This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '18 ara>eng ولم ينزلها على واقعات الدعوي has not applied the contract provisions to the facts of the case pro closed no
4 Dec 3 '18 eng>ara each quarter of reference ربع السنة المشار إليه pro closed ok
- Dec 3 '18 eng>ara delegation by the employer's representative بعثة انتدبها وكيل صاحب العمل pro closed ok
4 Nov 28 '18 eng>ara failure or delay to any Communication or Instruction caused by a third party تأخر أي اتصالات أو تعليمات أو الفشل في توصيلها بسبب الغير pro closed ok
- Nov 28 '18 eng>ara apply to the jurisdiction of التي تتماشى مع أحكام القضاء السعودي pro closed ok
4 Nov 27 '18 ara>eng حجز ديواني Diwani impoundment pro closed ok
4 Nov 27 '18 ara>eng التقرير بفقد القسائم reporting loss of securities pro closed ok
4 Nov 26 '18 ara>eng والحصول على موافقته الخطية أو اعتراضه عليها أو إبداء ملاحظاته التي يراها to receive First Party's written consent, objection or remarks pro closed ok
4 Nov 26 '18 ara>eng وما عدا ذلك يعتبر مخالفا لنصوص هذا العقد Otherwise, Second Party shall be deemed violating the provisions hereof. pro closed ok
- Nov 26 '18 ara>eng وهذا هو الغالب This is the major case. pro just_closed no
4 Nov 26 '18 ara>eng وللطرف الأول اتخاذ ما يراه مناسبة حيال ذلك The First Party shall have the right to act according to what it sees fit for such matter pro closed ok
4 Nov 26 '18 ara>eng مرهون لدى الطرف الأول pledged with first party pro closed ok
- Nov 26 '18 ara>eng للكشف على العقار موضوع الدعوى to examine the real estate which the subject matter of the case pro closed ok
- Nov 25 '18 ara>eng الكشف والخبرة examination and expert duty pro just_closed no
4 Nov 25 '18 ara>eng للانتفاع بالحقوق الإيجارية طبقأ لهذا العقد to benefit from the lease right pursuant hereto pro closed ok
4 Nov 24 '18 eng>ara RETURN OF CONFIDENTIAL INFORMATION إعادة المعلومات السرية pro closed ok
4 Nov 24 '18 eng>ara confidentiality and non-disclosure undertakings of this Agreement تعهدات السرية وعدم الإفصاح المنصوص عليها في هذه الوثيقة pro closed ok
4 Nov 24 '18 eng>ara and shall ensure the same, if applicable, of its employees ويضمان التزام موظفيه، في حال الانطباق، بذلك pro closed ok
4 Nov 22 '18 ara>eng بالتضامم severally pro closed ok
4 Nov 20 '18 ara>eng الحرص والتمشي والتقيد بموجب ذلك caution, compliance and abiding thereby pro closed ok
- Nov 19 '18 ara>eng متوافر في حق accrued on pro closed no
- Nov 20 '18 eng>ara It is the Claimant’s position that كان موقف المدعي هو السبب pro closed no
4 Nov 12 '18 eng>ara ompany according to customer requirements شركتنا تمتثل لطلبات الزبون pro closed no
4 Nov 12 '18 eng>ara يستوي مع القضاء is equal to the judgement of pro closed no
- Nov 4 '18 eng>ara indictment has now been served تم إرسال لائحة اتهام pro closed no
3 Nov 4 '18 ara>eng حيث تتحصل واقعة الدعوى Whereas the facts of the case can be summerized in ... pro closed ok
4 Oct 13 '18 eng>ara proof that يثبت أن pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>ara recognize الإقرارالاقرار pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>ara at the direction of the holder لجهة حامل السهم pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>ara undertaking of the company تعهدات الشركة pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>ara preferential dividend ارباح ممتازة pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>ara confers on the holder a right to يمنح حامله الحق في pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>ara preference shares أسهم ممتازة pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>ara on a winding up عند التصفية pro closed ok
4 Oct 12 '18 eng>ara to rank pari passu يصنفون بالتساوي pro closed ok
- Oct 10 '18 ara>eng واجهة السطح المسقوف the front of the sealed surface pro just_closed no
- Oct 10 '18 ara>eng منسوب سطح الرصيف the level of the pavement’s surface pro just_closed no
4 Oct 7 '18 eng>ara operating age عمره العقلي pro closed ok
- Oct 6 '18 eng>ara shall become valid as against the Company وتعد صحيحة للاعتداد بها لدى الشركة والغير pro closed no
4 Oct 4 '18 ara>eng فإن هذا القضاء يكون ران عليه القصور المُبطل such judgement shall be subject to nullifying deficiency pro closed ok
4 Oct 4 '18 ara>eng تخصيص بغير مخصص classifying under a wrong class pro closed ok
- Oct 4 '18 eng>ara mood boards لوحات المزاج مود بورد pro closed no
- Oct 4 '18 eng>ara Designer-Client عقد بين المصمم والعميل pro closed no
- Oct 2 '18 ara>eng أبرز هذا الصك المنظم خارج الدائرة regulated out of the department pro just_closed no
- Oct 1 '18 ara>eng حجز تحفظي على ما للمدين لدى الغير precautionary confinement to the debtor’s finances at third parties pro just_closed no
- Sep 15 '18 ara>eng ويصح عن الحقوق سواء أقر بها المدعى عليه shall be deemed valid concerning rights pro closed no
4 Sep 15 '18 ara>eng سواء أقر بها أو أنكرها wether the defendant has acknowledged or denied them or remained scilent with acknowledging or denying pro closed ok
4 Sep 15 '18 ara>eng وحيث إنه عن موضوع الدعوى regarding the subject matter of the case pro closed ok
2 Sep 12 '18 eng>ara release tile deed يُصدر سند الملكية pro closed ok
4 Sep 12 '18 eng>ara Power of Attorney to manage توكيل للإدارة والإيجار والبيع والتصرف والنقل والرهن وجميع الأعمال الخاصة بالعقار pro closed ok
Asked | Open questions | Answered