This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '03 eng>rus mtabolic and hearing screening. shaken baby syndrom см. ниже pro closed no
- Aug 18 '03 eng>rus Posterior angulation позвонок смещается не назад, а вперед pro closed ok
4 Aug 18 '03 eng>rus double-dummy испытание, контролируемое с помощью двух плацебо pro closed ok
4 Aug 16 '03 eng>rus Foetotoxic фетотоксический pro closed ok
4 Aug 16 '03 eng>rus site expansion for cohort preparations расширение географии исследования pro closed no
4 Aug 16 '03 eng>rus project SIDA см. ниже pro closed ok
4 Aug 16 '03 eng>rus Arm of the study а чем вас группа не устраивает? pro closed ok
4 Aug 15 '03 eng>rus Theoretical Vaccine-Induced + ... ожидаемое действие вакцины на концентрацию вирусной РНК pro closed no
4 Aug 14 '03 eng>rus Focus on vaccines that produce an antibody response vs. см. ниже pro closed no
4 Aug 15 '03 eng>rus Cord blood смешанная, если речь о типировании сразу после рождения pro closed ok
4 Aug 14 '03 eng>rus Challenges + весь заголовок а не могут это оказаться ДВА заголовка? pro closed no
4 Aug 14 '03 eng>rus ... correlates of immunity unknown маркеры иммунитета/невосприимчивости pro closed ok
- Aug 14 '03 eng>rus efficacy ... теоретическая vs экономическая эффективность pro closed no
4 Aug 14 '03 eng>rus Very few cases of advanced immunodeficiency yet все еще немногочисленные случаи глубокого иммунодефицита pro closed no
- Aug 12 '03 eng>rus Speeding the development of ... vaccines globally ... IMHO pro closed no
- Aug 12 '03 eng>rus NW/PE Baskheet Material мне кажется, что pro closed no
- Aug 12 '03 eng>rus Behavioral prevention ... .... если у вас текст про инфекции pro closed ok
- Aug 12 '03 eng>rus prevention from infection and delayed development of disease if infection occurs без контекста тяжело pro closed ok
4 Aug 12 '03 eng>rus preclinical development ... См. ниже pro closed ok
4 Aug 9 '03 eng>rus health economic study медико-экономическое исследование pro closed ok
4 Aug 5 '03 eng>rus LC Block-Out Resin LC = light cured = светоотвердевающая pro closed ok
4 Aug 2 '03 eng>rus community environmanetal health hazards вредные факторы окружающей среды pro closed ok
- Aug 3 '03 eng>rus case-control studies не корысти ради pro closed ok
4 Aug 1 '03 eng>rus Ring fibers кольцевидные миофибриллы pro closed ok
4 Jul 25 '03 eng>rus Family Consultation Room опять позволю себе пофантазировать pro closed no
- Jul 25 '03 eng>rus 2-methylbut-2-ene * pro closed ok
4 Jul 25 '03 eng>rus Infusion Suite Внутривенные вливания pro closed no
4 Jul 25 '03 eng>rus SICU/Trauma ICU хирургический/травматологический блок интенсивной терапии pro closed no
4 Jul 25 '03 eng>rus CCU/MICU кардиологический/терапевтический блок интенсивной терапии (БИТ) pro closed no
4 Jul 25 '03 eng>rus Perinatal Sonogram УЗИ плода. Дородовое обследование pro closed no
4 Jul 16 '03 eng>rus to suck in the chest for breath по-моему, речь идет вот о чем: pro closed ok
- Jul 16 '03 eng>rus Give the child to drink plenty clear fluids and use a cool mist vaporizer. вторая половина -- cool mist vaporizer pro closed no
4 Jul 16 '03 eng>rus гирудотерапия leech therapy pro closed ok
4 Jul 13 '03 eng>rus investments формовочные материалы pro closed ok
4 Jul 10 '03 eng>rus laser flare-cell photometer not for grading pro closed no
4 Jul 10 '03 eng>rus pseudophagic precipitate precipitates полтермина pro closed ok
4 Jul 8 '03 eng>rus proximal isovelocity surface area not for grading pro closed ok
- Jul 6 '03 eng>rus creeping substitution см. ниже pro closed ok
- Jun 20 '03 eng>rus kindling phenomena облегчение судорожной активности pro closed no
4 Jun 20 '03 eng>rus rapid firing высокочастотные разряды pro closed ok
4 Jun 14 '03 eng>rus HIV-1 ABS-EIA and HIV-1 ABS, Qual антитела к ВИЧ-1 (ИФА) и антитела к ВИЧ-1 (качественный метод) pro closed no
4 Jun 12 '03 eng>rus the whole phrase, please ... неустойчивость/непредсказуемость поведения pro closed ok
- Jun 12 '03 eng>rus CLinical Summary: опасные действия/опасные формы поведения pro closed no
4 Jun 11 '03 eng>rus to be compleged by the applicant's primary mental health provider or evaluator см. ниже pro closed no
- Jun 12 '03 eng>rus to refract a patient скорректировать [нарушение] рефракции pro closed no
- Jun 10 '03 eng>rus rescue medication см. ниже pro closed ok
4 Jun 10 '03 eng>rus mental health care provider работники психиатрической службы pro closed no
4 Jun 10 '03 eng>rus adult continuing care services постоянный уход [за взрослыми больными] pro closed ok
- Jun 5 '03 eng>rus vaccine vector в поддержку ответа Кирилла pro closed ok
4 Jun 3 '03 eng>rus compelling indications в поддержку ответа Demyanov'a pro closed no
Asked | Open questions | Answered