Foros non en inglés » Chinese »
Páxinas no tema:   < [1 2]
各位今年有没有遇到电汇无法入账的问题？
Persoa que publicou o fío: William Lee
Sihua Yang
Sihua Yang  Identity Verified
China
Local time: 07:44
Membro (2010)
English to Chinese
我的情况跟你类似 Dec 1, 2018

北京的中国银行，也是不好搞，现在要让客户提供合同，或者写明是用于服务费，要客户从打款行那边提供证明。越来越麻烦了，现在我都让客户打到我招行，不再用中国银行收款了。
William Lee wrote:

我是河北的中国银行，明确要求备注必须为空，写一个字都不行。现在要求我为每个付款提供与客户的合同，邮件根本不认的。可能每个地区的限制有所不同吧。
Paypal更别说了，刚提款一笔，无法出具与paypal的合同，直接打回去了。Paypal倒很通情达理，主动提出给我免去来回的手续费。至少退款已经20天了，还没有到达Paypal帐户。
我们给国家挣外汇的，管制都无法忍受了。

Zhoudan wrote:

公司给个人账户付款，必须写明是“服务费用”，才能自动入账。如果没有写明，就要人工处理，造成延误。客服会给你打电话，要求你提供说明。你只需让客户写一封邮件给你，说明这笔钱是给你的翻译服务付款 (payment for translation service provided by xxx)，然后你把邮件打印出来，拿到柜台上给你打电话的那位客服看，记得带上身份证，很快就会给你入账的。现在银行外汇紧张，应该不会为难你。


Sihua Yang wrote:

我也出现过这种问题。我在客户打款后，过了两周还没有收到，我已经要求客户那边开始调查了。结果过了一两天，中国银行的给我打电话说我这个存在各种问题，需要客户那边说明才能入账。我嫌麻烦就让他们打回去了，然后让客户给我paypal打过来。

[修改时间: 2018-07-10 04:22 GMT]


 
Mina Chen
Mina Chen  Identity Verified
United States
Local time: 18:44
English to Chinese
+ ...
国际汇款中文名字的拼音写法 Dec 15, 2019

借此话题问一个相关的问题：国内银行收款，收款人的名字拼音是按先姓后名的顺序吗？比如张小鹏是收款人，就写 Zhang Xiaopeng吗？
 
Jinchang Yu
Jinchang Yu  Identity Verified
China
Local time: 07:44
English to Chinese
政策捉摸不透 May 3, 2020

前几年招行可以入账外币，半年前却告诉我无法再接收外币了，于是又打回了我的paypal帐户……工行一直可以入账，但去年才得知超过5000美元要申报，paypal的申报流程，银行柜员自己都说不清楚，于是又打回了我的paypal帐户……就这样乖乖地交各种手续费和提现费。问过中行，柜员说工行的免申报额度只有2000美元。感觉国家政策对我们这些国际搬砖工很不友好。

Chengde Ge
 
Zhoudan
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 07:44
English to Chinese
+ ...
一定要些汇款用途 Aug 20, 2020

只要写清是翻译服务费，中行入账没问题的。只是5000美元以下会自动入账，超过5000美元会打电话让你到柜台填写申报单。

jinchang yu wrote:

前几年招行可以入账外币，半年前却告诉我无法再接收外币了，于是又打回了我的paypal帐户……工行一直可以入账，但去年才得知超过5000美元要申报，paypal的申报流程，银行柜员自己都说不清楚，于是又打回了我的paypal帐户……就这样乖乖地交各种手续费和提现费。问过中行，柜员说工行的免申报额度只有2000美元。感觉国家政策对我们这些国际搬砖工很不友好。


David Lin
 
LIZ LI
LIZ LI  Identity Verified
China
Local time: 07:44
French to Chinese
+ ...
农行 Aug 26, 2020

有次不小心用了农行来收外汇（主要是由于农行是A字开头……），然后负责人告诉我，每次每笔外汇，都要去柜台办理才可以入账。注意：是每一笔！！！每一次！！！

中行太烦，我一般用平安，目前来看还是很友好。
但是可能外汇不多，隔几个月有一两笔入账，基本上就记住我了。

David Lin
 
Páxinas no tema:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

各位今年有没有遇到电汇无法入账的问题？






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »