un gestor told me I am exempt? Is this correct ?	Nathalie Coutelle Jan 12, 2016 13 (4,523) Parrot Jan 13, 2016
	DUDA URGENTE SOBRE EL DICHOSO ROI	Celia Moreno Dec 3, 2015 5 (2,926) Tomás Cano Binder, BA, CT Dec 6, 2015
	julio 2015 - baja el tipo de retención del IRPF en las facturas	Monika Jakacka Márquez Jul 17, 2015 7 (3,767) Monika Jakacka Márquez Nov 29, 2015
	Almacenamiento seguro y custodia de archivos informáticos	Susana E. Cano Méndez Nov 23, 2015 6 (2,941) Susana E. Cano Méndez Nov 25, 2015
	Calculador de Tarifas de Traducción V.1.0.	EngToEsp Nov 22, 2015 2 (2,514) EngToEsp Nov 23, 2015
	Traducción jurada (exámen del MAEC)	Monica Fregolent (X) Feb 5, 2012 13 (7,306) Rodrigo Mencía Nov 10, 2015
	almuerzo con otros traductores en Madrid?	Harald Roald Oct 28, 2015 4 (2,251) Alex Lago Nov 3, 2015
	Uso de términos que podrían estar sujetos a derechos de autor	ginersito Oct 27, 2015 1 (1,472) neilmac Oct 28, 2015
	Duda sobre el dichoso IVA intracomunitario	Samuel Jiménez Feb 1, 2013 12 (7,397) Daniel Watson Oct 27, 2015
	Recomendación de gestor	María Carda Oct 20, 2015 3 (2,217) María Carda Oct 24, 2015
	Starting as a freelancer in Spain ( 1... 2)	Diego Soto de Lucas Dec 5, 2014 18 (7,312) Helena Chavarria Oct 10, 2015
	Precio de cada entrada de un glosario	Susana E. Cano Méndez Oct 3, 2015 8 (3,184) Susana E. Cano Méndez Oct 4, 2015
	Prestaciones de un ordenador para traducción	Araceli Arola Sep 26, 2015 10 (3,489) psicutrinius Sep 27, 2015
	Recommendations for a gestor fiscal	Claire Conrad Sep 23, 2015 1 (1,246) Monika Jakacka Márquez Sep 23, 2015
	Traductor/agencia en España que no paga ( 1... 2)	Susana E. Cano Méndez Aug 12, 2015 17 (6,427) Susana E. Cano Méndez Sep 16, 2015
	V Congreso de la Sociedad Española de Lenguas Modernas (SELM), Sevilla, España, 5-6 noviembre 2015	Pierangelo Canton Jun 8, 2015 1 (1,798) Pierangelo Canton Sep 7, 2015
	Problemas con la convalidación de mi título de “traductor jurado” ( 1... 2)	Katharina Ganss Oct 27, 2011 24 (12,373) Natalia Makeeva Aug 31, 2015
	Suscripción anual a Trados	Claudia Fischer Aug 21, 2015 0 (1,654) Claudia Fischer Aug 21, 2015
	Me ha ocurrido lo siguiente...	Eugenio Garcia-Salmones Aug 12, 2015 13 (4,064) Clarisa Moraña Aug 14, 2015
	Modelo 349 y VAT de ProZ	David Gómez Dec 29, 2013 12 (5,326) Stéphanie Boufferet Jul 27, 2015
	Creo que el contrato que me ofrecen no es legal, ¿me podéis ayudar?	leo1976 Jul 21, 2015 3 (2,046) leo1976 Jul 22, 2015
	Factura a Islas Canarias	Magdalena Baranowska Jul 15, 2015 8 (3,115) Monika Jakacka Márquez Jul 17, 2015
	Transcripción de nombres de pila rusos de francés a español	Susana E. Cano Méndez Jul 8, 2015 12 (4,228) Lidia Lianiuka Jul 17, 2015
	Desgravar IVA de Proz	Elisa Fernández Vic Jun 30, 2015 8 (3,475) Stéphanie Boufferet Jul 13, 2015
	Traducción de un libro de 1928 FR>ES	Susana E. Cano Méndez Jun 29, 2015 3 (2,114) Susana E. Cano Méndez Jul 8, 2015
	Working as an autónomo in Spain - Tax Matters	Robert Long May 25, 2015 9 (4,665) neilmac May 26, 2015
	Translation courses ES-EN in Spain	JCdizzystar May 19, 2015 6 (2,651) LEXpert May 20, 2015
	Anyone waiting for DipTrans results?	Lucy Williams Apr 27, 2015 14 (5,427) Lucy Williams May 11, 2015
	Freelance translator registered in Spain needs to issue an invoice to agency in UK ( 1... 2)	Magdalena Baranowska Feb 21, 2015 21 (7,684) Monika Jakacka Márquez Apr 16, 2015
	Apostilla-grapas	evadelmar Apr 9, 2015 1 (1,977) RNAtranslator Apr 10, 2015
	Facturar a Brasil desde España	Ana Ayala Mar 26, 2015 2 (3,461) Ana Ayala Mar 26, 2015
	Colaboración con empresas en EE.UU.	Magdalena Baranowska Mar 26, 2015 0 (1,420) Magdalena Baranowska Mar 26, 2015
	Internship in Barcelona, Spain (Translation/Localization/Interpreting)	jiri Mar 20, 2015 0 (1,556) jiri Mar 20, 2015
	Factura intracomunitaria	Marijana Asanin Feb 17, 2015 8 (3,877) Lorenzo Bermejo Feb 18, 2015
	Descripción de la situación profesional de la interpretación en España	Josemi Feb 14, 2015 1 (1,889) neilmac Feb 15, 2015
	Moderador: Convocatoria de exámenes para la obtención del título de Traductor-Intérprete Jurado (ENERO 2015)	Monika Jakacka Márquez Feb 3, 2015 0 (1,654) Monika Jakacka Márquez Feb 3, 2015
	Suing a Spanish agency from abroad for payment or other measures?	BangkokRimping Jan 24, 2015 6 (2,662) Elizabeth Joy Pitt de Morales Jan 26, 2015
	Trabajo Marginal - Duda Alta Autónomos	AnaMariaGarcia Jan 3, 2015 2 (1,871) RNAtranslator Jan 7, 2015

Publicar novo tema Sen relación cun tema : Amosado Tamaño de letra: -/+	Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Seguinte Último
= Novas entradas dende a súa última visita ( = Non hai novas entradas dende a súa última visita ( = Máis de 15 entradas) = O tema está bloqueado (Non poden publicarse novas entradas nel)

Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización

Translation news in Spain

» Los subtítulos de HBO tienen acento gallego: una coruñesa está detrás de sus traducciones
(0 comments)
» Ayudas para promover el catalán y el occitano con la traducción y la creación de obras literarias
(0 comments)

Submit a news story about translation in Spain »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

O seguimento dos foros por e-mail está dispoñible soamente para usuarios rexistrados

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Entradas recentes | Preguntas frecuentes | Normas | Moderadores | Base de coñecemento de artigos

Your current localization setting

Galician

Select a language

More languages...

Translation in Spain / La traducción en España

Foros de discusión sobre a industria da tradución

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language