This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German: Citrix Collaboration for the Tech Industry General field: Bus/Financial Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English Citrix Collaboration for the Tech Industry
In an industry fueled by big ideas and fast action, Citrix provides the means for great minds to think together any time and anywhere.
Present. Demo. Train. Collaborate.
Time waits for no man or woman. And big ideas aren’t known to sit and wait for you to be ready to take action, either. So if you’re lucky enough to have a little bit of both, you need to be able to act fast.
That’s where Citrix comes in. Citrix products like GoToMeeting, GoToWebinar and GoToTraining are made to connect your team’s great minds whenever and wherever that light bulb turns on above their heads. Whether your company is geographically dispersed or just constantly on the move, they can hold demos for prospects and customers, brainstorm, share ideas and make each other better in a simple and sophisticated online session..
Citrix products are:
• Easy to use — You’re never more than a couple of clicks or taps away from connecting with your team.
• Fast — We know how easily a great idea can pass us by. Citrix products get you in and down to business instantly.
• Cost-effective — Citrix products come at a flat rate. Whatever you do, do it as much as you want. The price remains the same.
• Secure — End-to-end 128-bit encryption and other industry-standard security features ensure that confidential information stays that way.
• Easy to manage — The feature-rich administration center is simple to use and lets you manage multiple users and products from a single website.
“Technology like GoToMeeting with HDFaces allows us to brainstorm well, plan better and communicate with each other in a very efficient way, every single day, while we’re looking at each other.”
Core features
These features are included with GoToMeeting, GoToWebinar and GoToTraining.
• Desktop and application sharing: Demo your software, app or prototype or share presentations and documents.
• HDFaces video conferencing*: Let your personality do some of the heavy lifting with clients and drastically improve communication.
• Mobile support: Never miss an opportunity — download the free GoToMeeting app on your tablet or smartphone.
• Instantly change presenters: Tag team a meeting by easily passing the desktop view to another attendee.
• Share keyboard and mouse control: Transfer control of the presenter’s keyboard and mouse to other users.
• Recording and playback: Save a session — including audio — to review later or share a successful meeting as an example for your team.
• Drawing tools: Presenters and attendees can draw, highlight or point to items right on the screen.
• Mac support: Both Mac and PC users can host and join sessions.
• Integrated audio: Make joining easy on your attendees with built-in VoIP and toll phone options. You can also add integrated toll-free service.
*GoToWebinar note: Only presenters and panelists can stream webcam video during webinars.
Citrix Collaboration Product Comparison
GoToMeeting GoToWebinar GoToTraining
Meet. Present. Collaborate. Reach. Inspire. Inform. Train. Coach. Educate.
Key Uses Sales demos, follow-up meetings, collaboration Reaching dispersed audiences, lead generation, company-wide meetings, webinars Customer and employee training, group education, coaching, exams and assessments
Replaces Traveling for in-person sitdowns and brainstorms Speech given to large audience in auditorium Interactive classroom
Meeting capacity Up to 6, 25 or 100 attendees Up to 100, 500 or 1,000 attendees Up to 25 or 200 attendees
Core Features • • •
Instant Online Meetings • • •
Audience Management • •
Large Group Events •
Interactive Training •
Interactive Training
Get a detailed view of features.
Additional Citrix solutions
ShareFile is file sharing and cloud storage that’s built for business, not just social sharing. Passwordprotect your cloud, then exchange business files large and small easily and securely. ShareFile ensures you keep your intellectual property safe while avoiding data loss and privacy blunders.
• Upload files up to 10 GB in size.
• Access files from any computer or mobile device.
• Determine which files users may see and what actions they can take.
• Synchronize folders on your computer for automatic backup.
Podio makes it easy to stay on the same page — ask a question, share an answer, comment on a file and come to a consensus without drowning in emails. Teams can brainstorm and build together in a secure space.
• Custom workspaces set up teams to work just the way they want
• Customize your space with free pre-built apps — or make your own
• Determine which files users may see and what actions they can take
• Synchronize folders on your computer for automatic backup
OpenVoice Integrated gives your GoToMeeting, GoToWebinar and GoToTraining attendees a tollfree option to call in to your session.
• Seamlessly built in to the GoTo products’ interface.
• Increase attendance by allowing phone callers to bypass long-distance fees.
• Toll-free numbers are available in over 50 countries.
• Toll-free audio is recorded along with VoIP and toll audio.
“GoToMeeting with HDFaces allows the human experience to come forward. I believe we could not take on the next stage of business growth without a tool as powerful as GoToMeeting.”
Wendy Lea, CEO
Get Satisfaction
Translation - German Kollaborationslösungen von Citrix für die Technologiebranche
In einer Branche, die sich durch große Ideen und schnelles Handeln auszeichnet, bietet Citrix die Möglichkeit, jederzeit und überall Ideen austauschen zu können.
Die Zeit wartet auf niemanden, und gute Ideen sollten möglichst schnell umgesetzt werden. Wenn Sie also das Glück haben, dass Ihnen etwas Gutes einfällt, müssen Sie in der Lage sein, umgehend handeln zu können.
Hier kommt Citrix ins Spiel. Mit Produkten wie GoToMeeting, GoToWebinar und GoToTraining können Ihre Top-Teammitglieder sich jederzeit und überall austauschen – wann auch immer sie die Inspiration trifft. Egal ob Ihre Mitarbeiter geografisch verteilt oder einfach nur ständig unterwegs sind - mithilfe unserer bedienerfreundlichen und innovativen Online-Meeting-Software können sie von überall aus Präsentationen für Kunden und Interessenten durchführen, Brainstorm-Sitzungen abhalten, untereinander Ideen austauschen und sich gegenseitig helfen.
Produkte von Citrix sind:
• Einfach zu verwenden – Ihr Team ist jederzeit nur ein paar Klicks oder Taps entfernt.
• Schnell – wir wissen, wie leicht man gute Ideen vergessen kann. Mit unseren Lösungen sind Sie jederzeit startklar.
• Kosteneffektiv – Produkte von Citrix sind zu einem günstigen Flatpreis-Modell erhältlich. Nutzen Sie Online-Meetings, Webinare oder Trainings so oft wie Sie wollen - der Preis bleibt der gleiche.
• Sicher - End-to-End-128-Bit-Verschlüsselung und andere branchenübliche Sicherheitsfeatures gewährleisten, dass vertrauliche Informationen auch vertraulich bleiben.
• Einfach zu verwalten - Die Funktionen im Online-Administrations-Center sind einfach zu verwenden und ermöglichen die Verwaltung mehrerer Benutzer und Produkte von einer einzigen Website aus.
“Mit Technologien wie GoToMeeting mit HDFaces können wir Brainstorming-Sitzungen durchführen, besser planen und jeden Tag effizient miteinander kommunizieren – und das von Angesicht zu Angesicht.“
Wichtige Funktionen
Die folgenden Funktionen stehen in GoToMeeting, GoToWebinar und GoToTraining zur Verfügung.
• Gemeinsame Bildschirmnutzung: Demonstrieren Sie Software, Apps oder Prototypen, oder zeigen Sie Präsentationen und Dokumente.
• HDFaces-Videokonferenzen*: Zeigen Sie Ihr Gesicht und verbessern Sie so drastisch die Kommunikation mit Mitarbeitern, Kunden und Interessenten.
• Unterstützung von Mobilgeräten: Verpassen Sie nie eine Gelegenheit – laden Sie die kostenlose GoToMeeting App auf Ihr Tablet oder Smartphone herunter.
• Schneller Wechsel des Moderators: Übergeben Sie auf einfache Weise die Moderatorrolle an einen anderen Teilnehmer, so dass dieser seinen Bildschirm zeigen kann.
• Gemeinsame Nutzung von Tastatur und Maussteuerung: Übergeben Sie die Tastatur- und Maussteuerung an andere Teilnehmer des Meetings.
• Aufzeichnung und Wiedergabe: Zeichnen Sie eine Sitzung auf – einschließlich dem Audioteil der Sitzungen - für spätere Ansicht, oder um Ihrem Team ein erfolgreiches Meeting als Beispiel zu zeigen.
• Zeichenwerkzeuge: Heben Sie bestimmte Details hervor, in dem Sie direkt auf dem Bildschirm zeichnen oder Objekte markieren bzw. auf diese zeigen.
• Mac®-Unterstützung: Sowohl Mac- als auch PC-Anwender können Sitzungen organisieren und daran teilnehmen.
• Integriertes Audio: Erleichtern Sie Ihren Teilnehmern den Beitritt zu Sitzungen mit integrierten VoIP- und gebührenpflichtigen Telefonoptionen. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, bei Ihren Sitzungen gebührenfreie Telefonnummern zur Verfügung zu stellen.
*Hinweis für GoToWebinar: Nur Präsentatoren und Referenten können während eines Webinars Ihr Webcam-Videobild übertragen.
Produktvergleich: Lösungen für die Zusammenarbeit von Citrix
GoToMeeting GoToWebinar GoToTraining
Sich treffen, präsentieren, zusammenarbeiten. Kunden erreichen, anregen und informieren. Trainieren, coachen und ausbilden.
Hauptanwendungsmöglichkeiten: Produktdemonstrationen, Follow-Up-Meetings, Zusammenarbeit Präsentationen vor verteiltem Publikum, Lead-Generation, standortübergreifende Unternehmens-Meetings, Webinare Kundentraining, Weiterbildung für Mitarbeiter, Ausbildung von größeren Gruppen, Prüfungen und Evaluierungen
Ersetzt Reisen zu persönlichen Meetings und Brainstorming-Sitzungen Präsentationen in Konferenzsälen vor großem Publikum Herkömmliche Klassenzimmer
Maximale Teilnehmer Bis zu 6, 25 oder 100 Teilnehmer Bis zu 100, 500 oder 1.000 Teilnehmer Bis zu 25 oder 200 Teilnehmer
Basisfunktionen • • •
Sofortige Online-Meetings • • •
Teilnehmerverwaltung • •
Größere Gruppenveranstaltungen •
Interaktive Schulungen •
Interaktive Schulungen
Klicken Sie hier für eine detaillierte Übersicht der Funktionen.
Weitere Lösungen von Citrix
ShareFile ist eine cloudbasierte Filesharing- und Speicherungslösung, die speziell für Unternehmen entwickelt wurde, nicht nur für das Social-Sharing. Über einen kennwortgeschützten Raum in der Cloud können Sie auf einfache und sichere Weise große (und auch kleine) Unternehmensdaten austauschen. ShareFile gewährleistet die Sicherheit Ihres geistigen Eigentums und verhindert Datenverlust und Datenschutzprobleme.
• Laden Sie Dateien bis zu einer Größe von 10 GB hoch.
• Greifen Sie von jedem beliebigen Computer oder Mobilgerät auf Ihre Dateien zu.
• Legen Sie fest, welche Dateien die Benutzer sehen können, und welche Aktionen sie ausführen dürfen.
• Synchronisieren Sie Ordner auf Ihrem Computer mit Ordern online auf Ihrem ShareFile-Konto, um so Ihre Dateien automatisch zu aktualisieren und abzusichern.
Podio erleichtert es Ihren Teammitgliedern, jederzeit auf dem aktuellen Stand zu bleiben – sie können Fragen stellen, eine Antwort mit anderen teilen, Dateien kommentieren und gemeinsam Entscheidungen treffen, ohne in einer Flut von E-Mails zu ertrinken. Podio stellt Teams einen sicheren Raum zur Verfügung, in dem sie sich austauschen und zusammenarbeiten können.
• Ihr Team kann die einzelnen Workspaces ganz nach Bedarf einrichten, um einen idealen Arbeitsablauf zu gestalten.
• Sie können Ihren Arbeitsraum mit kostenlosen, vorgefertigten Apps anpassen, oder auch einfach Ihre eigenen Apps erstellen.
• Legen Sie fest, welche Dateien die Benutzer sehen können, und welche Aktionen sie ausführen dürfen.
• Synchronisieren Sie Ordner auf Ihrem Computer mit Ordern online, um so Ihre Dateien automatisch zu aktualisieren und abzusichern.
OpenVoice Integrated bietet den Teilnehmern Ihrer Sitzungen mit GoToMeeting, GoToWebinar und GoToTraining eine gebührenfreie Einwahloption.
• Arbeitet nahtlos mit den „GoTo“-Lösungen zusammen.
• Erhöhen Sie die Beteiligung an Ihren Veranstaltungen, indem Sie Teilnehmern erlauben, Fernsprechgebühren zu umgehen.
• Gebührenfreie Nummern stehen Ihnen in mehr als 50 Ländern zur Verfügung.
• Bei Aufzeichnungen wird die Audioübertragung über gebührenfreie Telefoneinwahl zusammen mit dem Audio über die VoIP- und gebührenpflichtigen Telefonoptionen aufgenommen.
“GoToMeeting mit HDFaces verleiht unseren Sitzungen eine menschliche Dimension. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir ohne ein leistungsfähiges Werkzeug wie GoToMeeting nicht in der Lage wären, die nächste Phase unseres Wachstumsprozesses anzugehen.“
Wendy Lea, CEO
Get Satisfaction
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
Expertise 