This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 13 '17 eng>pol ace terapia ACE/ACE-I pro closed no
- Sep 13 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Sep 3 '17 eng>pol body politic tu: organizacja / organizacja handlowa / stowarzyszenie / zrzeszenie pro closed ok
4 Aug 28 '17 eng>pol Mutualize the data wspólnie korzystać z tych danych/wykorzystywać te dane / dzielić się danymi pro closed ok
- Aug 27 '17 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>pol adjourn powiązać / odbywać się jednocześnie pro closed ok
- Apr 14 '17 eng>pol proximity of time bliski termin pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>pol MLS Information Sheet szczegóły oferty w (systemie) MLS pro closed ok
4 Jan 29 '17 eng>pol closing, closing date zawarcie umowy/data zawarcia umowy // data realizacji/zawarcia transakcji pro closed ok
- Jan 30 '17 eng>pol listing agent pośrednik/agent publikujący ofertę/y (sprzedaży nieruchomości) w ramach sieci/platformy MLS pro closed ok
4 Oct 27 '16 eng>pol roll out eliminować / wyeliminować / w celu eliminacji pro closed ok
4 Oct 25 '16 eng>pol OEL rejestr/dziennik dotyczący śledztwa/dochodzenia w sprawie zdarzenia OEL pro closed ok
4 Sep 29 '16 eng>pol pension applications wnioski o emeryturę/rentę pro closed ok
- Sep 12 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 6 '16 eng>pol name, if any imię, jeśli nadano pro closed ok
4 Sep 4 '16 eng>pol Community Sports Partnerships (UK) społeczne partnerstwo na rzecz sportu pro closed ok
4 Jul 20 '16 eng>pol listing syndication portal portal oferujący publikację ogłoszeń w wielu innych portalach/serwisach jednocześnie pro closed ok
- Jul 14 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 14 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 14 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 11 '16 eng>pol effectively pursued skutecznie realizowany pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 25 '16 eng>pol Legal Hold Order nakaz/polecenie przechowywania danych/dokumentów pro closed ok
4 May 19 '16 eng>pol the President of Queen's Bench Division przewodniczący Wydziału ‎Ławy Królewskiej pro closed ok
4 May 10 '16 eng>pol wall tumbler figurka/zabawka schodząca po ścianie easy closed ok
- May 5 '16 eng>pol professionally embarrassed być (postawionym)/znajdować się w kłopotliwej sytuacji w sensie zawodowym pro closed ok
4 Apr 26 '16 eng>pol supply chain finance finansowanie łańcucha dostaw pro closed ok
4 Apr 14 '16 eng>pol on the intensive margin ze względu na stopień wykorzystania (czasu) pracownika pro closed ok
4 Apr 14 '16 eng>pol by Arbor Memorial własność (spółki) Arbor Memorial / część/oddział Arbor Memorial pro closed ok
4 Mar 14 '16 eng>pol insurance write off (damage): clear. szkoda całkowita (uszkodzenie): brak pro closed ok
- Mar 3 '16 eng>pol MEMORANDUM ON EXAMINATION protokół z badania (sprawozdania finansowego/ksiąg rachunkowych) pro closed ok
4 Feb 13 '16 eng>pol reserve rezerwa czynnościowa pro closed ok
4 Feb 12 '16 eng>pol open file policy polityka otwartego dostępu do kartoteki/dokumentacji pro closed ok
4 Feb 2 '16 eng>pol Process of curing the oven wypalanie pieca / proces wypalania pieca pro closed ok
- Jan 11 '16 eng>pol member of the court członek sądu pro closed ok
- Jan 5 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 15 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 22 '15 eng>pol involuntary civil commitment /confinement internacja sądowo-psychiatryczna pro closed ok
4 Nov 23 '15 eng>pol air pusher nawiew powietrza // wentylator/system nawiewu powietrza pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 26 '15 eng>pol Series A Interest Notes papiery dłużne serii A / skrypty dłużne serii A pro closed ok
4 Oct 24 '15 eng>pol shared account wspólny klient pro closed ok
- Oct 23 '15 eng>pol the sales expense-to-revenue ratio. Wskaźnik relacji kosztów sprzedaży do przychodów ze sprzedaży pro closed ok
- Oct 21 '15 eng>pol residence-based pension emerytura (przyznawana) na podstawie/w oparciu o/według kryterium zamieszkania pro open no
- Oct 21 '15 eng>pol earnings-related pension emerytura zależna od dochodów pro open no
- Oct 6 '15 eng>pol six to five against sześć możliwości - pięć szans na przeżycie pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>pol green eye-shade type dusigrosz / liczykrupa / gość/facet/typ z zielonym daszkiem nad oczami pro closed ok
4 Oct 2 '15 eng>pol green eye-shade type dusigrosz / liczykrupa / gość/facet/typ z zielonym daszkiem nad oczami pro closed no
- Oct 2 '15 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- Sep 22 '15 eng>pol involuntary civil commitment /confinement przymusowe umieszczenie w zakładzie zamkniętym pro closed ok
Asked | Open questions | Answered