This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '07 esl>eng siga su curso official seal pro closed ok
- Feb 2 '07 deu>eng Sachverhalt offence pro closed ok
4 Feb 2 '07 esl>eng datos del denunciante details of informant pro closed ok
- Feb 2 '07 fra>eng déposer un référé pré-contratuel to lodge a pre-contractual reference pro open no
- Feb 1 '07 esl>eng Ley sobre Condiciones Generales de Contratación Law on the General Conditions of Contracts pro closed ok
- Jan 31 '07 fra>eng aux fins que vous ne l'ignorez Formally served upon you pro closed no
- Jan 30 '07 fra>eng justifier to be liable pro closed no
- Jan 30 '07 fra>eng ecart de cours variation in/of the rate pro closed no
- Jan 29 '07 eng>fra instalment of goods expédition partielle pro just_closed no
- Jan 26 '07 esl>eng extraescalafonario senior official/senior civil servant pro closed ok
- Jan 26 '07 esl>eng declaración general de pago de derechos undertaking to pay fes pro just_closed no
- Jan 25 '07 eng>fra you were produced today at X Magistrates Court today *in relation* to the theft .........*accusé/inculpé* du vol pro closed no
- Jan 25 '07 eng>fra nuisance settlement un règlement a l'amiable pro closed ok
- Jan 25 '07 deu>eng es ist entsprechend zu urteilen the Court rules accordingly pro closed no
- Jan 25 '07 eng>fra opening statement (procès) plaidoirie introductive pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng director general de Gobierno (México) Director of Administration/Director of Governance pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng condiciones comerciales especificas specific terms and conditions of business pro closed ok
- Jan 24 '07 fra>eng devoirs d'instruction investigatory proceedings pro closed no
4 Jan 23 '07 esl>eng tener por absuelto un traslado de contestación notice of intention to defend pro closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng sancionadas por vía administrativa o judicial administrative or judicial sanctions pro closed ok
4 Jan 23 '07 esl>eng registro subalterno (Spanish text) (auxiliary public registration office - circuit no. 1) pro closed ok
- Jan 22 '07 esl>eng suma uno el socio presente the sole member of the company being present.... pro just_closed no
4 Jan 23 '07 fra>eng sous reserve de tout recours without prejudice to any claim pro closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng VISTO: La gestión de aprobación GIVEN THAT: the process of approval pro closed ok
4 Jan 23 '07 esl>eng poder de auto-configuración devolved (or decentralised) power pro closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng para todo el universo y en perpetuidad worldwide and in perpetuity pro closed no
4 Jan 22 '07 eng>fra Legal Supplement leave it in English pro closed ok
- Jan 21 '07 eng>fra valid English style trust un trust sous forme anglaise pro closed ok
- Jan 21 '07 esl>eng Departamento Recaudación Policial Criminal Records Department pro closed no
4 Jan 21 '07 esl>eng inventario y adjudicación de herencias wills and probate pro closed ok
4 Jan 21 '07 fra>eng conseils de gérance management advisory boards pro closed ok
- Jan 20 '07 esl>eng Territorio Nacional the state pro just_closed ok
4 Jan 18 '07 esl>eng negocios que le interesen en asuntos civiles leave it out pro closed ok
- Jan 18 '07 esl>eng Así se expresó la compareciente bien instruida por mí Thus has the deponent instructed me pro closed ok
- Jan 18 '07 deu>eng Vertragsgarantie breach of contract cover pro open no
- Jan 18 '07 esl>eng que certifico (in this context) certified pro closed ok
- Jan 18 '07 fra>eng transactions syndiquées prémâchées relentlessly churned out debt assignments pro closed ok
- Jan 17 '07 eng>fra Office of the collector & registrar of Hindu Marriages bureau de l'enregistrement de mariages hindous pro just_closed no
4 Jan 16 '07 fra>eng note d'honoraires fee note pro closed no
4 Jan 16 '07 fra>eng les avances perçues par X sur la succession monies received by X from the estate pro closed ok
- Jan 16 '07 esl>eng la inscripción 3a de la citada hoja social entry 3a in the aforesaid company document pro closed ok
- Jan 15 '07 esl>eng dirección general de regulación al transporte Directorate for transport regulation pro closed ok
- Jan 15 '07 esl>eng un termino fatal a fundamental term pro closed ok
- Jan 15 '07 fra>eng le Constituant du Trust the donor pro closed ok
- Jan 15 '07 esl>eng me asegura I am satisfied as to.... pro closed ok
- Jan 14 '07 esl>eng Marriage certificate from Chile to UK English Matrimonial goods and assets pro closed ok
2 Jan 14 '07 esl>eng dar crédito certifies and confirms pro closed ok
- Jan 14 '07 esl>eng Acredito mi condición de I establish proof of my capacity as.....by means of the following documents pro closed ok
- Jan 14 '07 esl>eng Marriage certificate from Chile to UK English the parties elect separate ownership of assets pro closed ok
4 Jan 14 '07 esl>eng como parte de un bien mayor as part of a larger asset pro closed ok
Asked | Open questions | Answered