Tradución: arte e profesión » Scams »
Emmond.com
Persoa que publicou o fío: Patricia Fierro, M. Sc.
Patricia Fierro, M. Sc.
Patricia Fierro, M. Sc.  Identity Verified
Ecuador
Local time: 12:12
Membro (2004)
English to Spanish
+ ...
Feb 3



waseemwriter
Zea_Mays
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Laura Curzi
María Toresani
expressisverbis
Bernardo Mandichidja Sabão
 
María Teresa Taylor Oliver
María Teresa Taylor Oliver  Identity Verified
Panama
Local time: 12:12
Spanish to English
+ ...
I received a similar email Feb 10

I received a similar email this morning. I immediately suspected something wasn't right, especially since:
1. the email address the message is from is EMOND PUBLISHERS [email protected] (note the difference between the company's name -- with one M -- and the email address -- two Ms)
2. it's not addressed to me per se but rather to a (hidden) group of addresses, it seems
3. the company's name is given first as EMOND PUBLISHERS th... See more
I received a similar email this morning. I immediately suspected something wasn't right, especially since:
1. the email address the message is from is EMOND PUBLISHERS [email protected] (note the difference between the company's name -- with one M -- and the email address -- two Ms)
2. it's not addressed to me per se but rather to a (hidden) group of addresses, it seems
3. the company's name is given first as EMOND PUBLISHERS then as EMOND PUBLISHING PRESS
4. there are several misspellings throughout the message

The URL given for the company https://emond.ca/ and the name of the sender, Natalie Berchem, do appear to be legit, according to what I could find on LinkedIn.

Please take care and don't fall for scams!


[Edited at 2025-02-10 22:01 GMT] ▲ Collapse


Isabel Vidigal
Andrus Lauringson
Joy Phillips
Jane Kreling
 
Jochen Hilkert
Jochen Hilkert  Identity Verified
Vietnam
Local time: 00:12
German
+ ...
same experience Feb 15

María Teresa Taylor Oliver wrote:

I received a similar email this morning. I immediately suspected something wasn't right, especially since:
1. the email address the message is from is EMOND PUBLISHERS [email protected] (note the difference between the company's name -- with one M -- and the email address -- two Ms)
2. it's not addressed to me per se but rather to a (hidden) group of addresses, it seems
3. the company's name is given first as EMOND PUBLISHERS then as EMOND PUBLISHING PRESS
4. there are several misspellings throughout the message

The URL given for the company https://emond.ca/ and the name of the sender, Natalie Berchem, do appear to be legit, according to what I could find on LinkedIn.

Please take care and don't fall for scams!


[Edited at 2025-02-10 22:01 GMT]


The same email address, the same contact person's name, even the same rate.
And the file to be translated was attached to the first email, without any request of signing something like an NDA.

Iosif JUHASZ
Jane Kreling
Ada Lewinski
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 17:12
Membro (2015)
English to Portuguese
+ ...
This is strange... Feb 20

I have received a job notification from that same company via Proz.
Here it is:
https://www.proz.com/job/2150570
If they are those scammers, this job post needs to be deleted and the company banned.



[Edited at 2025-02-21 09:34 GMT]

[Edited at 2025-02-21 09:36 GMT]

Cláudio Gentil
Maria Laura Curzi
Jane Kreling
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 17:12
Membro (2015)
English to Portuguese
+ ...
Job no longer exists Feb 21

I was going to submit a support request to the staff early in the morning, but the job no longer exists.
It seems they have solved it.
Thanks!

Maria Laura Curzi
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 18:12
Membro (2002)
English to Russian
+ ...

MODERADOR
SITE LOCALIZER
It was posted from Nigeria Feb 21

197.211.53.72

N.

expressisverbis
 
Maria Laura Curzi
Maria Laura Curzi
Argentina
Local time: 14:12
English to Spanish
+ ...
They're getting bolder Feb 21

expressisverbis wrote:

I have received a job notification from that same company via Proz.
Here it is:
https://www.proz.com/job/2150570
If they are those scammers, this job post needs to be deleted and the company banned.



[Edited at 2025-02-21 09:34 GMT]

[Edited at 2025-02-21 09:36 GMT]


Wow, scammers are getting bolder, not just using TM-Town as their hunting field shamelessly, but now also posting jobs in here.
Perhaps they are taking advantage of the site endless update and the frequent bugs/glitch since last year.

We must be careful, sadly isn't a safe-place anymore.

Marcia Gascon
Jane Kreling
expressisverbis
 
Martha Schwan
Martha Schwan  Identity Verified
Brazil
Local time: 14:12
Membro
English to Portuguese
+ ...
i GOT IT Feb 23

February 23rd, 2025.

I have received an e-mail from them with the following title: http://www.proz.com/job/2150570 English into Portuguese requesting a 34 page English into Portuguese project and I have done 21 pages already (not delivered as of yet)!

I was fool until doing a research about this job posting to find their address and nothing. Now I ended up with this Scam posting.... See more
February 23rd, 2025.

I have received an e-mail from them with the following title: http://www.proz.com/job/2150570 English into Portuguese requesting a 34 page English into Portuguese project and I have done 21 pages already (not delivered as of yet)!

I was fool until doing a research about this job posting to find their address and nothing. Now I ended up with this Scam posting.

I will stop working. Pitty

They mailed me a huge file. I has a lot of work! ▲ Collapse


Jane Kreling
 
Elisabete Cunha
Elisabete Cunha  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:12
Membro (2006)
English to Portuguese
+ ...
There is also information about this scam on LinkedIn Feb 24

On Natalie's page there is this information:

***IMPORTANT INFO RE TRANSLATIONS***

There is currently an email going around saying I am looking for translators on behalf of Emond Publishing. This is a scam. Please disregard these emails.

expressisverbis
Maria Laura Curzi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Emmond.com







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »