Foros non en inglés » Chinese »
翻译学实验诚招译员！
Persoa que publicou o fío: Jin Song
Jin Song
Jin Song
United Kingdom
Jul 22, 2021

翻译学实验诚招译员

Title: Investigating how censorship impacts audio-visual translators in the Chinese context.

实验內容：
通過Think- aloud protocols的方法，翻譯帶有敏感詞彙的視頻 （英-中）。此後，參與人員將會收到一個採訪邀請。

实验任务：
翻译4个视频，同时要说出自己的想法（30 分钟左右）
一个采访 （30-40分钟）

被试要求：
中文�... See more
翻译学实验诚招译员

Title: Investigating how censorship impacts audio-visual translators in the Chinese context.

实验內容：
通過Think- aloud protocols的方法，翻譯帶有敏感詞彙的視頻 （英-中）。此後，參與人員將會收到一個採訪邀請。

实验任务：
翻译4个视频，同时要说出自己的想法（30 分钟左右）
一个采访 （30-40分钟）

被试要求：
中文母语者，可流利使用英文
能够使用电脑并输入中文
工作于中英翻译行业（无工作经验限制）

实验需要：
若网上进行，需要被试者电脑内安装有视频播放器和Zoom
若在布里斯托实地进行，被试者则无需任何准备

实验酬劳：
£10亚马逊代金券

请有意向的朋友联系邮箱 [email protected] 或积极回帖。

十分感谢！ ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

翻译学实验诚招译员！






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »