This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 29 '07 esl>eng Al número xx de orden Registration (or entry) number xx pro closed ok
4 Mar 29 '07 esl>eng Igual suerte desestimatoria ha de correr must equally be rejected pro closed ok
- Mar 28 '07 deu>eng Kompetenzgrundlage pilot law/starting point/basis for reform pro closed ok
- Mar 28 '07 esl>eng prueba inconducente inconclusive evidence pro closed ok
- Mar 28 '07 deu>eng Kompetenzgrundlage applicable law pro closed ok
4 Mar 28 '07 esl>eng desamparo provisional temporary/interim care pro closed ok
4 Mar 28 '07 esl>eng pólizas de caución de ventas bad debt protection policy pro closed ok
2 Mar 28 '07 fra>eng apparences de droit (the) apparent right/the perceived right pro closed ok
4 Mar 28 '07 fra>eng Monte du surplus dismisses the outstanding claims of both parties pro closed ok
4 Mar 27 '07 fra>eng acte de signification affidavit of service/proof of service pro closed ok
- Mar 27 '07 esl>eng la escritura postpuesta a al hipoteca, deed of postponement of mortgage pro closed ok
- Mar 23 '07 eng>fra debts damages and liabilities créances dommages et assujettissements pro closed no
- Mar 22 '07 esl>eng a titulo privativo privae owner with freehold title pro closed no
4 Mar 22 '07 eng>fra with liberty to restore avec droit d'interjeter demande auprès du tribunal pro closed ok
4 Mar 21 '07 deu>eng Rechtshilfevollzug enforcement pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng rollo de su razón statement of reasons pro closed ok
- Mar 21 '07 fra>eng Radier une inscription to vacate an entry pro closed ok
4 Mar 20 '07 eng>fra Settlement and entry of orders is dealt with in Order 36.. L'approbation et l'inscription des arrêts au greffe sont prescrits par l'Article 36 pro closed no
- Mar 20 '07 fra>eng lecture à charge the formal warning read by [Y] pro closed ok
- Mar 19 '07 eng>fra winding up petition demande de mise en règlement judiciaire pro closed no
4 Mar 18 '07 deu>eng Wohnungsrechte rights of occupation pro closed ok
- Mar 15 '07 esl>eng Otorgada mediante minuta Executed in accordance/compliance with the minutes pro closed ok
- Mar 15 '07 esl>eng No hay lugar a registro It is not necessary to register/registration of () is not necessary pro closed ok
4 Mar 15 '07 eng>deu Staff Regulations of officials of the European Communities Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften pro closed ok
- Mar 14 '07 esl>eng no a tanto la medida not pro closed no
- Mar 14 '07 esl>eng de aquí en más denominada “proponente” y (x) residente en (x) en hereinafter referred to as "the offeror" and (x) residing at (x) pro closed no
- Mar 13 '07 esl>eng que fue disuelto el vinculo matrimonial, segun sentencia dictada por.. that the marriage was dissolved, pursuant to the order of/by XXX pro closed ok
- Mar 12 '07 esl>eng Juzgado de Niñez y Adolescencia del Tercer Circuito Judicial, La Chorrera Children's Court of the Third Judicial Circuit, La Chorrera pro open no
- Mar 11 '07 fra>eng en prosécution de cause according to the severity of the case/infringement pro closed no
4 Mar 11 '07 esl>eng camara primera first chamber pro closed ok
4 Mar 11 '07 fra>eng il sera par Nous référé du tout au Tribunal I will refer this entire/whole matter to the Court pro closed ok
- Mar 10 '07 esl>eng proceda suplir la defiencia de la queja support the defence to the claim pro closed ok
4 Mar 9 '07 esl>eng anticipandose en treinta dias a la fecha de exigibilidad thirty days in advance of the due date for payment pro closed ok
4 Mar 9 '07 esl>eng si la cosa se pierde (in this context) in the event of unforseen loss pro closed ok
- Mar 9 '07 esl>eng de manera forzosa y directa by direct force pro closed ok
- Mar 9 '07 fra>eng retenu dans les liens de la prévention remanded in preventive detention pro closed ok
- Mar 9 '07 deu>eng Für die Richtigkeit der Übersetzung This translation is certified correct pro closed no
4 Mar 9 '07 fra>eng valeur de stipulation the declared value of this instrument/deed/contract is pro closed ok
4 Mar 9 '07 fra>eng servitude de droit réel estate servitude pro closed ok
- Mar 7 '07 eng>fra however arising de quelque manière que soit pro closed no
4 Mar 7 '07 fra>eng poser to implement pro closed ok
4 Mar 6 '07 esl>eng ultraintencion criminal intent pro closed no
4 Mar 6 '07 esl>eng Presidente de la Corte Suprema... President (or Presiding Judge) pro closed ok
- Mar 6 '07 esl>eng quien en este acto se le hace formal entrega de la niña who hereby formally act on behalf of the child pro closed no
3 Mar 6 '07 fra>eng déférant à cette réquisition referring to this claim/request pro closed no
- Mar 6 '07 esl>eng accion resarcitoria claim for damages/damages claim pro closed no
- Mar 5 '07 eng>fra to hold upon maintenance and accumulation trusts tenir par fiducie pour obligations alimentaires et accroisement du fonds pro closed no
- Mar 4 '07 esl>eng riesgos de la cosa the risks incurred therein/the risks of the matter pro closed ok
4 Mar 4 '07 deu>eng vollmachtloser without Power of Attorney pro closed ok
- Mar 4 '07 esl>eng XX contrata (al contratista la construcción...) XX contracts with pro closed ok
Asked | Open questions | Answered