Mobile menu

Páxinas no tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Persoa que publicou o fío: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:02
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
牧歌 Dec 11, 2008

http://news.xinhuanet.com/audio/2003-09/19/content_1090114.htm
http://www.youtube.com/watch?v=B5bGi_r3Ysc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=EXr9K_29BEo&feature=related


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:02
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Daniel Powter Dec 13, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=XOL0JqinNMQ
http://www.youtube.com/watch?v=-VlIDAIp814&feature=related


Direct link Reply with quote
 

QUOI  Identity Verified

Chinese to English
+ ...
Instant Karma Dec 14, 2008

By John lennon

http://au.youtube.com/watch?v=EqP3wT5lpa4

Instant karmas gonna get you
Gonna knock you right on the head
You better get yourself together
Pretty soon youre gonna be dead
What in the world you thinking of
Laughing in the face of love
What on earth you tryin to do
Its up to you, yeah you

Instant karmas gonna get you
Gonna look you right in the face
Better get yourself together darlin
Join the human race
How in the world you gonna see
Laughin at fools like me
Who in the hell dyou think you are
A super star
Well, right you are

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Evryone come on

Instant karmas gonna get you
Gonna knock you off your feet
Better recognize your brothers
Evryone you meet
Why in the world are we here
Surely not to live in pain and fear
Why on earth are you there
When youre evrywhere
Come and get your share

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Come on and on and on on on
Yeah yeah, alright, uh huh, ah

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
On and on and on on and on

Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Well we all shine on
Like the moon and the stars and the sun
Yeah we all shine on
Like the moon and the stars and the sun


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:02
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
PAUL ANKA - TIMES OF YOUR LIFE (1975) Dec 14, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=C4CIBHLPjBI
http://www.youtube.com/watch?v=_QCBeZi0bRI
LYRICS:
Good morning, yesterday
You wake up and time has slipped away
And suddenly it's hard to find
The memories you left behind
Remember, do you remember?

The laughter and the tears
The shadows of misty yesteryears
The good times and the bad you've seen
And all the others in between
Remember, do you remember
The times of your life? (do you remember?)

Reach out for the joy and the sorrow
Put them away in your mind
The mem'ries are time that you borrow
To spend when you get to tomorrow

Here comes the setting sun (the setting sun)
The seasons are passing one by one
So gather moments while you may
Collect the dreams you dream today
Remember, will you remember
The times of your life?

Gather moments while you may
Collect the dreams you dream today
Remember, will you remember
The times of your life?

Of your life
Of your life
Do you remember, baby
Do you remember the times of your life?


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Chinese to English
+ ...
From the DVD "Hit Man: David Foster and Friends" Dec 15, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=CHTSbYxXCHY


I Swear (Kenneth "Babyface" Edmonds and Kevon Edmonds)


I see the questions in your eyes
I know what's weighing on your mind
You can be sure I know my part
'Cause I ... I stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart


And I swear
By the moon and the stars in the skies
I'll be there
And I swear
Like the shadow that's by your side
I'll be there
For better or worse
Till death do us part
I'll love you with every beat of my heart
I swear


http://www.amazon.com/Hit-Man-David-Foster-Friends/dp/B0018CK5RW/ref=pd_bbs_sr_1?ie=UTF8&s=music&qid=1229302984&sr=8-1



[Edited at 2008-12-15 01:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:02
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Who'll Stop The Rain Dec 17, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=lIPan-rEQJA
http://www.youtube.com/watch?v=nGQ6L2dtsII&feature=related
Creedence Clearwater Revival
Who'll Stop The Rain
Cosmo's Factory

Lyrics:

Long as I remember
The rain been comin' down.
Clouds of myst'ry pourin'
Confusion on the ground.
Good men through the ages,
Tried to find the sun;
And I wonder, still I wonder,
Who'll stop the rain.

I went down Virginia,
Seekin' shelter from the storm.
Caught up in the fable,
I watched the tower grow.
Five year plans and new deals,
Wrapped in golden chains.
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain.

Heard the singers playin',
How we cheered for more.
The crowd had rushed together,
Tryin' to keep warm.
Still the rain kept pourin',
Fallin' on my ears.
And I wonder, still I wonder
Who'll stop the rain.


[Edited at 2008-12-17 05:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:02
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Raindrops Keep Falling On My Head Dec 17, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=lHPm0hsSNFo
B.J. Thomas
Raindrops keep fallin' on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin' seems to fit
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun
And I said I didn't like the way he got things done
Sleepin' on the job
Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know
The blues they send to meet me won't defeat me
It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me

[trumpet]

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head
But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red
Cryin's not for me
'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'
Because I'm free
Nothin's worryin' me


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Chinese to English
+ ...
Old-Fashioned Love Dec 17, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=Fzuh8N067dU


Whatever Happened To Old-fashioned Love? (B.J. Thomas)


We live in the modern age
Where love is fast like a turnin' page
In a magazine
We've hardly seen

The friends we used to know
They disappear, they come and go
Like the times we had
It's kind of sad

Oh-ho, whatever happened to old-fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love that my Momma and Daddy knew
Yea-hey, whatever happened to old-fashioned love
The kind that would last through the years
Through the trials
Through the smiles
Through the tears


Today is all we planned
We said tomorrow we'll understand
There they all should end
And we're alone again

Oh-ho, whatever happened to old-fashioned love
The kind that would see you through
The kind of love that my Momma and Daddy knew
Yea-hey, whatever happened to old-fashioned love
The kind that would last through the years
Through the smiles
Through the trials
Through the tears


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:02
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
The Heart is a Lonely Hunter Dec 18, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=C2966DnFq6w
http://www.youtube.com/watch?v=9UNMmJL6Wcg

40年前看过的电影,港译:天涯何处觅知心,译名不错。当时,母亲坐在左边,舅母在右边,我就在当中。她们一直在哭,男孩子当然不会留泪,就算是控制不了,也不能给她们看见。主题音乐相当优美,影片非常感人。

[Edited at 2008-12-18 05:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 
ShelleyX  Identity Verified
Australia
Local time: 19:02
English to Chinese
+ ...
The Heart is a Lonely Hunter Dec 18, 2008

上网搜索了这部电影,看了介绍后不敢看了, 不知道会流多少泪

pkchan wrote:

http://www.youtube.com/watch?v=C2966DnFq6w
http://www.youtube.com/watch?v=9UNMmJL6Wcg

40年前看过的电影,港译:天涯何处觅知心,译名不错。当时,母亲坐在左边,舅母在右边,我就在当中。她们一直在哭,男孩子当然不会留泪,就算是控制不了,也不能给她们看见。主题音乐相当优美,影片非常感人。

[Edited at 2008-12-18 05:06 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 10:02
English to Chinese
+ ...
心的祈祷/臧天朔 Dec 18, 2008

http://uk.youtube.com/watch?v=y6pfaVwr5xk&feature=related

[Edited at 2008-12-18 13:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 10:02
English to Chinese
+ ...
诗意/邓丽君 Dec 18, 2008

http://uk.youtube.com/watch?v=FHX5qhACWwM&feature=related

Direct link Reply with quote
 
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 10:02
English to Chinese
+ ...
邓丽君 - 又见炊烟 Dec 18, 2008

http://uk.youtube.com/watch?v=xJOBam39jlw&feature=related

Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 04:02
Chinese to English
+ ...
The Heart is Slow to Learn Dec 18, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=MktskXQE1XI


The Heart is Slow to Learn (Kiri Te Kanawa)


The heart is slow to learn
The heart is slow to learn
These feelings that I feel
Are foolish but they're real
I'm wise enough to see
This love will never be
And each day's like the last
When living in the past

I know it's mad
And you won't return
But, then, as I have said
The heart is slow to learn
I'll never love as I have loved you
Why is love cruel, I wish I knew
Say what you will, it doesn't matter
Until I die, there's only you


The heart is slow to learn
The heart is slow to learn
You'd think there'd be a way
To shut out yesterday
Perhaps if I'd just thought
Of all the times we fought
I've tried all that, but no
There's still no letting go



[Edited at 2008-12-18 15:11 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 05:02
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
"The Dollar(s) Trilogy" Dec 19, 2008

http://www.youtube.com/watch?v=JaNogNtT0zA&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=mLXQltR7vUQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=awskKWzjlhk

[Edited at 2008-12-19 22:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Páxinas no tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos