Tradución: arte e profesión » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado ( o foro actual está marcado por defecto como "sen relación cun tema")   Tamaño de letra: -/+

	Tema	Publicado por Respostas (Vistas) Última entrada
	Off-topic: Easy to go, hard to live (or to leave)?	sokolniki Nov 14, 2009 4 (5,816) Grayson Morr (X) Jan 20, 2010
	Off-topic: Interesting False Friend	Raf Uzar Jan 6, 2010 0 (2,745) Raf Uzar Jan 6, 2010
	Off-topic: Translators and Their Prowess in Board Word Games	Tae Kim Dec 7, 2009 11 (5,616) Yasutomo Kanazawa Jan 5, 2010
	Off-topic: A few grammar rules for editors and proofreaders ;-)	Lydia Molea Nov 6, 2009 6 (5,686) Cedomir Pusica Jan 3, 2010
	Anyone in Izmir Turkey?	ATIL KAYHAN Jan 1, 2010 0 (2,578) ATIL KAYHAN Jan 1, 2010
	New Year Wishes !	3ADE shadab Dec 31, 2009 1 (4,476) PRAKASH SHARMA Dec 31, 2009
	Off-topic: '5000 words' - Funny song about our work by Sharon Neeman    ( 1, 2, 3... 4)	María Luisa Feely Mar 4, 2009 49 (39,284) Paul Dixon Dec 31, 2009
	Off-topic: Someone changes "edit ad" page title of facebook into "I am stupid"	Shouguang Cao Dec 20, 2009 6 (7,189) Shouguang Cao Dec 21, 2009
	Off-topic: Is this normal? Are all direct clients like this?!	guybtaylor Dec 20, 2009 4 (4,585) Stephanie Wloch Dec 20, 2009
	Off-topic: Misspelt Names    ( 1, 2... 3)	Paul Dixon Dec 18, 2009 32 (19,252) David Russi Dec 20, 2009
	Off-topic: Different language, different voice register?    ( 1... 2)	Arianne Farah Dec 15, 2009 15 (17,135) Lesley Clarke Dec 19, 2009
	Off-topic: Really bad joke for IT>EN translators / barzelletta tristissima per traduttori IT>EN	Colin Ryan (X) Dec 14, 2009 3 (3,904) Colin Ryan (X) Dec 14, 2009
	Off-topic: More paradoxes of the English language	Susan Welsh Dec 8, 2009 1 (2,655) Jan Willem van Dormolen (X) Dec 8, 2009
	Off-topic: Fighting over the English language - review of a new book	Susan Welsh Dec 4, 2009 6 (4,177) Jack Doughty Dec 5, 2009
	The woes of refusing to spend a buck on professional translation	Nathaniel2 Dec 1, 2009 11 (5,908) jyuan_us Dec 4, 2009
	Off-topic: Campaign against bad language    ( 1... 2)	Gary Smith Lawson Sep 13, 2009 25 (12,304) Grayson Morr (X) Nov 26, 2009
	Off-topic: How To Treat Your Local Supermarket	Cristina Lo Bianco Oct 31, 2009 6 (5,335) Dubravka Hrastovec Nov 24, 2009
	Off-topic: More mistranslation (and misspelling) humour	Paul Dixon Nov 21, 2009 5 (4,435) Paul Dixon Nov 23, 2009
	What would your hairdresser say?	Viktoria Gimbe Nov 5, 2009 3 (3,229) Viktoria Gimbe Nov 6, 2009
	Off-topic: Some German dictionaries ....	Kathinka van de Griendt Nov 5, 2009 3 (3,849) apk12 Nov 5, 2009
	Off-topic: The Vendor Client relationship - in real world situations	Boris Kimel Nov 2, 2009 1 (3,114) Kristina Radziulyte Nov 3, 2009
	Had it not been foolish, how would you respond?    ( 1... 2)	Alaa Zeineldine Oct 18, 2009 17 (11,067) Alaa Zeineldine Oct 28, 2009
	Off-topic: The one that got away	Claudia Alvis Oct 27, 2009 2 (3,766) Patricia Rosas Oct 28, 2009
	Off-topic: SPANGLISH INFORMÁTICO	Maria Luisa Duarte Apr 6, 2003 3 (4,553) MarinaM Oct 20, 2009
	Off-topic: Unbelievable London airport announcements	Marion Schimmelpfennig Dec 23, 2004 12 (12,311) Natalia Mackevich Oct 19, 2009
	Off-topic: Rscheearch shwos: Spleling dsneo't mtater!	Derek Gill Franßen Nov 16, 2005 12 (7,153) Viktoria Gimbe Oct 19, 2009
