Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish
Patricia Alejandra Vega Cervino
SP-EN-IT Professional Interpreter

Ferrara, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 21:13 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
User message
Traductora, Intérprete Simultanea y de Tratativas ITA/SPA/ENG
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringFurniture / Household Appliances
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Esoteric practices

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Universidad del Salvador, Buenos Aires
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ANITI
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website https://patvega.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Patricia Alejandra Vega Cervino endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio


I graduated in 2003 as a Spanish<>English professional Conference Interpreter in Buenos Aires, Argentina.

In 2006 I moved to Northern Italy, where I continued working as a Freelance Translator and Interpreter in Italian, English, and Spanish.

With over 17 years of experience translating and interpreting, I have passionately worked in a variety of fields, particularly focused on Cripto as well as Pharma, Medical, Technical & Luxury sectors.

More than 6 years of experience in Video and Remote Simultaneous Interpreting, loving each day as I help people all over the world communicate and overcome language barriers!


xkbtkpdla4dt223x57nt.png

Keywords: English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event. See more.English, Spanish, Italian, translator, translation, interpreter, interpretation, conference interpreter, meeting, event, chuchotage, liaison, consecutive, simultaneous, technical, beauty, fashion, medical, remote, pro. See less.


Profile last updated
Jul 22, 2022