| Páxinas no tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73] > |
Off topic: 翻译与美食 (Translation and Gourmet Food) Persoa que publicou o fío: Chinoise
|
|---|
pkchan 
United States
Local time: 16:03
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
|
pkchan
United States
Local time: 16:03
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
光看這個碗已經夠誘人了。
[修改时间: 2007-03-03 23:14]
| | | |
pkchan
United States
Local time: 16:03
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
| HANDS-ON ACTIVITY | Mar 3, 2007 |
相太大，無修！你看霈霖多認真，是個好學生。
[修改时间: 2007-03-03 23:25]
[修改时间: 2007-03-03 23:28]
| | | |
redred
China
Local time: 05:03
English to Chinese
+ ...
早春三月，南国的春，正微风拂面。在那白雪皑皑的地方啊，大家还躲在暧气房里叹元宵？
[Edited at 2007-03-04 03:26]
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 16:03
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
|
pkchan
United States
Local time: 16:03
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
| 冷不要緊，最怕無太陽兼風大，很不好受 | Mar 5, 2007 |
redred wrote:
早春三月，南国的春，正微风拂面。在那白雪皑皑的地方啊，大家还躲在暧气房里叹元宵？
[Edited at 2007-03-04 03:26]
這幾天大地回"春"，門前的冰才清理，後園仍可溜冰。這裡都是各家自掃門前雪，鄰居兩老七老八十，男的是退休海軍軍官，幾年前中風，行動不便，女的是同門師姐，他們的兒子住在兩小時車程以外。這兩老對我們特別好，有次他在家跌倒，都是電召PK，與小兒合力才把他抬起。平時，他們用汽車出入，行人路及車路就由我替他們緊急清理，對我來說是當運動，是非常吃力的劇烈運動，年紀大了，做完自己的，還有鄰居的，氣力不繼，唯有慢慢來，但堅持不用機器，要環保，其實是頑固。因此，不光是『躲在暧气房里叹元宵』呢？
| | | |
peiling
Germany
Local time: 22:03
Chinese to English
+ ...
真佩服.大书不愧是个好人.
这里阳光谱照,66F/18.9C.
pkchan wrote:
這幾天大地回"春"，門前的冰才清理，後園仍可溜冰。這裡都是各家自掃門前雪，鄰居兩老七老八十，男的是退休海軍軍官，幾年前中風，行動不便，女的是同門師姐，他們的兒子住在兩小時車程以外。這兩老對我們特別好，有次他在家跌倒，都是電召PK，與小兒合力才把他抬起。平時，他們用汽車出入，行人路及車路就由我替他們緊急清理，對我來說是當運動，是非常吃力的劇烈運動，年紀大了，做完自己的，還有鄰居的，氣力不繼，唯有慢慢來，但堅持不用機器，要環保，其實是頑固。因此，不光是『躲在暧气房里叹元宵』呢？
| | | |
pkchan
United States
Local time: 16:03
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Pei Ling Haußecker wrote:
真佩服.大书不愧是个好人.
这里,66F/18.9C.
PL這個社會有時是好人難做，不是教你要世故，但是有一些情況是不能錯的。說這些事，不是自吹自擂，只說明不管人情冷暖，充滿爭鬥，多一點溫馨，就少幾番仇怨。要和諧，不要為片言隻語而爭持不下。這應該是『湯圓』節的真正意義。
[Edited at 2007-03-05 20:55]
| | |
|
|
|
peiling
Germany
Local time: 22:03
Chinese to English
+ ...
| 上周还听到很多美国东北部下大雪的新闻 | Mar 5, 2007 |
我记得第一次发现'人心险恶'是还真是不敢相信.现在是如果发现诚心好意的人会有点难以置信.
pkchan wrote:
PL這個社會有時是好人難做，不是教你要世故，但是有一些情況是不能錯的。
| | | |
pkchan
United States
Local time: 16:03
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
| 這又不必，但是要分別出來是不難的。 | Mar 5, 2007 |
Pei Ling Haußecker wrote:
我记得第一次发现'人心险恶'是还真是不敢相信.现在是如果发现诚心好意的人会有点难以置信.
pkchan wrote:
PL這個社會有時是好人難做，不是教你要世故，但是有一些情況是不能錯的。
PL還是說點食的東西吧！有什麼好介紹？
| | | |
peiling
Germany
Local time: 22:03
Chinese to English
+ ...
吃了 鮭 (Salmon), まぐろ (Tuna) 和 はまち (Yellowtail) さしみ. (没照相,从wiki传来一张)
| | | |
pkchan
United States
Local time: 16:03
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
Pei Ling Haußecker wrote:
吃了 鮭 (Salmon), まぐろ (Tuna) 和 はまち (Yellowtail) さしみ. (没照相,从wiki传来一张)
can't resist, 立即投降！Wasabi, please!
[修改时间: 2007-03-06 01:11]
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 16:03
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
| Happy St. Patrick's Day | Mar 16, 2007 |
[Edited at 2007-03-16 14:17]
[Edited at 2007-03-16 14:17]
| | | |
wherestip
United States
Local time: 15:03
Chinese to English
+ ...
| Corned Beef and Cabbage | Mar 16, 2007 |
Typically served for lunch on St. Patrick's Day in New York area restaurants
h... See more
| | | |
pkchan
United States
Local time: 16:03
Membro (2006)
English to Chinese
+ ...
3月17日是聖柏德日，這天剛好是英軍徹出波士頓，因此成為波士頓市假期，今年是在星期六，星期五便成浮動假期，可放可不放。學校要上學，市政府各部門放假一天。這裡一向是愛爾蘭人的天下，聖柏德日要穿綠色的衣服，就入鄉隨俗，打了一條綠色的領帶。STEVE，你那邊的情況怎樣，這照片一定要登出來應節。
[Edited at 2007-03-16 20:47]
| | | |
| Páxinas no tema: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73] > |
Login to reply/comment 