	Off-topic: “Wear the one gives to the ankle to the height of pants.”	Russell Jones Oct 17, 2009 7 (5,420) J.Muldoon Oct 19, 2009
	Off-topic: You are working too hard on your computer when...    ( 1, 2... 3)	Paul Dixon Oct 14, 2009 31 (15,339) Ali Tuna Oct 19, 2009
	Off-topic: Website for English slang    ( 1... 2)	RHELLER Sep 1, 2003 16 (11,812) Paul Dixon Oct 17, 2009
	Off-topic: A translator's romance (Russian, but understandable by all)	Susan Welsh Oct 2, 2009 4 (4,044) Mary Stefan (X) Oct 3, 2009
	Off-topic: Misadventures of a young translator (new comic strip / blog featuring translator 'Mox')    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Alejandro Moreno-Ramos May 1, 2009 79 (45,945) Alejandro Moreno-Ramos Oct 2, 2009
	Off-topic: Poem About Our Profession	Paul Dixon Sep 28, 2009 5 (4,406) Kevin Lossner Sep 29, 2009
	Off-topic: Translator's Jargon Glossary    ( 1... 2)	Henrik Pipoyan Sep 24, 2009 26 (13,265) psicutrinius Sep 27, 2009
	The role of Afghan interpreters in the Afghan war	Trinh Do Sep 23, 2009 7 (2,494) Henry Dotterer PERSOAL DO SITIO Sep 23, 2009
	Off-topic: They say English is easy ....	Nigel Greenwood (X) Sep 14, 2009 7 (6,093) Claudia Alvis Sep 14, 2009
	Off-topic: Mind Hacks: not your first choice of painkiller	Vito Smolej Sep 11, 2009 6 (5,571) Vito Smolej Sep 11, 2009
	Off-topic: Germanic sentences	Susan Welsh Sep 5, 2009 7 (5,395) Anmol Sep 6, 2009
	Off-topic: Famous Quotes in your language?    ( 1... 2)	yonedatransterp Sep 3, 2009 19 (12,541) Anita du Plessis Sep 5, 2009
	Off-topic: Interpreting Quotes	Natali Franc (X) Sep 3, 2009 2 (3,166) Sara Senft Sep 3, 2009
	Off-topic: Do you have typoglycemia? Probably!	Jande Sep 3, 2009 6 (5,051) Jeff Whittaker Sep 3, 2009
	Test translation for an agency is three pages. I don't know how I should respond to this agency.    ( 1... 2)	Trinh Do May 16, 2009 20 (10,269) Trinh Do Sep 3, 2009
	Off-topic: Joel Santana's English	Paul Dixon Sep 2, 2009 2 (3,071) Tonia Wind Sep 2, 2009
	Off-topic: Have fun with machine translation!!	Narasimhan Raghavan Aug 30, 2009 8 (5,410) Marion van Venrooij-Rooijmans Sep 1, 2009
	Off-topic: "Geil" - mostly for Germen speakers...    ( 1... 2)	Rad Graban (X) Jun 27, 2009 19 (18,609) juvera Aug 30, 2009
	Off-topic: Localization pitfalls...    ( 1... 2)	Jaroslaw Michalak Aug 26, 2009 26 (12,493) Madeleine MacRae Klintebo Aug 28, 2009
	Off-topic: Your favorite words in your languages    ( 1... 2)	Sara Senft Oct 26, 2008 16 (9,762) Marcel Bas Aug 28, 2009
	Mistranslations in Shanghai - funny	Rad Graban (X) Aug 25, 2009 4 (3,518) Lori Cirefice Aug 26, 2009
	Off-topic: Searching for traffic animation	Mijo Schyllert Aug 26, 2009 3 (3,093) Mijo Schyllert Aug 26, 2009
	Off-topic: The Little Translator addresses the Queen of England	Mervyn Henderson (X) Jun 6, 2008 8 (13,788) Dr. Jason Faulkner Aug 7, 2009
	Off-topic: The Little Translator and the reluctant Sergeant    ( 1... 2)	Mervyn Henderson (X) Feb 6, 2008 18 (12,664) Dr. Jason Faulkner Aug 6, 2009

Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado ( o foro actual está marcado por defecto como "sen relación cun tema")   Tamaño de letra: -/+
= Novas entradas dende a súa última visita ( = Non hai novas entradas dende a súa última visita ( = Máis de 15 entradas) = O tema está bloqueado (Non poden publicarse novas entradas nel)

Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »