This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '03 esl>eng strass strass (paste) pro closed ok
- May 6 '03 esl>eng Escrituras públicas de subsanación de Declaración de Obra Nueva y División Horiz certificate of making good defects pro closed ok
4 May 5 '03 esl>eng alto rigor científico y relevancia very exhaustive scientific research pro closed ok
4 May 5 '03 esl>eng para contribuir...hacia cotas más elevadas... be instrumental in... pro closed ok
4 May 2 '03 esl>eng reportero gráfico urgent press photographer pro closed ok
4 Apr 24 '03 esl>eng MO's materials over pro closed no
4 Apr 24 '03 esl>eng ...que no permite tomadas no grip is allowed pro closed ok
4 Apr 24 '03 esl>eng Trabajo con aro / Formas del aro handling the hoop / shape of the hoop pro closed ok
- Apr 24 '03 esl>eng binomio jinete/caballo horse and rider pro closed no
- Apr 15 '03 esl>eng media canal bovina half a dressed beef carcass pro closed ok
4 Apr 15 '03 esl>eng senderismo rambling / (hill) walking / hiking / trekking pro closed ok
- Apr 14 '03 esl>eng concepto picture pro closed no
4 Apr 12 '03 esl>eng solo y exclusivamente soley and exclusively pro closed ok
- Apr 9 '03 esl>eng Impostacion de la voz what is the point? pro closed ok
- Apr 7 '03 esl>eng terraza (sit-down) eating area pro closed no
4 Apr 3 '03 esl>eng cursos de cultura culture courses pro closed ok
- Apr 3 '03 esl>eng adormilado half asleep pro closed no
- Apr 2 '03 esl>eng experiencia piloto pilot scheme pro closed ok
- Apr 2 '03 esl>eng el peso devalua frente al dolar the peso is devaluing against the dollar pro closed ok
- Mar 27 '03 esl>eng coordinando fall in line with pro closed ok
- Mar 27 '03 esl>eng arqueologia de rescate rescue archaeology pro closed ok
- Mar 27 '03 esl>eng see sentence all you have to do to accept this proposal pro closed no
- Mar 26 '03 esl>eng consejo de gobierno governing body pro closed ok
- Mar 25 '03 esl>eng Ensanche suburban development / widened spaces?? pro closed ok
4 Mar 21 '03 esl>eng Agencia Europea del Medicamento European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) pro closed ok
- Mar 17 '03 esl>eng depósito (arqueología) deposit pro closed no
- Mar 14 '03 esl>eng grado de envejecimiento de la población extent of ageing of/in the population pro closed ok
- Mar 13 '03 esl>eng Fotos de tus ídolos a tamaño real life-size photos of your heroes pro closed ok
- Mar 10 '03 esl>eng su cajón de sastre odds and ends drawer/box pro closed ok
- Mar 10 '03 esl>eng optar al titulo be eligible for the degree pro closed ok
4 Mar 7 '03 esl>eng Así se vende.../Protección de compras that's the way to sell / purchase protection pro closed ok
- Mar 5 '03 esl>eng SAT - Sociedad Agraria de Transformación SAT - Sociedad Agraria de Transformación pro closed ok
- Mar 3 '03 esl>eng cuadernos y repuestos escolares spare pages pro closed no
4 Feb 27 '03 esl>eng a nivel local el derecho local recognition of their right pro closed ok
- Feb 26 '03 esl>eng pérdida de la calidad lack quality pro closed ok
- Feb 26 '03 esl>eng see sentence which prevents them from finding out about sex pro closed no
4 Feb 26 '03 esl>eng ...y parten de .... based on / as a basis pro closed ok
- Feb 24 '03 esl>eng mecanismo de reconocida trayectoria well-established mechanism pro closed ok
- Feb 23 '03 esl>eng la prolongacion de la validez de la autorizacion se ajustara a lo previsto en el the extension of the authorisation's validity pro closed ok
- Feb 22 '03 esl>eng campana de cocina extractor hood pro closed ok
- Feb 21 '03 esl>eng revista del colegio de arqutectos de madrid journal of the Madrid Architects' Association pro closed no
- Feb 18 '03 esl>eng tarteras, pedrizas, canchales, sotobosque deposit of boulders / moraine = canchal pro closed no
- Feb 17 '03 esl>eng mueble hecho a medida bespoke furniture pro closed ok
- Feb 17 '03 esl>eng CIF CIF (Company Tax Identification Number) pro closed ok
4 Feb 17 '03 esl>eng producir sinergia en el desafío create synergy when faced with pro closed ok
4 Feb 17 '03 esl>eng la sra goza de gran prestigio profesional Ms X has an excellent professional reputation pro closed ok
- Feb 17 '03 esl>eng se deja constancia it is recorded / for the record pro closed ok
4 Feb 12 '03 esl>eng fregona scrubbing pro closed ok
- Feb 10 '03 esl>eng Paragraph, interpretation I could be totally wrong, but pro closed no
- Feb 9 '03 esl>eng frente a la lógica económica vis-à-vis financial logic pro closed ok
Asked | Open questions | Answered