Freelance translators » English to Italian » Tech/Engineering » Page 3

Below is a list of English to Italian freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

886 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

41
Piero Intonti
Piero Intonti
Native in Italian Native in Italian
European issues, European documentation, journalistic translations from THE ECONOMIST, marketing, european integration.
42
Serena Falconi
Serena Falconi
Native in Italian Native in Italian
Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
43
Livia D'Amore
Livia D'Amore
Native in Italian Native in Italian
translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
44
Rosa Palazzo
Rosa Palazzo
Native in Italian Native in Italian
inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
45
Elisabetta Roveri
Elisabetta Roveri
Native in Italian Native in Italian
script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
46
Severa Zarrelli
Severa Zarrelli
Native in Italian Native in Italian
games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
47
Giulietta Brugnoli
Giulietta Brugnoli
Native in Italian Native in Italian
Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
48
Roberta Papaleo
Roberta Papaleo
Native in Italian Native in Italian
translation, English, Italian, French, Spanish, Arabic, tourism, travel, yoga, international, ...
49
Michele Giacummo
Michele Giacummo
Native in Italian Native in Italian
japanese, italian, english, electronics, user manual, business, commerce, software, gaming, hardware, ...
50
Eleonora Venti Webb
Eleonora Venti Webb
Native in Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
Spanish, English, Italian interpreter and translator
51
Federica Guglielmini
Federica Guglielmini
Native in Italian (Variants: Venetian, Swiss , Standard-Italy) Native in Italian
focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
52
Enrico Bruscagin
Enrico Bruscagin
Native in Italian Native in Italian
ArrayAutomotive / Cars & Trucks, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, ...
53
Alice Bellia
Alice Bellia
Native in Italian Native in Italian
localization, IT, religion, marketing, computer, software, user manuals, interpretation, interpreter, mmorpg, ...
54
Pierfrancesco Proietti
Pierfrancesco Proietti
Native in Italian Native in Italian
Psychology, Law and Rights, Sociology, Statistics, Anthropology, Languages, Economics, Marketing, History, Communication (i.e. mass, ...
55
Carlo Capussotti
Carlo Capussotti
Native in Italian (Variants: Piedmontese, Swiss , Standard-Italy) Native in Italian
it, pc, software, help, documentation, html, dtp, engineering, food, technical, ...
56
raffaella prati
raffaella prati
Native in Italian (Variants: Venetian, Swiss , Standard-Italy, Lombard) Native in Italian
translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
57
Sandra Petrongolo
Sandra Petrongolo
Native in English Native in English, Italian Native in Italian
Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
58
Cristina Lo Bianco
Cristina Lo Bianco
Native in Italian Native in Italian
translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
59
Alice Tesconi
Alice Tesconi
Native in Italian Native in Italian
chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
60
Rosanna Saraceno
Rosanna Saraceno
Native in Italian Native in Italian
translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,440,700 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing