This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '23 esl>eng atravesado affected by/experienced pro closed ok
- Dec 8 '22 esl>eng Derecho de infantes customs duty pro closed ok
- Nov 14 '22 esl>eng por los procesos de estratificación atravesados por el conflicto by/due to conflict-wracked social stratification pro closed no
- Oct 24 '21 esl>eng babélico confusiong/chaotic pro closed ok
- May 3 '21 esl>eng Clínica mayor-menor Clinical practice in major and minor illnesses pro closed ok
- Dec 28 '20 esl>eng Centro educativo público State-run infant school pro closed ok
- Jul 28 '20 esl>eng familia en ruptura conyugal family/families going through a martial breakdown pro closed ok
4 May 3 '20 esl>eng relaciones vinculares bonding relationships pro closed no
- Apr 5 '20 esl>eng celularismo (docente) isolation pro closed ok
4 Mar 30 '20 esl>eng Promoción y Prevención de la Salud (Mexican ministry) Ministry of Health Promotion and Disease Prevention pro closed no
- Mar 24 '20 esl>eng desistimiento renunciation to the crime pro closed no
- Dec 18 '19 esl>eng electoralización politicization pro closed no
- Aug 2 '19 esl>eng niñeras abusadoras abusive nannies pro closed ok
- Jul 5 '19 esl>eng marcación markedness pro closed no
- Apr 29 '19 esl>eng enfoque escisionista divisive approach/perspective pro closed ok
- Jan 4 '19 esl>eng modelo por semejanza similarity-based relations model/similarity/resemblance pro closed no
4 Nov 5 '18 esl>eng Coordinator de Control de Estudio Academic Records Coordinator pro closed ok
4 May 21 '17 esl>eng El sector agro-mar-alimentario Agriculture, Food and Fisheries sector pro closed ok
3 Apr 17 '17 esl>eng mobilización en bloque transferring patient from bed to stretcher using the three-carrier lift pro closed ok
- Nov 30 '16 esl>eng antiplástico non-plastic pro closed ok
- Nov 15 '16 esl>eng parejas afectivas loving partners pro closed no
- Oct 13 '16 esl>eng escala poliidentitaria scale of multiple identities pro closed no
4 Aug 8 '16 esl>eng profesor docente teaching professor pro closed no
- Jul 25 '16 esl>eng horas cátedra (asistente-estudiante) lecture hours pro closed ok
4 Apr 16 '16 esl>eng con signo opuesto with opposite signs pro closed no
- Apr 7 '16 esl>eng estenes stens pro closed no
4 Mar 11 '16 esl>eng CONDUCTORES Y CONDUCTAS motivational drivers and behaviours pro closed no
- Dec 7 '15 esl>eng "cuadros didácticos" pictures for/in teaching pro closed ok
4 Oct 26 '15 esl>eng único vaso permeable single patent vessel pro closed ok
4 Mar 31 '15 esl>eng expresiones territoriales geographical manifestations/variations pro closed ok
4 Nov 24 '14 esl>eng serpenteos twists and turns pro closed ok
- Sep 29 '14 esl>eng desbordamiento urbano urban sprawl pro closed ok
4 Apr 2 '14 esl>eng holandas fine linens pro closed no
- Feb 27 '14 esl>eng referentes models pro closed ok
- Feb 26 '14 esl>eng diferencial de riesgo profesional [income] differential for occupational risk pro just_closed no
4 Feb 15 '14 esl>eng una segunda fase en la caida secular de la fecundidad a second phase in secular decline in/of fertility pro closed no
- Dec 6 '13 esl>eng cesantía termination/resignation pro closed no
- Aug 28 '13 esl>eng intensidad horaria number of hours (of home care) pro closed no
- Aug 15 '13 esl>eng desde una vision transformadora from a transformational approach pro closed ok
- Jul 25 '13 esl>eng guerra bipartidista two party tug-of-war pro closed ok
4 Jul 21 '13 esl>eng grado de responsabilidad que tienen the level of (social) responsibility believers have pro closed ok
4 Jun 23 '13 esl>eng ampliar una denuncia extend the time limit of the complaint pro closed ok
4 Jun 8 '13 esl>eng extractor primario workers in the primary sector pro closed ok
- Apr 29 '13 esl>eng ¿Pertenece a la Seguridad Social? Do you belong to the Social Security system? pro closed no
4 Mar 2 '13 esl>eng herramienta de gestión estratégica y prospectiva long-range (planning) or strategic management tool pro closed ok
- Feb 28 '13 esl>eng [sujetos a su] operacionalidad subject to operational performance pro closed ok
- Jan 30 '13 esl>eng mano negra invisible hand pro closed ok
- Dec 11 '12 esl>eng MEdS Master of Education pro closed ok
4 Sep 11 '12 esl>eng lo público public domain/space pro closed ok
- Aug 8 '12 esl>eng declamada pertenencia explicit/unreserved pro closed no
Asked | Open questions | Answered