This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 7 '10 eng>ara boutique waters نوعيات متميزة من المياه المعبأة pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>ara à la carte massages التلديك المصمم خصيصا وفقا لرغباتكم pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>ara happening club أكثر النوادي حداثة وعصرية pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>ara Black Card of Club البطاقة السوداء لنادي كوكو pro closed ok
4 Nov 6 '10 eng>ara heli-drop القفز من المروحيات/الطائرات الهليكوبتر pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>ara bird sanctuary منطقة يحظر فيها صيد الطيور pro closed no
- Nov 5 '10 eng>ara large bay window نافذة بارزة فسيحة/واسعة pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>ara swim against the current مزود بمضخة تدفق للسباحة ضد التيار pro closed no
- Nov 5 '10 eng>ara jet set island جزيرة إيبيزا التي ترتادها الصفوة/جزيرة الصفوة pro closed no
- Nov 4 '10 eng>ara mountain hot tub مغطس ساخن في أحضان الجبال pro just_closed no
4 Nov 4 '10 eng>ara hearth level with مدفأة على مستوى أرضيتها pro closed ok
- Nov 4 '10 eng>ara spa therapists أخصائيو العلاج في المنتجعات الصحية pro closed no
- Nov 4 '10 eng>ara personalised services catering الخدمات المصممة خصيصا لتلبي أدق الرغبات pro closed no
- Nov 4 '10 eng>ara destinations in Sun الوجهات (السياحية) التي تنعم بالشمس pro closed no
- Nov 4 '10 eng>ara Sky-diving القفز الحر pro closed no
- Nov 4 '10 eng>ara finished in vibrant تتميز تشطيباتها بالتصاميم النابضة pro closed no
4 Nov 4 '10 eng>ara extension mark وعلامة حرف إس الملحقة بها pro closed ok
4 Nov 4 '10 eng>ara lift on path على طريق خاص على مقربة من محطة مصعد سافوليرس pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara rain showers دش غزير المياه/دش يحاكي الأمطار pro closed ok
4 Nov 3 '10 eng>ara heated floors الأرضيات المزودة بالتدفئة pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara opens onto lawned يقود/يؤدي إلى/مفتوح على شرفة مخضرة/يكسوها النجيل pro closed no
4 Nov 3 '10 eng>ara take remarkable panorama الاستمتاع بالمنظر البديع/الرائع pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara slate-roofed timber شاليه خشبي بسقف حجري/أردوازي pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara offering superb walks يوفر المتنزهات الرائعة pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara treatment room غرفة التدليك pro closed no
- Nov 3 '10 eng>ara flagship residences الإقامة المتميزة pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara CHALET SPA concept المنتجع الصحي على طراز الشاليه pro closed no
4 Nov 3 '10 eng>ara hole golf course ملعب غولف 18 حفرة pro closed ok
- Nov 3 '10 eng>ara catering for whims يلبي أدق الرغبات pro closed no
4 Oct 20 '10 eng>ara Departing Pax الأشخاص/الأفراد المغادرون pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>ara All-white أبيض فقط pro closed ok
4 Oct 9 '10 eng>ara Creole كريولي pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>ara wireless high-speed internet وصلة إنترنت سريعة pro closed ok
4 Jun 30 '10 eng>ara complimentary coffee making facility مرفق/جهاز إعداد القهوة المجاني pro closed ok
4 Jun 30 '10 eng>ara subject to availability تتوقف على توافرها pro closed ok
- Jun 30 '10 eng>ara award-winning restaurant المطعم الحائز على الجوائز pro closed no
- Jun 30 '10 eng>ara luxuriously decorated يزدان بكل ما هو فاخر/فخم pro closed no
2 Jun 30 '10 eng>ara ideally situated يقع في موقع مثالي pro closed ok
4 Jun 22 '10 eng>ara en route flights الرحلات التي في الطريق pro closed ok
2 May 18 '10 ara>eng نظرا لاكتشاف due to the discovery pro closed ok
2 May 8 '10 eng>ara 'Critical Ecotourism Capital' رأس ما السياحة البيئة الحرج pro closed ok
- May 8 '10 eng>ara conceptualisation of ecotourism وضع/تحديد المفاهيم الخاصة بالسياحة البيئية pro closed ok
2 May 8 '10 eng>ara 'critical natural capital', رأس المال الطبيعي الحرج pro closed ok
- May 8 '10 eng>ara tourist stakeholder values قيم أصحاب المصالح من السائحين pro closed ok
2 May 8 '10 ara>eng مجمع قاعات Ouagadougu Conference Center pro closed ok
4 Apr 29 '10 eng>ara decadence الرفاهية pro closed ok
4 Apr 29 '10 eng>ara pinnacle قمة pro closed ok
2 Apr 28 '10 ara>eng موظف في الدولة state employee/civil servant pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng بالاختلاط بالسواح mingling/interacting with tourists pro closed no
- Apr 27 '10 ara>eng تعدد جهات multitude of agencies/entities pro closed no
Asked | Open questions | Answered