This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 23 '08 eng>ara Each kingdom also had a national deity,of whom nation called itself the progeny كان لكل ممكلة إله قومي، و كانت تعتبر/تطلق على نفسها نسل هذا الإله pro closed no
- Jul 21 '08 eng>ara Her nature charged after the domestication of the cat تغيرت طبيعتها بعد أن أصبحت القطة أليفة pro closed ok
- Jul 20 '08 eng>ara addressing prayers or offering to the spirits of dead relatives الدعاء للأقارب من الأموات و تقديم الصدقات عن أرواحهم pro closed ok
- Jul 20 '08 ara>eng المزمع اقامته The projected building pro closed no
4 Jul 18 '08 eng>ara the counsel of despair حل يائس pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>ara He taught that lying was grounds for excommunication كان ينادي بأن الكذب سبب كافي للعزل من الكنيسة pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>ara How Culture Counts الثقافة و كيف نتأثر بها /الثقافة و تأثيرها علينا pro closed ok
2 Jul 16 '08 eng>ara word spread throughout the industry إنتشر الخبر في أوساط تلك الصناعة pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>ara a feminist مدافعة عن حقوق المرأة pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>ara Altair ألتير/ألطير pro just_closed no
- Jul 14 '08 eng>ara The State of Affairs الوضع الحالي/الموقف الراهن pro closed ok
- Jun 24 '08 ara>eng فحدث ولا تسأل. was unspeakable pro closed no
4 Jun 20 '08 eng>ara carabiners أقفال دائرية/حلقية pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>ara Inertia Reel آلية إقفال/توقف pro closed no
- Jun 18 '08 ara>eng فرخه بالكشك the apple of your eye pro closed no
4 Jun 15 '08 eng>ara uncontrolled لا سبيل إلى التحكم فيها pro closed ok
- Jun 15 '08 eng>ara airside products المنتجات الخاصة بتكييف الهواء pro closed no
4 Jun 7 '08 ita>eng poco azzecata inappropriate/not suitable pro closed ok
4 Jun 7 '08 ita>eng ci ha pensato forse It was probably XYZ who considered introducing a new trend pro closed ok
4 May 29 '08 ita>eng momento per momento little by little/gradually pro closed ok
- May 29 '08 ara>eng ما اشتق من الورود based on conclusions reached by authorities on the subject. pro open no
4 May 25 '08 ara>ita سلم هي حي مطلع الفجر Pace è fino all'aurora. pro closed ok
- May 14 '08 eng>ara further إتاحة فرصة أكبر لتطوير/دفع عجلة تطوير الأدوات pro closed ok
4 May 11 '08 eng>ara Let them stew in their own juice يتحملون نتيجة أخطائهم pro closed ok
4 May 8 '08 eng>ara without being paid commensurate with it. لم أتقاضى الأجر المناسب مقابل ما أنجزت من عمل pro closed ok
- May 5 '08 eng>ara Themed park (or restaurant) له طابع خاص pro open no
- May 3 '08 eng>ara Some College الدرجات العلمية التي تمنحها بعض الكليات و المعاهد pro open no
- May 3 '08 eng>ara portfolio سابقة أعمال pro closed ok
- May 3 '08 eng>ara Business أقسام - فروع - إدارأت pro open no
- May 1 '08 fra>eng une ultra féminité à la fois riante et racée an ultra femininity, sunny and distinguished at the same time. pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>ara ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGED مبدأ سرية المعلومات بين المحامي و موكله pro closed ok
- Apr 28 '08 ita>eng personalizzazione della seduzione seduction with a personal touch pro closed ok
- Mar 25 '08 fra>eng haute teneur en actifs high grade electro-active components pro closed no
4 Mar 24 '08 ara>ita على الجهات التي تقف وراء le organizazzioni/enti che assecondano. pro closed no
3 Mar 24 '08 ara>ita القيادات الإسلامية ذات الصلة I leader islamici collegati pro closed no
4 Mar 24 '08 ara>ita الجواب ما ترون لا ما تسمعون La risposta e quella che vedete non quella che sentite pro closed no
- Mar 24 '08 ara>ita قاس severo pro closed ok
- Mar 18 '08 ara>ita غرفة المفرمة compartimento della trita carne pro closed ok
- Mar 18 '08 ara>ita نظرا لقيام e بفصل interruzione della corrente elettrica pro closed ok
4 Mar 13 '08 ita>fra vorticosamente tourbillionnaient pro closed ok
4 Mar 12 '08 eng>ara sets of rent أيجار شقتين و فواتيرهما pro closed no
- Feb 23 '08 eng>ara Mission, job and task analysis الاهداف و الاعمال و المهام المنوطة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered