Tradución: arte e profesión » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado ( o foro actual está marcado por defecto como "sen relación cun tema")   Tamaño de letra: -/+

	Tema	Publicado por Respostas (Vistas) Última entrada
	Off-topic: Just seen this on Twitter: how to recognize a translator.    ( 1, 2... 3)	Tom in London Jan 26, 2023 35 (12,001) Novian Cahyadi Feb 7
	Off-topic: Autumn trends in the translation industry	Oksana Weiss Nov 27, 2024 1 (1,256) Lieven Malaise Nov 27, 2024
	Off-topic: How Do You Maintain Work-Life Balance as a Freelancer?	Globwords Nov 16, 2024 8 (2,660) Novian Cahyadi Nov 20, 2024
	Off-topic: Confession time: My biggest blunders	Heinrich Pesch Oct 31, 2024 1 (1,279) Novian Cahyadi Oct 31, 2024
	Off-topic: Translator-Themed Merchandise: Gauging Interest in Printable Designs for Translators–Your Thoughts?	Necdet Balta Aug 6, 2024 6 (2,355) B&B FinTrans Aug 7, 2024
	Off-topic: The importance of spell checking	Philip Lees May 8, 2024 1 (877) Philip Lees May 8, 2024
	Off-topic: Something for your to-read list	Kay Denney Mar 6, 2024 1 (1,213) Chris Says Bye Mar 6, 2024
	Off-topic: Why you should not vote for these people	Tom in London Dec 23, 2023 6 (2,187) Arne Krueger Dec 31, 2023
	Off-topic: Funny Book Titles and Authors' Names	Paul Dixon Jan 22, 2011 14 (83,091) ccombs76 Sep 26, 2023
	Off-topic: Future business	Boris Rogowski May 9, 2023 12 (6,751) Jan Truper May 9, 2023
	Off-topic: It must be my age	Gerard de Noord Dec 21, 2022 1 (1,597) Andy Lemminger Dec 21, 2022
	Off-topic: It's all Greek/Dutch/Chinese to me - which one?    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Veronica Lupascu May 14, 2010 70 (42,424) LIZ LI Jun 17, 2022
	Off-topic: Translating recipes	Philip Lees Jun 9, 2022 10 (3,198) Matthias Brombach Jun 11, 2022
	Off-topic: Have you ever had a project you absolutely loved?    ( 1... 2)	Lincoln Hui Dec 6, 2018 16 (8,068) Kay Denney Jun 2, 2021
	Off-topic: Using GG Translate in DE	Christophe Delaunay (X) Apr 9, 2020 0 (1,689) Christophe Delaunay (X) Apr 9, 2020
	Off-topic: BOLLOCKS TO BREXIT: How would you say that in your language?    ( 1... 2)	philgoddard Jul 2, 2019 26 (13,493) Tom in London Feb 7, 2020
	Off-topic: Mis-translations and cross-cultural howlers    ( 1, 2, 3, 4... 5)	Dan_Brennan Dec 11, 2002 68 (44,692) A_Lilie Jun 25, 2019
	Off-topic: "Don't dream it's over" - in French?	cranium Jun 21, 2019 3 (3,365) Laurent Mercky Jun 21, 2019
	Off-topic: Can you interpret into 7 different languages? I know someone who can.	Tom in London Apr 10, 2019 0 (1,871) Tom in London Apr 10, 2019
	Off-topic: Translator Mary Hobson decided to learn Russian at the age of 56, earned PhD at 74    ( 1... 2)	Jeff Whittaker Apr 23, 2016 18 (11,964) George Luca Apr 4, 2019
	Off-topic: Oh, "those" great comments by our dear customers - and what you really would like to say about them	megane_wang Jan 22, 2019 4 (3,494) Erik Hansson Jan 22, 2019
	Off-topic: What a professional interpreter should never do...    ( 1... 2)	Katalin Szilárd Jan 14, 2019 15 (8,535) Katalin Szilárd Jan 17, 2019
	Off-topic: Fun with Google Translate	Ricki Farn Dec 31, 2018 5 (4,058) Jeff Whittaker Jan 8, 2019
	Off-topic: A thank you to all of the Proz community!	Richard Mendes Ribeiro Dec 31, 2018 10 (4,615) Richard Mendes Ribeiro Jan 3, 2019
	Off-topic: Technology Review: These awful AI song lyrics show us how hard language is for machines	Thomas T. Frost Nov 24, 2018 10 (5,627) Giovanni Guarnieri MITI, MIL Nov 29, 2018
	Off-topic: Dog commands in Spanish	Susannalangs Oct 29, 2018 11 (5,713) MollyRose Oct 29, 2018
	Off-topic: Vulnerable to the foreign press	Thomas T. Frost Oct 2, 2018 2 (2,861) Tom in London Oct 2, 2018
	Off-topic: Fun with Deepl	Tom in London Jul 9, 2018 3 (3,544) Tom in London Jul 13, 2018
	Off-topic: Silly magic moments (I just typed the last word of a 6k-document exactly as music ended)	Daniel Frisano Jun 6, 2018 13 (6,706) Thayenga Jun 12, 2018
	Off-topic: Atrocious translations! (G>E)    ( 1, 2... 3)	Mary Worby Mar 16, 2003 34 (20,746) Kay Denney Jun 2, 2018
	Off-topic: Eurovision 2018	P.L.F. Persio May 1, 2018 8 (5,523) Francesca Ventura May 5, 2018
	Off-topic: Is the "zinc" in a French bar made of zinc?	cranium May 1, 2018 6 (6,086) Anton Konashenok May 2, 2018
	Off-topic: Little Translator - an apology	Mervyn Henderson (X) Apr 17, 2018 3 (3,008) Chris Says Bye Apr 19, 2018
	Off-topic: Eating people is wrong. Even if they're students.	Tom in London Mar 18, 2018 13 (7,207) Noni Gilbert Riley Mar 22, 2018
	Off-topic: The 30 most commonly mispronounced phrases in English - to all intensive purposes    ( 1, 2, 3... 4)	Tom in London Dec 9, 2017 59 (36,751) Thomas T. Frost Jan 31, 2018
	Off-topic: Your worst translation-related job ever (not considering payment issues, only the job itself)    ( 1... 2)	Daniel Frisano Dec 15, 2017 20 (12,279) John Fossey Dec 20, 2017
	Off-topic: Weird, unwanted e-Christmas cards from agencies I don't know	Tom in London Dec 18, 2017 7 (4,611) Jennifer Forbes Dec 18, 2017
	Off-topic: Stand-up comic Eddie Izzard on languages	Susan Welsh Oct 28, 2017 5 (5,260) Lesley Clarke Nov 1, 2017
	Off-topic: Translation of "Forceur" from FR to EN	Dr Sarai Pahla, MBChB Sep 15, 2017 6 (6,550) Jennifer Forbes Sep 15, 2017
	Off-topic: "Meatballs" in Arabic as "Paul is dead"	Alexandre Chetrite Sep 14, 2017 0 (1,881) Alexandre Chetrite Sep 14, 2017
	Off-topic: The Little Translator, back in September. Lousy plots, bad puns and more wavies.	Mervyn Henderson (X) Aug 8, 2017 6 (4,912) Mervyn Henderson (X) Sep 4, 2017
	Jokes on language and translation    ( 1... 2)	Aurora Humarán (X) Apr 12, 2005 21 (59,959) Sylvia Deckers Jul 11, 2017
	Off-topic: I want your personal weird words	Ricki Farn Jun 23, 2017 12 (7,071) Matthias Brombach Jun 24, 2017
	Off-topic: Why was six afraid of seven?	Petra Fischbäck Jun 18, 2017 5 (4,643) Kay Denney Jun 20, 2017
	Off-topic: Always be careful with MT!	Charlotte Blank Mar 24, 2016 7 (5,908) Charlotte Blank Jun 19, 2017
	Off-topic:	Petra Fischbäck Jun 18, 2017 0 (1,925) Petra Fischbäck Jun 18, 2017
	Off-topic: 800 - 900 words an hour?	Thayenga Jan 13, 2017 9 (6,648) Thayenga Jan 14, 2017
	Off-topic: I want my typewriter back and use my brains	Channa Montijn (X) Dec 2, 2016 7 (4,564) Annamaria Amik Dec 5, 2016
	Off-topic: Simultaneous from German into any language: how do you guys manage it?	Daniel Frisano Dec 2, 2016 6 (5,024) Maxi Schwarz Dec 4, 2016
	Off-topic: Enjoy!	Christophe Delaunay (X) Aug 4, 2016 1 (2,570) Clarisa Moraña Aug 4, 2016

Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado ( o foro actual está marcado por defecto como "sen relación cun tema")   Tamaño de letra: -/+
= Novas entradas dende a súa última visita ( = Non hai novas entradas dende a súa última visita ( = Máis de 15 entradas) = O tema está bloqueado (Non poden publicarse novas entradas nel)

Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »