This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 11 '17 eng>eng A an emphatic yes/hell yes/damn right/for sure easy closed ok
4 Jun 7 '17 eng>pol highlights tu: słynne arie operowe easy closed ok
4 Jun 7 '17 eng>pol normal École Normale de Musique de Paris easy closed ok
4 Jun 7 '17 eng>pol maestra maestra easy closed ok
- Jun 6 '17 eng>pol interpret roles tu: interpretacji aktorskich / postaci aktorskich / ról scenicznych easy closed ok
- May 16 '17 eng>pol Find your honey znajdź swój skarb / swoje kochanie easy open no
- May 16 '17 eng>eng at present As of now, we operate... easy closed no
4 Apr 27 '17 eng>eng Pizza nights spending evening by going out to eat pizza or ordering it in easy closed ok
4 Apr 27 '17 eng>eng video nights movie nights, film watching events easy closed ok
4 Apr 22 '17 deu>eng Befähigung im Fach nachweisen demonstrate qualifications / competency in the field of... easy closed ok
4 Apr 10 '17 eng>eng delivered via data rather than SMS messaging delivered using internet connection instead of SMS communications easy closed ok
4 Apr 7 '17 eng>eng me "me" as any customer dealing with customer support easy closed ok
- Feb 28 '17 eng>eng load is added to your prepaid card balance easy closed no
- Jan 28 '15 eng>eng See will prepare a section...of the autobahn... for testing autonomous vehicles easy closed ok
- Jan 27 '15 eng>pol gaming sessions sesje gry/grania/z grą easy closed no
4 Jan 23 '15 pol>eng Galicyjskość Galicianness easy closed ok
4 Jan 23 '15 pol>eng Czyn legionowy Legions' Deed easy closed ok
4 Jan 9 '15 eng>pol US Institutions AND Non-US Institutions Patrz niźej: easy closed ok
- Jan 9 '15 eng>pol forwarding address adress wskazany do przesyłania poczty/adres korespondencyjny easy closed no
4 Jan 9 '15 eng>pol COMPLIANCE DEADLINES terminy osiagnięcia zgodności z wymogami regulacji FATCA easy closed ok
- Jan 9 '15 eng>pol KEY REPORTING tu: ważne terminy składania raportów easy just_closed no
4 Jan 8 '15 eng>pol proof of military non-service Zaświadczenie o nieodbyciu słuzby wojskowej easy closed ok
- Jan 6 '15 eng>eng plotting on tape to record/tape mobsters concocting conspiracy/money-making schemes easy closed no
4 Dec 21 '14 eng>pol I say chaps tu: "Drodzy chłopcy, ta ładowarka nigdy nie doszła" easy closed ok
4 Dec 18 '14 eng>eng compromise meet each other halfway/find the middle ground/come to terms/come to an understanding/make a deal easy closed ok
- Oct 23 '14 eng>pol SAT team team/grupa pomocy uczniom easy closed ok
4 Oct 23 '14 eng>pol Contract of Expectations Umowa dotycząca oczekiwanych zachowań/działań easy closed ok
- Oct 4 '14 pol>eng który po niej nastąpił and immediately following period of communist domination easy closed no
- Oct 2 '14 pol>eng Wysoka jakość wykonania i wykończenia High quality of workmanship and finishing (work) easy closed no
Asked | Open questions | Answered