This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 '09 eng>por half bad não é tão ruim assim easy closed ok
4 Feb 22 '09 eng>por boss around em quem ele podia/pudesse mandar, que ele podia/pudesse fazer de gato e sapato easy closed ok
- Oct 4 '08 eng>por The group runs lean o grupo está duro, está sem dinheiro/grana, o grupo está matando cachorro a grito pro closed ok
- Sep 30 '08 esl>eng ...argumentan como contrapeso a la resistencia que genera la contaminación ... argue as a counterweight to the resistance that contamination/pollution generates/causes pro closed no
- Aug 19 '08 deu>esl Ach so ¿De veras? easy closed ok
4 Aug 8 '08 esl>ita nunca estò te pienso y te quiero non ci sono mai. Ti penso. Ti voglio bene. easy closed ok
- Aug 3 '08 chi>eng 大眼瞪小眼 two people staring at each other; without knowing what to do pro closed ok
- Jul 26 '08 eng>deu Stop flipping those burgers, you can serve customers now! Keinen Grund alleine zu arbeiten, du kannst mit Menschen umgehen pro closed no
- Jul 25 '08 eng>rus keep your wits about you не теряться pro closed ok
4 Jul 25 '08 eng>fra pet peeve bête noire easy closed ok
- Jul 24 '08 eng>ita Die monster, You don't belong in this world muori, mostro, questo mondo non è tuo pro closed ok
- Jul 16 '08 esl>eng ponchar tarjeta to clock pro closed ok
4 Jul 9 '08 esl>cat concordante concordant pro closed ok
- Jul 7 '08 deu>eng Wer fragt, der gewinnt The squeaky wheel gets the grease pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>rus to report (in context) пошли, явились pro closed no
- Feb 22 '08 eng>por the game is hardly worth the candle não valer a pena pro closed ok
Asked | Open questions | Answered