Rede ProZ.com Certified PRO

« Voltar ó inicio de ProZ.com


Certified translators

Certified translations are sometimes required for official purposes. What constitutes "certification" in translation differs from place to place (ie. the regulations in th United States are different than they are in Canada or the UK), and sometimes there are legal implications. The ProZ.com "certified pro network" is a network of professional translators (many of them freelancers) who have either been certified by a professional association, or who have been screened by professional peers. It is possible to search among this network for certified translators (or "sworn translators") who have the qualifications you require. Many show their rates or offer free quotes through their profiles.

¿Qué é a rede ProZ.com Certified PRO?

A rede ProZ.com Certified PRO Network é unha iniciativa da comunidade de ProZ.com, que ten como propósito identificar tradutores cualificados en varias combinacións de linguas, e proporcionarlles a opción de contactar e colaborar nun entorno consistente enteiramente de profesionais selectos. Aqueles que sexan aceptados na rede gañarán o título e selo de "ProZ.com Certified PRO", que pode ser exhibido nas páxinas de perfil, así coma noutros sitios tanto dentro coma fóra da páxina de ProZ.com.

¿Cales son os beneficios de participar na rede?

Participar na rede ProZ.com Certified PRO proporciona unha nova e potente ferramenta para distinguirse como profesional, non soamente mediante a demostración das súas capacidades únicas (mantendo os estándares da industria), senón tamén mediante críticas doutros profesionais, clientes e proveedores e, probablemente nun futuro próximo, a través de rexistros verificados. Co tempo, esta rede proporcionará ós mellores profesionais e empresas un xeito doado de contactar e colaborar, particularmente cando o traballo ten que estar ben feito e igualmente ben pagado.



¿Cales son os requisitos para obter a certificación?



Tradutores autónomos


  1. Capacidade de tradución*
    1. Competencia na lingua de orixe
    2. Competencia na lingua de destino
    3. Competencia en investigación
    4. Competencia cultural
    5. Competencia técnica
  2. Fiabilidade no negocio
  3. Condición de bo cidadán


* Baseado na norma EN 15038


Requírese ser membro profesional de pago de ProZ.com de ProZ.com (membro regular para autónomos); alén diso, non hai ningún pago adicional por participar.




Your PRO status
Aínda non enviado


En cifras

O cribado para a rede é agora continuo. Ata agora hai:

4184

Autónomos ProZ.com Certified PRO


O que comenta a xente

Everyone in the group seems so enthusiastic, and rightly so. It is perhaps the first stage in regulating the profession.

One more positive vote for the network here. A great idea: an interest in quality work matters.

I have just been awarded the Certified Pro tag. For the moment I just wanted to share my enthusiasm for being accepted in this program. I am happy to be in this network!