Foros técnicos »

Trados support

 
Subscribe to Trados support Track this forum

Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado  Tamaño de letra: -/+
   Tema
Publicado por
Respostas
(Vistas)
Última entrada
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados licenses missing
lcstranslations
Oct 3, 2021
4
(1,595)
RWS Community
Oct 4, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Where to put TMs and TBs in order to optimize Studio for speed on new computer?
Daniel Olsson
Sep 30, 2021
6
(2,348)
Daniel Olsson
Oct 3, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  ERROR TRADOS 2021
Biruta MARKO
Sep 29, 2021
3
(1,403)
WolfgangS
Sep 30, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Could not import xml file to SDL Multiterm 2019
Rain Na Bun
Sep 28, 2021
0
(687)
Rain Na Bun
Sep 28, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Installation error, SDL studio 2015, Windows 10, VCRedist2005S... has changed since it was published
Pablo Strauss
Sep 21, 2021
1
(1,156)
Pablo Strauss
Sep 27, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Similar segments between files in a same project
Isabel Roca Garcia
Sep 23, 2021
4
(1,654)
Isabel Roca Garcia
Sep 23, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to auto-propagate segments when re-applying a TM
5
(1,558)
Roy Oestensen
Sep 23, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados Studio 2021 Freelance
Nesrine Echroudi
Sep 21, 2021
3
(1,810)
Nesrine Echroudi
Sep 21, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Tags from xml/xliff format to be transferred to 'SDL type of tags'?
Birthe Omark
Sep 19, 2021
8
(2,007)
Birthe Omark
Sep 21, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados copy paste "tracking"?!
Poppy Gemmell
Sep 20, 2021
4
(1,908)
Stepan Konev
Sep 20, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How do I get back the normal Studio 2021 display (Reset windows layout doesn't help)?
Fredrik Pettersson
Sep 20, 2021
6
(3,284)
Stepan Konev
Sep 20, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  MT on 2021
Heinrich Pesch
Sep 19, 2021
2
(1,192)
Heinrich Pesch
Sep 20, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Changing background colour from white to yellow
WolfgangS
Sep 16, 2021
4
(1,466)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to export a termbase
Alison Trujillo
Sep 16, 2021
8
(3,092)
Alison Trujillo
Sep 16, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to apply a TM to an existing xliff/pretranslated file
3
(1,495)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Studio 2021 Service 'Sdl.TranslationStudio.AlignmentEditorService' could not be started' bug
WolfgangS
Sep 15, 2021
6
(1,888)
WolfgangS
Sep 16, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  SDL Studio 2021 failed to open file. Studio 2019 succeeded...
Daniel Jeory
Sep 15, 2021
6
(1,949)
Stepan Konev
Sep 15, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  SDL Studio is always opening the same TM / not asking me which TM to use
Tuncay Kurt
Sep 14, 2021
1
(937)
Roy Oestensen
Sep 15, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados Student edition and Machine Translation
Serena Marangoni
Sep 14, 2021
1
(1,007)
Stepan Konev
Sep 14, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Keeping client's font style in PowerPoint presentation
Naomi Rodgers
Sep 10, 2021
1
(969)
CafeTran Trainer
Sep 10, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to open a IDLM file
Robert Rietvelt
Sep 9, 2021
2
(1,896)
Robert Rietvelt
Sep 9, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  'Sdl.TranslationStudio.Api.ProjectManagement.IProjectManagementService' could not be started
Chrispus Yondoh
Sep 7, 2021
0
(780)
Chrispus Yondoh
Sep 7, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to remove TMs permanently
3
(1,459)
Peter Motte
Sep 5, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  error message when trying to import mqxliff files with Trados Studio 2011
Jean-Paul ROSETO
Sep 4, 2021
10
(2,985)
Jean-Paul ROSETO
Sep 4, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Target file showing tracked changes (i.e. both old and new text)
Hayley Wakenshaw
Sep 1, 2021
3
(1,554)
Ramona Böddeker
Sep 3, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Export pdf file of finished document
Mihai Seucan
Sep 1, 2021
2
(1,638)
Mihai Seucan
Sep 1, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Help: how to get rid of annoying right vertical side bar?
7
(1,947)
Heinrich Pesch
Aug 30, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Need to delete all line breaks in source
kd42
Jun 5, 2021
12
(3,925)
Stepan Konev
Aug 28, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Keep Bold word untouched
MichaelLeonard
Aug 27, 2021
1
(964)
CafeTran Trainer
Aug 28, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Fuzzy results view - can I not see the source details somehow?
Alan Halls
Aug 25, 2021
1
(827)
Stepan Konev
Aug 25, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Studio 2021 not opening TMs
WolfgangS
Jul 13, 2021
8
(3,149)
Alan Halls
Aug 23, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Object reference not set to an instance of an object    ( 1... 2)
Denise Phelps
Dec 21, 2011
17
(23,134)
Alejandra Hozikian
Aug 22, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How can I create tags in a source document, or make Trados Studio 2021 treat certain words as tags?
Henning Holthusen
Aug 22, 2021
2
(1,169)
Stepan Konev
Aug 22, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  cannot generate target translation because of errors in tags (which do not exist) in Studio 2015
DocteurPC
Aug 14, 2021
5
(1,879)
DocteurPC
Aug 20, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Trados Studio 2021 and MemoQ
2
(2,451)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  InQuote app not working on Studio 2019
Samuel Murray
Aug 19, 2021
1
(960)
Samuel Murray
Aug 19, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  I need help about how to calculate Rates in SDL Trados (repetitions, 95-99% match, etc.)
javierxp
Feb 28, 2017
11
(8,830)
Samuel Murray
Aug 19, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Unable to activate SDL Studio Trados 2021 Enterprise license
Sunayni
Aug 18, 2021
2
(1,263)
Stepan Konev
Aug 18, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Resize of the translation window in Studio 2021
Laszlo Szilagyi
Aug 16, 2021
2
(1,150)
Stepan Konev
Aug 17, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  How to change the translation status icon AT?    ( 1... 2)
WorkyWords
Nov 9, 2016
27
(16,671)
Stepan Konev
Aug 17, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  sdlxliff and sdlppx test files to upload
7207950892 (X)
Apr 13, 2015
7
(2,704)
Non hai novas entradas dende a súa última visita  THIS PROJECT CANNOT BE OPENED IN THE STUDIO EDITION YOU ARE USING. ONLY PROJECT PACKAGES OR SINGLE..
Richard Ferguson
Aug 13, 2021
1
(1,346)
Stepan Konev
Aug 13, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  "SDL Trados Compatibility and Migration Power Pack" Not Installing
Peter Nielsen
Oct 20, 2020
5
(3,250)
Stepan Konev
Aug 11, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Deinstalling older Trados version
BriRob
Aug 11, 2021
0
(807)
BriRob
Aug 11, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Problem with Studio
ingrid devanne
Aug 10, 2021
1
(1,045)
Stepan Konev
Aug 10, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Termbase not showing translation
Asso Kork
Aug 9, 2021
2
(1,269)
Stepan Konev
Aug 9, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Spellcheck red line too discreet
Jorgen1977
Aug 3, 2021
6
(2,073)
Jorgen1977
Aug 4, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Using two translation memories with different target languages for the same project
Guido Villa
Aug 2, 2021
3
(1,456)
Stepan Konev
Aug 3, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  In SDL Trados Studio 2021, is there any way to batch-copy source and duplicate target?
Fredrik Pettersson
Jul 30, 2021
4
(2,205)
Stepan Konev
Aug 1, 2021
Non hai novas entradas dende a súa última visita  Free SDL Trados Studio tutorial
AKalashnikov
Nov 23, 2016
2
(2,696)
Ana Laura Veiga
Aug 1, 2021
Publicar novo tema   Sen relación cun tema : Amosado  Tamaño de letra: -/+

Red folder = Novas entradas dende a súa última visita (Red folder in fire> = Máis de 15 entradas) <br><img border= = Non hai novas entradas dende a súa última visita (Yellow folder in fire = Máis de 15 entradas)
Lock folder = O tema está bloqueado (Non poden publicarse novas entradas nel)


Foros de discusión sobre a industria da tradución

Discusión aberta sobre temas relacionados coa tradución, interpretación e localización





O seguimento dos foros por e-mail está dispoñible soamente para usuarios rexistrados


Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »