Foros técnicos » MemoQ support »
Unbold multiple segments n memoQ
Persoa que publicou o fío: John Fossey
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 16:00
Membro (2008)
French to English
+ ...
Oct 9, 2024

I have a document in memoQ with hundreds of segments, many of which are bold and need to be unbolded. Is there any way I can select multiple segments and unbold them all at once?
 
Seda ANIL
Seda ANIL  Identity Verified
Türkiye
Local time: 00:00
Membro (2021)
English to Turkish
+ ...
Is this page helpful for you? Oct 9, 2024

https://docs.memoq.com/current/en/Workspace/the-grid.html#:~:text=To%20select%20all%20segments%20in,Press%20Ctrl+%20Shift%20+%20End.

These sections on the page seem to be related to your questio... See more
https://docs.memoq.com/current/en/Workspace/the-grid.html#:~:text=To%20select%20all%20segments%20in,Press%20Ctrl+%20Shift%20+%20End.

These sections on the page seem to be related to your question:

https://disk.yandex.com/i/DT7t2xlLs4VdSA ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 00:00
English to Russian
Export Bilingual Oct 9, 2024

You can export a file as a 2-cloumn RTF and unbold all target segments. Then import it back into memoQ (don't forget to uncheck the box that reads "Do not update if source segment is different").

[Edited at 2024-10-09 18:58 GMT]

Lingua 5B
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canada
Local time: 16:00
Membro (2008)
French to English
+ ...
INICIO DE TEMA
. Oct 9, 2024

Stepan Konev wrote:

You can export a file as a 2-cloumn RTF and unbold all target segments. Then import it back into memoQ (don't forget to uncheck the box that reads "Do not update if source segment is different").

[Edited at 2024-10-09 18:58 GMT]


Excellent idea, thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unbold multiple segments n memoQ






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »