Foros técnicos » Trados support »
Purchasing studio version prior to 2022
Persoa que publicou o fío: Cyrielle Hardenne
Cyrielle Hardenne
Cyrielle Hardenne
Canada
Local time: 18:39
English to French
+ ...
Dec 5, 2023

Hi everyone.
Long story short, I had Studio 2015 and it stopped working. I bought a new license for the 2022 version (the only one available), only to find out it is not supported by my main client server/system. And they won't upgrade it until February 2024, potentially. Neither my client nor RWS can help me. I was sent download links for prior versions, but it gives me the 30 day trial version.
Has anyone been in this situation before?
Do you know of any group where translato... See more
Hi everyone.
Long story short, I had Studio 2015 and it stopped working. I bought a new license for the 2022 version (the only one available), only to find out it is not supported by my main client server/system. And they won't upgrade it until February 2024, potentially. Neither my client nor RWS can help me. I was sent download links for prior versions, but it gives me the 30 day trial version.
Has anyone been in this situation before?
Do you know of any group where translators/revisors share extra activation codes for prior versions (2017, 2019, 2021) in exchange for a financial contribution?
I am really stuck and not sure what to do :-/
Thanks a lot in advance! ▲ Collapse
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:39
Membro (2006)
English to Afrikaans
+ ...
I checked and... Dec 5, 2023

I checked my old files, and I found a ZIP file with the name "sdl trados 2015 sr3 (if install problem) RegistrationFix.zip" which I think I must have gotten from an official source. I'm not sure where I got if from or what problem it was meant to fix, but perhaps it fixes yours...?

https://we.tl/t-DAZSGae6Ja
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:39
Membro (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Installers Dec 5, 2023

I can't help with an install number, but here are the latest 2015 installers (originally downloaded from the official website).
https://we.tl/t-B2HLxd5spY
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:39
Membro (2009)
English to Croatian
+ ...
Sharing Dec 5, 2023

I think sharing is problematic because then you have to be in constant touch with the other translator for any tech issues, which can't be vouched. What if you lose contact with that translator, for any reason?

You bought an expensive license before checking whether your system supports it?

expressisverbis
Jorge Payan
 
Cyrielle Hardenne
Cyrielle Hardenne
Canada
Local time: 18:39
English to French
+ ...
INICIO DE TEMA
Studio 2022 Dec 5, 2023

Lingua 5B wrote:

I think sharing is problematic because then you have to be in constant touch with the other translator for any tech issues, which can't be vouched. What if you lose contact with that translator, for any reason?

You bought an expensive license before checking whether your system supports it?


Yes I know, it was supposed to be a plan B until my client upgrades their system.
Studio 2022 works fine on my laptop, the problem is with my client's server. It is one of the biggest translation agencies in the world, if not the biggest, and they have been using Trados forever, I was really caught off guard when they told me there was a compatibility issue. They have been pushing freelancers to upgrade every year, and now they are running late. I guess I am gonna go on a sabbatical
 
Paolo Sebastiani
Paolo Sebastiani  Identity Verified
Italy
Local time: 00:39
Membro
English to Italian
+ ...
I can try to help you out Dec 5, 2023

Hello,

If you like I can try to help you out with your Trados Studio problem.

You can contact me via email: [email protected] 

Or via skype: eurox55

This is my phone nr +39 328 2419508

Looking forward to hearing from you.

Best regards

Paolo
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 02:39
English to Russian
Excahnge Dec 5, 2023

I think you can exchange it with someone who has Trados 2021. Here are the steps to follow: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/40876/i-m-retiring-and-would-like-to-sell-my-trados-studio-2021
It describes selling a license, but exchange is like... See more
I think you can exchange it with someone who has Trados 2021. Here are the steps to follow: https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/40876/i-m-retiring-and-would-like-to-sell-my-trados-studio-2021
It describes selling a license, but exchange is like a zero-sum double selling. One of you "sells" Trados 2022 for $X, the other "sells" Trados 2021 for $X too.

[Edited at 2023-12-05 22:19 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Purchasing studio version prior to 2022







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »