Mobile menu

Páxinas no tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Persoa que publicou o fío: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Fascination Apr 29, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=IMj7y2fiNkA

http://www.youtube.com/watch?v=EUDDlfL8NAg

http://www.youtube.com/watch?v=knJ5jg_BTzk

Nat King Cole

It was fascination
I know
And it might have ended
Right then, at the start
Just a passing glance
Just a brief romance
And I might have gone
On my way
Empty hearted

It was fascination
I know
Seeing you alone
With the moonlight above
Then I touch your hand
And next moment
I kiss you
Fascination turned to love

It was fascination
I know
Seeing you alone
With the moonlight above
Then I touch your hand
And next moment
I kiss you
Fascination turned - to - love


[修改时间: 2007-04-29 03:46]


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 17:26
Chinese to English
+ ...
A performance from the current season of American Idol May 3, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=0FVeY78xjDc


You'll Never Walk Alone (Jordin Sparks)

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don't be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet, silver song of a lark

Walk on, through the wind
Walk on, through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on with hope in your heart
And you'll never walk alone
You'll never walk alone


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
Steve, May 5, 2007

Lionel Richie 从4月30日至5月15日在法国巡回演出,让我想起了:

We are the world
http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM

Say You Say Me
http://www.youtube.com/watch?v=6yGc8ZULQP4


Direct link Reply with quote
 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 17:26
Chinese to English
+ ...
Good songs have a message May 5, 2007

chance wrote:

Lionel Richie 从4月30日至5月15日在法国巡回演出,让我想起了:

We are the world
http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM

Say You Say Me
http://www.youtube.com/watch?v=6yGc8ZULQP4


Yes, good songs always have a message IMO.

This song by John Lennon was posted by pk before. Recently it was performed by one of the top 4's on the current season of American Idol...

http://www.youtube.com/watch?v=eNUiMdE4gRc

Imagine (Blake Lewis)

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
唱得不俗 May 5, 2007

像是沒有吃藥的John Lennon。

[quote]wherestip wrote:

Yes, good songs always have a message IMO.

This song by John Lennon was posted by pk before. Recently it was performed by one of the top 4's on the current season of American Idol...

http://www.youtube.com/watch?v=eNUiMdE4gRc

Imagine (Blake Lewis)

[quote]

[Edited at 2007-05-05 16:44]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
一無所有 May 5, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=hm30a-bk0BM
http://www.youtube.com/watch?v=7nhBCR4Zy9E&mode=related&search=

一無所有 - 崔健
曲︰崔健
詞︰崔健

我曾經問個不休 你何時跟我走
可你卻總是笑我 一無所有
我要給你我的追求 還有我的自由
可你卻總是笑我 一無所有

*噢 你何時跟我走
噢 你何時跟我走

腳下這地在走 身邊的水在流
可你卻總是笑我 一無所有
為何你總笑個沒夠 為何我總要追求
難道在你面前我永遠是一無所有

重唱 *

#腳下這地在走 身邊的水在流 (x2)

告訴你我等了很久 告訴你我最後的要求
我要抓起你的雙手 你這就跟我走
這時你的手在顫抖 這時你的淚在流
莫非你是在告訴我 你愛我一無所有

+噢 你這就跟我走
噢 你這就跟我走

重唱 #,+,+,+


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
一顆流彈打中我的胸膛 May 5, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=ALLHw4KYqco

最後一槍(崔健)

一顆流彈打中我的胸膛
霎那間往事湧在我的心上
只有淚水 沒有悲傷
如果這是最後一槍
我願接受這莫大的榮幸
哦!最後一槍 不知道有多少 多少話還沒講
不知道有多少 多少歡樂沒享
不知道有多少 多少人和我一樣
不知道有多少 多少個最後一槍

安睡在這溫暖的土地上
朝露夕陽花木自芬芳
哦!只有一句話 留在世界上


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
國父紀念館 弘一法師墨寶展 May 5, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=EpDrE_pCTd4

有誰知道背景音樂資料請告。


Direct link Reply with quote
 

stone118  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:26
English to Chinese
+ ...
Thanks Steve May 5, 2007

Yes, good songs are always carrying messages, and are always means something to somebody.

1980 年,我學英語才第二年,第一次聽到 Imagine 這首歌。我到現在還是不知道 Lennon 是哪一年寫的這歌,不過就我後來所知的 Beatles and Lennon 他們的簡史,恐怕那時這歌也才寫成沒幾年。

對於一個十四歲的孩子來說,這首歌對我意義超凡。首先我感到英文的簡單、有力;如此簡單的字及句構,卻有著極強的意義指涉能力、極強的感動人心的力量。--那年若不是反覆跟著 radio 唱頌這首歌,我大概不會那麼早就覺得英文有趣、願意認真以待。

其次是,深深感動於有人可以唱出這麼美麗的境界,我這麼認同的世界理想模型。那年的少年 stone 還是個反宗教份子。

一首簡單、優美、毫不誇張、甚至唱來軟弱乏力(如 pk 所說,誰叫 Lennon 吃太多藥,我看他人生多半的時間都是軟弱又搖擺的)的歌,卻是鄉下少年通往世界的窗口(是窗口沒錯,因我有點討厭走大門,要是能跳窗、我一定是跳的)。

一首好歌、又有好歌詞,絕對是力量極大的。:)



wherestip wrote:

chance wrote:

Lionel Richie 从4月30日至5月15日在法国巡回演出,让我想起了:

We are the world
http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM

Say You Say Me
http://www.youtube.com/watch?v=6yGc8ZULQP4


Yes, good songs always have a message IMO.

This song by John Lennon was posted by pk before. Recently it was performed by one of the top 4's on the current season of American Idol...

http://www.youtube.com/watch?v=eNUiMdE4gRc

Imagine (Blake Lewis)

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one



Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
《想像》 May 6, 2007

『1971年列侬和妻子大野洋子(Yoko Ono)住在英国乡下一幢豪华的别墅里。年初的某一天的早晨,列侬起床后在洋子的陪伴下,写下了《想像》的歌词。其音乐部分则是在他家那架着名的白色钢琴上写成的。』網上是這樣說。但最近,大野洋子說,連儂IMAGINE的創作靈感是來自她,因她自少在日本感到戰爭的苦難,於是給連儂靈感,讓他寫下了這首不朽的名作。歌詞非常簡單,描寫的是一個令人向往的國度。

就在那個年代,我的一位同學,拿著木結他,在巨形的十字架前,向幾百個年青人唱這首歌,學校當局竟沒有禁止,事後亦無警告,他覺得非常慶幸。他現時在美國一所大學教中國歷史。我絕對看不出這裡有什麼因果關系,或許,就如石大姐所說,是那個年代年青人的反叛心態,有的一反到底,死不悔改,有的切底否定自己,結了婚,生了子,移了民,還去反個什麼,《想像》算了。


[Edited at 2007-05-06 03:18]


Direct link Reply with quote
 
Wenjer Leuschel  Identity Verified
Taiwan
Local time: 06:26
English to Chinese
+ ...
INICIO DE TEMA
小野變成大野? May 6, 2007

pkchan wrote:

『1971年列侬和妻子大野洋子(Yoko Ono)住在英国乡下一幢豪华的别墅里。年初的某一天的早晨,列侬起床后在洋子的陪伴下,写下了《想像》的歌词。其音乐部分则是在他家那架着名的白色钢琴上写成的。』網上是這樣說。


John Lennon 的最後一任老婆叫小野洋子,不是大野洋子。

http://www.mindmeters.com/showlog.asp?log_id=2910

這裡提的證據其實根本不必提,因為如果是大野,應該寫成 Ohno;日文羅馬拼音有一定的規矩,跟漢語拼音一樣有方案的。

不過,Imagine 這首歌的內容,我個人覺得相當理想化。這個地球永遠不可能是那樣的,只有像 Beatles 那些有人崇拜撒金給他們的人才可以享受完全自由的特權。

昨天從台北開車回家路上聽著電台的音樂廣播,正巧聽到這首歌,後頭竟然來了一首唱愛情的台語歌,歌詞裡有一句說「發誓若靈驗,世間哪來那多表兄」,聽到這一句後,回家在往上想找歌詞,沒找到,只恨沒注意聽到歌名。哪天找到再貼出,包管博君一笑。我想到的是 Beatles 那些人的各式各樣故事。John Lennon 和洋子的故事更是妙。


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
管她小野還是大野,聽歌最要緊。 May 6, 2007

http://youtube.com/watch?v=_xjw-l673UI
http://youtube.com/watch?v=CiDjlXBJDHE&mode=related&search=
http://youtube.com/watch?v=C0F_6plYyTM&mode=related&search=brbr[Edited




[Edited at 2007-05-06 19:34]

[Edited at 2007-05-06 19:38]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
此曲只應跪聽 May 7, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=Fj13KU3SAvE&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=RUzuYbqPDuo&mode=related&search=

二泉映月
維基百科,自由的百科全書

作曲: (中國)華彥鈞(阿炳)
作詞:
創作時間: 1950年錄音
二泉映月是中國民間二胡音樂家華彥鈞的代表作。

華彥鈞一生經歷坎坷,時常隨心創作一些曲目,也並沒有名目,鄉人稱之為「依心曲」。1950年,當中央音樂學院的楊蔭瀏教授為其錄音時,眾人商議以二泉映月為題為此曲命名。二泉之名來自於人稱「天下第二泉」的無錫惠山泉水,這也是華彥鈞經常賣藝的地方。

該曲主題共分三個樂句,首句柔和舒緩,次句短小激蕩,三句柔中帶剛,表現心中無限悲涼之意。全曲採用變奏曲形式,將主題變奏五次,逐漸推入高潮。華在演奏中大量應用綽注的手法,配合二胡的音色,成功營造出如泣如訴的氛圍。

該曲經閔惠芬等人的改編和演繹後,成為中國傳統音樂經典代表之一。據傳著名指揮家小澤征爾在聆聽之後曾評價:「此曲只應跪聽」。


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
梁祝小堤琴協奏曲 May 7, 2007

http://www.youtube.com/watch?v=htQwnFVikmo&mode=related&search=

http://www.youtube.com/watch?v=afBeZaOZKa8

《梁祝》小提琴协奏曲,由何占豪、陈钢作曲,写于1958年,翌年在上海首演。乐曲取材自中国古代的民间传说《梁山伯与祝英台》,吸收了浙江越剧唱腔作素材,按戏剧构思布局,综合采用交响乐与中国民间戏曲音乐的表现手法,深入细腻地描绘梁、祝相爱、抗婚、化碟的情感与意境。


Direct link Reply with quote
 
xxxchance
French to Chinese
+ ...
确实美 May 7, 2007

然而,倘若必须跪着挺,宁可不听


[Edited at 2007-05-07 07:04]


Direct link Reply with quote
 
Páxinas no tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Procura de termos
  • Traballos