This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 esl>eng Al margen se leé as could be read in the margin easy open no
- May 23 eng>esl how much income tax la cuota tributaria que corresponde deducirse easy closed no
- Apr 1 esl>eng Revitalizacion urbanistica. urban renewal easy closed ok
4 Mar 31 esl>eng que implementan alternativas al encarcelamiento.... (and that) implement alternatives to (AmE) incarceration (BrE) custodial sentencing easy closed ok
- Mar 31 esl>eng Empleabilidad.... aptness; fitness for use easy closed ok
- Mar 1 por>eng Setor 02, Bloco 04, Apto. 105 Sector 02, Block 04, Apartment 105 easy closed ok
- Jan 28 eng>ita Permission for the application to proceed is granted. (E&W) l'autorizzazione giudiziale è concessa di entrare nel merito della domanda / istanza (tardiva) easy closed no
4 Aug 1 '23 ita>eng testimoni NON INTERESSATI A questo atto (procura notarile) disinterested, third-party witnesses hereto (to this notarial record) easy closed no
3 Jun 23 '23 esl>eng Tribunal Trigésimo Segundo (32°) del Circuito Judicial de Primera Instancia Thirdy Second (32nd) Court of the Judicial Circuit of First Instance easy closed no
- Jun 9 '23 esl>eng Ejercicio pleno [sui juris / iuris] democratic emancipation easy open no
- Jun 6 '23 esl>eng TITULO (Memorandum of Association) # 1 easy closed no
- May 29 '23 sve>eng Notariatkonto BrE/ CanE: notarial (deposit) stakeholder account easy open no
4 Mar 15 '23 esl>eng lugar y signo place and notarial mark (flourish) easy closed ok
- Jan 23 '23 dut>eng "procedure" in court document procedural matters; matters of procedure easy open no
- Jan 5 '23 ita>fra in concorrenza con esso procuratore en concurrence avec le dit mandataire easy closed no
- Nov 17 '22 esl>eng JUZGADO PRIMERO FAMILIAR DE PRIMERA INSTANCIA First / district circuit / family court of first instance easy open no
- Nov 10 '22 fra>eng réserves et conditions suspensives caveats and conditions precedent /Scots law: suspensive conditions / easy just_closed no
- Oct 13 '22 ita>eng titolo di proprietà (gen.) tenure; (spec.) muniment of title easy closed no
4 Aug 27 '22 por>deu provocar o magistrado den / die Richter/in (erster Instanz aktiv) mit dem Betreiben der Strafsache beauftragen easy closed ok
- May 24 '22 fra>eng avoir connaissance de la procédure have notice of the proceedings easy closed no
- May 24 '22 eng>esl both with joint signature by two ambos (sendos) con firma conjunta (colectiva) de dos easy open no
4 May 19 '22 esl>eng Confidencia a confidential AmE: communication BrE: disclosure easy closed ok
NP Apr 8 '22 esl>eng EJERCICIO VIOLENTO DEL DERECHO EN GRADO DE COMPLICIDAD. aiding and abetting the {hijacking} blatant usurpation of public office easy open no
4 Jan 28 '22 ron>eng CONFORM SENT. COM. NR. XXXXXX SI INCH. JUD. DIN YY/YY/YYYY pursuant to commercial judg(e)ment no. xxx and court order of the YY/YY/YYYY easy closed ok
- Dec 19 '21 ita>eng ammessi alla prova per interpello formale e per testi It. civ. proc. : we be allowed to adduce proof by formal notice to admit facts + by witness evidence easy open no
- Nov 7 '21 fra>eng originaire de of.... ; hailing from easy just_closed no
4 May 29 '21 deu>ita con distrazione in favore del difensore bei Abführung des jeweils verauslagten Gerichtskostenanteils zugunsten des Verteidigers easy closed ok
- Apr 24 '21 fra>eng tant activement que passivement both actively 'hands-on' and passively 'hands-off' easy closed ok
- Dec 10 '20 esl>eng actos de gobierno Executive Action; UK > Acts of State easy closed ok
- Sep 22 '20 esl>eng realizar actos urgentes de investigación take urgent investigative steps easy closed ok
NP Jul 21 '20 fra>eng de, savoir : /authority/ to do the following, to wit : easy closed ok
- Apr 29 '20 esl>eng responsabilidades primary types of accountability easy closed ok
- Feb 17 '20 fra>eng droit d’utilisation ou d’exploitation user or exploitation right easy closed no
- Jan 15 '20 fra>eng ATTENDU qu'en préambule WHEREAS - as a recital (an introductory remark) - easy closed no
- Jan 14 '20 fra>eng COMPOSITION DU TRIBUNAL Composition of the Bench easy closed no
- Sep 18 '19 fra>eng Blessures involontaires avec incapacité Unintentional, disabling injuries (UK/non-motoring) Wounding without intent to disable easy closed no
- Jun 26 '19 esl>eng viudo de sus primeras nupcias con XXX (notarial trans.) widower of XXX from his first nuptials easy closed no
4 May 24 '19 fra>eng fondement suffisamment caractérisés with sufficiently established subject-matter and merit (meritorious basis) easy closed no
- May 24 '19 fra>eng En droit As a matter of law (vs. of fact) easy closed no
- Apr 14 '19 esl>eng nombrada name: easy closed ok
Asked | Open questions | Answered