swing flap stainless steel
Portuguese translation: válvula de retenção com portinhola
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:57 Aug 20, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | aba articulada aço inox |
| ||
| 4 | (válvula) de retenção com portinhola: aço inoxidável |
|
Answers
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1aba articulada aço inox Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
| swing flap (valve): stainless steel (válvula) de retenção com portinhola: aço inoxidável Explanation: Aqui tem uma foto dela: http://www.penntroy.com/valve-products/troy-valve/flap-valve... Este documento da Associação Brasileira da Indústria de Máquinas e Equipamentos é ótimo para termos sobre válvulas: http://www.abimaq.org.br/comunicacoes/download-deev/guia_abi... Válvula de Retenção Portinhola = Flap Check Valve -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2017-08-20 02:53:04 GMT) -------------------------------------------------- Acredito que "swing flap" seja o tipo de válvula, pela sequência de perguntas sua, André. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2017-08-20 02:53:40 GMT) -------------------------------------------------- válvula de retenção com portinhola: https://encrypted.google.com/search?q=válvula de retenção co... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations