Mobile menu

Páxinas no tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Persoa que publicou o fío: Wenjer Leuschel

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 22:42
Chinese to English
+ ...
Best Song, Academy Awards 1947 Apr 29, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=RFHE9-JcC84


Zip-a-Dee-Doo-Dah (James Baskett as Uncle Remus)


Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-yay
My, oh my, what a wonderful day
Plenty of sunshine headin' my way
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-yay

Mister Bluebird's on my shoulder
It's the truth, it's actual
Everything is satisfactial
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-yay
Wonderful feelin', wonderful day/(feelin' this way)


http://en.wikipedia.org/wiki/Song_of_the_South



Song of the South is a feature film produced by Walt Disney, released on November 12, 1946, by RKO Radio Pictures and based on the Uncle Remus cycle of stories by Joel Chandler Harris. It was Walt Disney's first live-action film, though it also contains major segments of animation. The live actors provide a sentimental frame story, in which Uncle Remus relates the folk tales of the adventures of Br'er Rabbit and his friends. These anthropomorphic animal characters appear in animation. The film has never been released in its entirety on home video in the USA[3] because of content which Disney executives believe would be construed by some as racially insensitive towards blacks and is thus subject to much rumor, although it does exist on home video in the UK and Japan. Some portions of this film have been issued on VHS and DVD as part of either compilations or special editions of Disney films. The hit song from the film was "Zip-a-Dee-Doo-Dah", which won the 1947 Academy Award for Best Song and is frequently used as part of Disney's montage themes. The film inspired the Disney theme park ride Splash Mountain.



Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:42
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
最美麗的第七天 May 1, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=1UxClEp1uiM
http://www.youtube.com/watch?v=o6uu80S9ujM&feature=related


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 15:42
Chinese to English
Danny Kaye, "Outfox the Fox“ May 2, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=796bHaAtlkE
Danny Kaye - Outfox the Fox
http://www.youtube.com/watch?v=uLW5-X5X6s8
Song of the South - Outfox The Brer Fox

[Edited at 2009-05-03 22:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 04:42
English to Chinese
+ ...
睡在我上铺的兄弟 May 7, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=Ww-UU5NPz4s&feature=related



Direct link Reply with quote
 
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 04:42
English to Chinese
+ ...
同桌的你 May 7, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=ZCcdOsPS5NE&feature=related

Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:42
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
《Hey Jude》 May 8, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=orukqxeWmM0
http://www.youtube.com/watch?v=kHdJR6iUBFM
http://www.youtube.com/watch?v=YXG83p2nkHw

Hey Jude, don't make it bad 嘿裘!别沮丧
Take a sad song 找一首哀伤的歌
And make it better 把它唱得更快乐
Remember, to let her into your heart 记得将它唱入你的心田
Then you can start to make it better 世界就能开始好转
Hey Jude, don't be afraid 嘿裘!别害怕
You were made to go out and get her 你天生就要勇於克服恐惧
The minute You let her under your skin 当你将它身埋於心底那一刻
Then you begin 世界就
To make it better 开始好转
And anytime you feel the pain 当你感受痛苦的滋味
Hey Jude, refrain 嘿裘!要忍耐
Don't carry the world upon your shoulders 别把世界的重担都往肩上扛
For well you know that it's a fool 你知道那些愚蠢的人
Who plays it cool 总是装做不在乎
By making his world a little colder 把自己的世界弄得很冷酷
Hey Jude, don't let me down 嘿裘!别让我失望
You have found her now go and get her 既然找到真爱就要勇敢追求
Remember (Hey Jude) to let her into your heart 记住(嘿裘!)要将他 揽入你的心房
Then you can start to make it better 那样世界就能开始好转
So let it out and let it in 所以啊,让你的爱自由来去
Hey Jude, begin 嘿裘!开始啊
You're waiting for someone to perform with 你期待有个人与你同台表演
And don't you know that it's just you 你不知道那个人就是你自已吗
Hey Jude, you'll do 嘿裘!你会办到
The movement you need is on your shoulder 下一步该怎麼做就全看你自己
Hey Jude don't make it bad 嘿裘!别丧气
Take a sad song and make it better 找一首哀伤的歌把它唱得更快乐
Remember you let her under your skin 记得将它深藏於心
Then you'll begin 世界就能
To make it better 开始好转


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:42
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
世上只有妈妈好 May 9, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=u7M7g9ThYjk
http://www.youtube.com/watch?v=pOBzZIdzFGw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=WL1RRxKTco0&feature=related


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:42
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
The Deer Hunter - Cavatina May 12, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=3UB3js8v6R0
http://www.youtube.com/watch?v=mwvDon1_iKs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=4dVTw5bhEog&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=jonkduDdc5k
http://www.youtube.com/watch?v=vw-Tyr6Rb6I





[修改时间: 2009-05-12 03:22 GMT]

[修改时间: 2009-05-12 03:28 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:42
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
淚光閃閃 May 16, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=_ChCzlW1ELk
http://www.youtube.com/watch?v=sfWvbR5b-D4
http://www.youtube.com/watch?v=BQVYegwpr9Q&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=AsNOFBkl_pA&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=PsvCf142O0c&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=QBRd4x5_B00&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=EMX8myvtCsQ&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZLBjyas4ZAg

.
涙そうそう( 淚光閃閃 )
作詞 : 森山良子 作曲 : BEGIN

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ

晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか
会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて
君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて
君への想い 涙そうそう




中文

翻著古老的相片簿 對著總是 在心中鼓勵著我的人
囁囁著謝謝兩個字
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著

晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃
想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃


[修改时间: 2009-05-16 19:34 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:42
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Triumphal March May 17, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=yeuFK61YNIg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Yq_if8R5xZE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=f3DYA1uhR8g&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=O2sNlHG3pIk
http://www.youtube.com/watch?v=bMnl1URCH3w&feature=related


[修改时间: 2009-05-17 21:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 15:42
Chinese to English
"Va pensiero"/Je chante avec toi liberté May 18, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=aDe77bqgqjE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=6ItKn_hY1H8


[Edited at 2009-05-18 11:50 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 23:42
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Zucchero - Bocelli - Pavarotti May 21, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=6bt9RTMDvX4&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Y0JhtbY6KFc&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=piGZ5sOH6ag&feature=related


Direct link Reply with quote
 

chica nueva
Local time: 15:42
Chinese to English
Mocking Bird Hill May 21, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=74Wo2-Kpcwk
Mocking Bird Hill- Gene Pitney George Jones

[Edited at 2009-05-21 10:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Joyce Curran  Identity Verified
Local time: 04:42
English to Chinese
+ ...
一路上有你 May 23, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=dyUzwNSAK-g&feature=related

Direct link Reply with quote
 
Páxinas no tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos