Foros non en inglés » Chinese »
Off topic: 書籍： 四弦一音——瓜奈里四重奏的故事
Persoa que publicou o fío: Lincoln Hui
Lincoln Hui
Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 07:41
Membro
Chinese to English
+ ...
Feb 28, 2020

翻了一下討論區規則並沒有不能打廣告的規定，所以來打個廣告

剛自費出版了一本音樂方面的翻譯書：
https://www.red-publish.com/book/2759

indivisible

錢當然是虧的，而且不少（大約一個月的收入），不過除了當是投資自己的履歷之外其實也是因為覺得值得一讀，即使是不熟悉音樂的人也可以輕鬆閱讀

在香港的朋友可以在書店找到，出版社送海外各地，也有電子書版和試讀，希望有人喜歡！

[Edited at 2020-02-28 18:19 GMT]

allthingsgo
Mina Chen
David Lin
 
David Shen
David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 15:41
English to Chinese
+ ...
Congratulations Mr. Hui Feb 28, 2020

许先生，恭喜！

有感于你说目前尚属亏本：译者所作的大多只是贡献，很少是攒钱。但只要认准自己所做是有益和有价值的，亏又何妨。这个世界上“铜”气太多，“灵”气太少，而真正的译者应该是一群为传播灵气而活着的人。

祝你大作畅销！

QHE
Mina Chen
 
allthingsgo
allthingsgo
Local time: 18:41
Chinese to English
+ ...
Can you share your experience with this publishing-platform? Jun 4, 2021

Hello,
Two questions:
A. Did you select red-publish.com because it is local to you? Have you tried to advertise your book in any book exhibition yet?
B. Is it hard to get permission from the original author / violin player ? Do you do it thru a publisher or personal contact?

Congratulations to finish a translation project that spans so many good fields!

-s.ye

[Edited at 2021-06-04 10:42 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

書籍： 四弦一音——瓜奈里四重奏的故事






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »