This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 30 '11 ara>eng قضاء بلاد تعز Taiz County Circuit pro closed ok
- May 30 '11 ara>eng خطاب ثثبيت الراتب salary transfer affirmation letter pro closed ok
- May 27 '11 ara>eng عائلة خدومة service-oriented family pro closed no
- May 23 '11 ara>eng تقوم هذه الفكرة مقام مراكز الأحياء this concept replaces neighborhood centers pro closed no
4 Apr 30 '11 ara>eng فريضة شرعية Shari'ah obligation pro closed ok
- Apr 17 '11 ara>eng الإدارة العامة للتعليم والابتعاث directorate general of education and scholarships abroad pro open no
- Apr 14 '11 ara>eng شهادة استيفاء qualifying certificate pro closed no
- Apr 13 '11 ara>eng المُتخارج the redeemer pro closed no
- Apr 3 '11 ara>eng آثار الانسان الشبيه tracks of the humanoid neanderthal pro closed no
4 Mar 18 '11 ara>eng تبقى العبرة في التنفيذ proof of the pudding is in the eating pro closed ok
4 Mar 11 '11 ara>eng عينة المجتمع population sample pro closed ok
- Mar 12 '11 ara>eng ذات اتساع جغرافي of wide geographic (diversity?) pro closed no
- Mar 12 '11 ara>eng تحيز الي bias toward pro closed ok
- Mar 12 '11 ara>eng لكبر حجم منطقة due to the area's large size pro closed no
- Mar 12 '11 ara>eng وتمتاز بغناها distinguished by its richness pro closed ok
4 Mar 1 '11 ara>eng مخالفات حراس الأمن security guard infractions pro closed ok
- Mar 2 '11 ara>eng تقديم محرر تحت يده to submit a document inhis custody pro closed ok
4 Feb 27 '11 ara>eng منغلقة ومنقطعة cloistered and isolated pro closed ok
- Feb 28 '11 ara>eng من جمعتم الكفر من كل أقطاره you've gathered blasphemy from all it directions pro open no
4 Feb 28 '11 ara>eng يرسله إلى قبره send him to his grave pro closed ok
- Feb 17 '11 ara>eng سدادة الإحكام seal gasket pro closed no
4 Feb 19 '11 ara>eng بالغاء وتحولها by cancellation and transformation pro closed ok
- Feb 12 '11 ara>eng مختار district alderman pro closed no
- Feb 12 '11 ara>eng مسقط anonymous plaintiff pro closed no
- Feb 10 '11 ara>eng مستشار ثقافي في سفارة cultural counselor at the embassy of ... pro closed no
- Feb 10 '11 ara>eng عدم الانتماء alienation pro closed no
- Feb 10 '11 ara>eng ضعف الوعظ قومي weakness of civic education pro closed no
- Dec 24 '10 ara>eng البناء العشوائي unplanned building pro closed ok
- Dec 21 '09 ara>eng ب. بولس أبو خاطر Boulivard Paulus Abu Khatter pro closed ok
- Dec 9 '09 ara>eng بما يتفق in accordance with it pro closed no
- Dec 9 '09 ara>eng ينشر النظام promulgate the law pro closed no
- Dec 9 '09 ara>eng امرنا بالآتى:: ordered as follows: pro closed no
- Dec 8 '09 ara>eng ضاربا بعرض الحائط إلتزاماته in flagrant negligent of his obligations pro open no
- Dec 8 '09 ara>eng تأتي أهمية the significance of the study springs from ... pro closed ok
- Dec 9 '09 ara>eng بعون الله by the Grace of Allah pro closed no
- May 16 '09 ara>eng وضع تصور conceptualize pro closed ok
- Nov 29 '08 ara>eng جرجس سلمون فيلمون Georges Solomon Felmon pro closed ok
- Nov 26 '08 ara>eng نظام الحسبة Regulation of voluntary monitoring of transactions pro closed ok
- Nov 25 '08 ara>eng خلق المسلم Character of a Moslem pro closed ok
- Nov 25 '08 ara>eng أصول الفقه Sources of Islamic canon law pro closed ok
- Nov 25 '08 ara>eng القوانين الاعلامية media principles pro closed ok
- Nov 25 '08 ara>eng نظام الأسرة family regulation pro closed ok
- Nov 22 '08 ara>eng بطولة الميثاق الوطني National Concordat Championship pro closed ok
4 Nov 14 '08 ara>eng على سبيل التسامح on the basis of tolerance pro closed ok
- Nov 7 '08 ara>eng يعيش على الفطرة lives naturally pro closed ok
4 Nov 7 '08 ara>eng يغشش help someone cheat pro closed ok
- Nov 7 '08 ara>eng غشاء من نبال a velum of arrows pro closed ok
- Nov 7 '08 ara>eng شعر بغصة في حلقه he felt a choke in his throat pro closed ok
- Nov 6 '08 ara>eng متأذكره tomboy pro closed ok
- Nov 5 '08 ara>eng حسب الإجراءات والقواعد المتبعة بالجامعة in accordance with procedures and principles followed in the university pro closed ok
Asked | Open questions | Answered