Foros técnicos »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado  Tamaño de letra: -/+
   Tema
Publicado por
Respostas
(Vistas)
Última entrada
Non hai novas entradas dende a súa última visita  SDLXLIFF: Copy all sources to targets ... without using Trados
CafeTran Trainer
Nov 22, 2022
9
(2,279)
CafeTran Trainer
Feb 21, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Merge segments and keep existing translations
Mark Weatherall
Feb 16, 2023
2
(1,092)
Mark Weatherall
Feb 21, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Filter segments that DO contain a certain word in source, BUT DO NOT contain a certain word in targe
Vojtěch Beran
Feb 20, 2023
2
(1,029)
Vojtěch Beran
Feb 20, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Error opening Word file "saved as target" from Trados 2021
Zoe Rouwen
Feb 17, 2023
6
(1,538)
Stepan Konev
Feb 18, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Studio not recognizing terms - it's driving me nuts!    ( 1, 2... 3)
Erik Freitag
Dec 12, 2013
36
(24,219)
Ulrich Schramm
Feb 17, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Segmentation in Trados Studio 2021
Otto van Tuyl
Feb 14, 2023
4
(1,262)
Otto van Tuyl
Feb 14, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Reinstate RWS account access—who to contact?
Artem Vakhitov
Feb 7, 2023
3
(1,884)
Artem Vakhitov
Feb 14, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Smaller Trados Icon on my new laptop
cristina aiosa
Feb 12, 2023
5
(1,474)
Stepan Konev
Feb 13, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Import SmartCAT XLIFF to Studio, keeping SmartCAT segmentation (w/occasional multi-sentence)
Artem Vakhitov
Feb 12, 2023
4
(1,389)
Artem Vakhitov
Feb 13, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to "Ignore all" in Trados spellcheck    ( 1... 2)
Samuel Murray
Feb 10, 2023
17
(3,738)
CafeTran Trainer
Feb 13, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Studio 2021: two questions-- file type creation and Quickinsert-related
PapagenoX
Feb 10, 2023
3
(1,132)
Stepan Konev
Feb 11, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados Studio 2021: How to change .xliff file save path (and paths generally)?
PapagenoX
Feb 9, 2023
2
(1,391)
PapagenoX
Feb 10, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados Studio 2022 not opening new job by double-clicking on project file attachment in Outlook
Thomas Loob
Feb 10, 2023
1
(1,003)
Stepan Konev
Feb 10, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Passolo 2018 and connecting to Studio 2022 not working
Thomas Loob
Feb 3, 2023
7
(2,090)
Platary (X)
Feb 8, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Moved a Studio project to a different folder and now I can't open it
Gabriella Pierro
Jan 16, 2018
10
(3,502)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Auto suggest does not work
Suzanne de Loos
Feb 7, 2023
1
(838)
Suzanne de Loos
Feb 7, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  "Save target as" problem
Levan Namoradze
Feb 6, 2023
3
(1,079)
expressisverbis
Feb 6, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Where is CTRL comma function in Trados 2021?
A. Deb
Jan 30, 2023
4
(1,965)
Hung Mai
Feb 3, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Studio 2019 - "The process cannot access the file 'xxx.ldb', because it is being used by another pr"
1
(997)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados Studio 2022 crashes at startup
Chao Wan (X)
Jan 31, 2023
2
(1,438)
WolfgangS
Feb 1, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Off-topic: Help with Trados 19
smtranslatorguy
Jan 30, 2023
6
(1,576)
Xanthippe
Jan 31, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados shows text I can't see in Word file
Rebecca Baron
Jan 27, 2023
5
(2,717)
Stepan Konev
Jan 28, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados Studio 2022: adjusting settings
stecc
Jan 27, 2023
2
(1,248)
stecc
Jan 27, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Is it possible to enlarge the cells (segments) in Studio?
Yasutomo Kanazawa
Jan 27, 2023
4
(1,324)
Yasutomo Kanazawa
Jan 27, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  From Studio to Indesign
Heinrich Pesch
Jan 25, 2023
13
(2,561)
Matthieu Ledoré
Jan 26, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Variables not being added
Clarisa Moraña
Jan 24, 2023
4
(1,322)
Clarisa Moraña
Jan 25, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Can't create return package - Studio 2021
Jose Ruivo
Sep 17, 2020
4
(3,501)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados does not get any Internet connexion
Geneviève Granger
Jan 17, 2023
3
(1,414)
Geneviève Granger
Jan 19, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Installation of Multiterm (2021) on a Window 11 OS
Umang Dholabhai
Jan 17, 2023
9
(2,259)
expressisverbis
Jan 18, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Studio 2021 wouldn't deactivate - [197] error - after their suggested fix, now no license available!
Tomasz Poplawski
Jan 16, 2023
1
(1,324)
Tomasz Poplawski
Jan 18, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to extract terminology from aligned documents using Multiterm?    ( 1... 2)
Ivan Chamme
Nov 15, 2022
19
(4,931)
CafeTran Trainer
Jan 18, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados 2021: Error: attempting to insert an item that is already part of a collection
2
(1,210)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Unable to merge segments on Trados 2021
bd0718
Jan 14, 2023
1
(960)
Stepan Konev
Jan 15, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Studio 2022 Find/Replace dialog box always on top?
Jo Macdonald
Jan 12, 2023
5
(1,592)
Stepan Konev
Jan 12, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Lame duck?    ( 1... 2)
Paul O'Brien
Dec 29, 2022
20
(5,082)
Paul O'Brien
Jan 10, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  SDL Trados - old translations overwrite new ones in updated document
MakedaSheba
Jan 9, 2023
0
(827)
MakedaSheba
Jan 9, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Working on xliff files exported from Wordpress WPML (Studio 2019)
Johanne Dupuy
May 3, 2021
12
(5,461)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Auto-propagation dialog box missing in SDL Trados Studio 2021    ( 1... 2)
Zoe Rouwen
Jan 4, 2023
15
(3,767)
Stepan Konev
Jan 5, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados 2022 doesn't start, error after installing Trados Compatibility and Migration Power Pck
Gerald Maass
Jan 4, 2023
0
(1,005)
Gerald Maass
Jan 4, 2023
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados 2017 Quickinsert feature
Lucia Messuti
Aug 23, 2017
9
(3,478)
Stepan Konev
Dec 29, 2022
Non hai novas entradas dende a súa última visita  White background
Tina Colquhoun
Jan 15, 2020
8
(3,893)
Stepan Konev
Dec 29, 2022
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados refund
Elcin Demirci (X)
Dec 25, 2022
4
(1,550)
Elcin Demirci (X)
Dec 25, 2022
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Opening a .tmw TM in Trados Studio 2021 in order to export it
Ilde Grimaldi
Nov 10, 2021
10
(2,879)
Ilde Grimaldi
Dec 24, 2022
Non hai novas entradas dende a súa última visita  @RWS staff on this forum: Selling / re-assigning Trados Studio 2017 Professional license
Vladimir Pochinov
Dec 20, 2022
4
(1,845)
Vladimir Pochinov
Dec 22, 2022
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Aligning 70 sdlalign-files - creating a tmx file
Ditte Duclert
Dec 19, 2022
4
(1,537)
Ditte Duclert
Dec 20, 2022
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Tags
expressisverbis
Dec 15, 2022
11
(2,915)
Stepan Konev
Dec 17, 2022
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Alignment and TM damaged
Corinna Ortmann
Dec 16, 2022
5
(1,581)
Matthias Brombach
Dec 16, 2022
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados Error Meldungsnummer 0x%1 der Meldungsdatei %2 Trados
Sigrid Andersen
Dec 14, 2022
2
(1,062)
Sigrid Andersen
Dec 15, 2022
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Converting Xliff files to Excel documents (.xls)    ( 1... 2)
Yiin
Aug 12, 2015
15
(13,497)
Stepan Konev
Dec 15, 2022
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Error when trying to open alignment file
Samuel Murray
Dec 14, 2022
2
(1,070)
Christian Schaller
Dec 14, 2022
Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado  Tamaño de letra: -/+

Red folder = Novas entradas dende a súa última visita (Red folder in fire> = Máis de 15 entradas) <br><img border= = Non hai novas entradas dende a súa última visita (Yellow folder in fire = Máis de 15 entradas)
Lock folder = O tema está bloqueado (Non poden publicarse novas entradas nel)


Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización





O seguimento dos foros por e-mail está dispoñible soamente para usuarios rexistrados


Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »