bye-law
Romanian translation: statut / statutul societatii
| 19:11 Jun 5, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Commercial law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andreea Vertes Romania Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
statut local sau dispozitie executiva sau decizie/ hotarare a organelor locale Explanation: depinde de restul contextului, dupa cate vad pare a fi vorba de statut dar nu e clar -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-06-05 19:19:20 GMT) -------------------------------------------------- http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=by-law&l=1&h=1&g=en... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5statut / statutul societatii Explanation: In a business situation, bylaws are drafted by a corporation's founders or directors under the authority of its Charter or Articles of Incorporation. Bylaws widely vary from organization to organization, but generally cover topics such as how directors are elected, how meetings of directors (and in the case of a business, shareholders) are conducted, and what officers the organization will have and a description of their duties. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-06-05 19:23:37 GMT) -------------------------------------------------- In cuprinsul prezentei legi, denumirea act constitutiv desemneaza atat inscrisul unic, cat si contractul de societate si/sau statutul societatii. http://www.rubinian.ro/lsc_02_01.php |
| |
Grading comment
| ||