This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '08 eng>ara A name to reckon with إسم لا يستهان به pro closed ok
- May 1 '08 eng>ara self-driven entrepreneur رجل أعمال يتسم بالمبادرة pro closed no
4 May 1 '08 eng>ara corporate reality إلى شركات قائمة على أرض الواقع pro closed ok
- Apr 29 '08 fra>eng une base de vie Living base buildings pro closed no
- Apr 8 '08 eng>ara Risk spread قياس مدى انتشار المخاطر pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>ara Absolute terms إذا ما نظرنا إليها نظرة مطلقة pro closed ok
4 Apr 9 '08 eng>ara in the capacity of بصفته pro closed no
- Apr 7 '08 ita>fra quanto prima le plus tôt possible pro closed no
4 Apr 7 '08 fra>eng Qualité Opérations Quality Management pro closed no
- Apr 4 '08 ara>eng أصول ذاتية Equity capital pro just_closed no
- Apr 6 '08 eng>ara super imposing on on the company tentative bar chart موضوعا أعلى الرسم البياني التجريبي pro open no
- Apr 6 '08 eng>ara memorandum مذكرة تعاون pro just_closed no
1 Mar 27 '08 ita>fra anagrafe di governo Greffe pro closed no
- Mar 26 '08 fra>eng plan de rupture crisis management plan pro closed no
- Mar 26 '08 ita>fra elementi standard a stock standard inventory items pro closed ok
4 Mar 25 '08 eng>ara pa. based مقرها بنسيلفانيا pro closed ok
- Mar 21 '08 eng>ara line management إدارة الأنشطة الأساسية للشركة pro closed ok
4 Mar 18 '08 fra>eng aux exportations près excluding exports pro closed ok
- Mar 17 '08 fra>eng projet social a project involving the community of workers pro closed ok
- Mar 15 '08 fra>eng sous encadrement Inadequate Supervision pro closed ok
- Mar 11 '08 ara>eng لجنة المزايدة المحدودة بنظام المظروفين المغلقين (فني ومالي committee for the limited auction with closed envelopes (technical and financial) pro just_closed no
- Mar 11 '08 ara>eng المساحات الفعلية المخصصة The actual area allotted/allocated/assigned pro closed ok
4 Mar 11 '08 ara>eng نسبة الاستغلال التجاري Commercial exploitation rate/percentage pro closed no
4 Mar 11 '08 ita>eng il riconoscimento della tutela della proprietà intellettuale acknowledgment of the intellectual property rights pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>eng ambiti societari business/organizational environments pro closed no
- Mar 9 '08 ita>ara Bollette per il pagamento delle utenze فواتير الكهرباء و التليفون و الغاز و غيرها من الخدمات pro closed no
2 Mar 9 '08 ita>ara Credito Fondiario إئتمان عقاري pro closed no
2 Mar 9 '08 ita>ara prelazione حق الشفعة أو الأولوية في الشراء pro closed no
- Mar 9 '08 ita>ara Coordinate Bancarie بيانات الحساب البنكي pro closed no
- Mar 5 '08 eng>ara Chapter meeting & Chapter leadership رئاسة/ قيادة الفروع المحلية و حضور اجتماعاتها pro closed ok
4 Mar 3 '08 eng>ara MSMEs المؤسسات المتوسطة و الصغيرة و المتناهية الصغر pro closed no
- Feb 28 '08 eng>ara Third Party Logistics Companies الشركات المتخصصة في الخدمات اللوجستية pro just_closed no
- Oct 4 '07 ara>eng الحوادث القضائية التي فيها طرف مباشر او مسبب cases involving a direct perpetrator pro open no
- Jan 20 '08 eng>ara curation حفظ pro closed no
Asked | Open questions | Answered