Swing type

Portuguese translation: articulado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Swing type
Portuguese translation:articulado
Entered by: Mario Freitas

22:22 Aug 19, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Swing type
seat carbon steel lined, flap stainless steel, with single acting pneumatic actuator and two limit switches; fail to close,

Swing type, 8" 150# ANSI B16.5
casing carbon steel, swing flap stainless steel,
Type 233.30
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 08:19
articulado
Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="swing *" "articulado" -a...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 08:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1articulado
Mario Freitas
4com portinhola
Matheus Chaud
3tipo de balanço
Martin Riordan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
swing type
articulado


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q="swing *" "articulado" -a...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 08:19
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 665

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Gasques
1 day 22 hrs
  -> Obrigado, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
swing type
com portinhola


Explanation:

Se estivermos falando de válvulas:

swing type check valve = swing check valve = válvula de retenção com portinhola:

http://www.abraman.org.br/arquivos/75/75.pdf
http://googleweblight.com/?lite_url=http://www.sangongvalve....
http://googleweblight.com/?lite_url=http://www.italy.com.br/...
https://googleweblight.com/?lite_url=https://en.m.wikipedia....


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:19
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 873
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
swing type
tipo de balanço


Explanation:
Sugestão

Martin Riordan
Brazil
Local time: 08:19
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search