This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 15 '05 deu>fra Vorschub/Klapplippe à lèvre télescopique/à lèvre rabattable pro closed ok
4 Feb 8 '05 deu>fra wechselnd konische Furchspitze zone autoformeuse conique pro closed ok
- Feb 13 '05 deu>fra Kocher cloques pro closed ok
- Feb 1 '05 deu>fra Gleitstein clavette de guidage pro closed ok
- Jan 31 '05 deu>fra Zuluft côté arrivée/amenée d'air pro closed ok
- Jan 31 '05 deu>fra effektiver Filterdurchmesser diamètre utile du filtre easy closed ok
- Jan 31 '05 deu>fra Volumenstrombestimmung détermination du débit volumétrique pro closed ok
- Jan 17 '05 deu>fra Füllstandsgrenzschalter interrupteur limite de niveau (de remplissage) pro closed ok
- Jan 4 '05 deu>fra ges. Dipl. -Ing. X Vu Ing. dipl. X pro closed ok
2 Jan 4 '05 deu>fra Verdrängungsraum espace offert au déplacement pro closed ok
- Jan 4 '05 deu>fra anlagenbezogene Fertigkeiten productions spécifiques aux installations pro closed no
- Jan 4 '05 deu>fra Verteilter Diffusion pro closed ok
- Dec 6 '04 deu>fra "Profilwalzen" laminage de profilés pro closed no
- Dec 6 '04 deu>fra "Profilwalzen" laminage de profilés pro closed no
4 Dec 1 '04 deu>fra Heftpfannnenschiene rail porte-agrafes pro closed ok
4 Dec 1 '04 deu>fra Abtastnocken ergot(s) de palpage pro closed ok
4 Nov 23 '04 deu>fra Abdrückgewinde voir ci-dessous pro closed ok
4 Nov 22 '04 deu>fra Ringsensor capteur annulaire pro closed ok
4 Nov 22 '04 deu>fra Ölnebelschmieraggregat bloc de lubrification par brouillard d'huile pro closed ok
- Nov 16 '04 deu>fra Nachheizregister grille à registre de post-chauffage pro closed ok
3 Nov 11 '04 deu>fra ASF voir ci-dessous pro closed no
3 Nov 10 '04 deu>fra Steckantrieb bloc d'entraînement enfichable pro closed no
- Oct 25 '04 deu>fra Garagenbetreung voir ci-dessous pro closed ok
4 Oct 21 '04 deu>fra Luftpolsterfolie feuille à bulles d'air pro closed ok
- Oct 20 '04 deu>fra Spannset voir ci-dessous pro closed ok
- Oct 14 '04 deu>fra Bauschutzkappe capuchon de protection sur chantier pro closed ok
- Oct 14 '04 deu>fra phrase. voir ci-dessous pro closed no
- Oct 13 '04 deu>fra Bauteil- und Eignungsprüfungen voir ci-dessous pro open no
- Oct 14 '04 deu>fra Luftdüse buse pro closed ok
- Oct 13 '04 deu>fra Verspannungselemente Eléments supports pro closed no
- Jun 12 '04 deu>fra Armierungsautomat vor ci-dessous pro closed no
- Jun 8 '04 deu>fra Herstellererklärung attestation du fabricant pro closed ok
4 Apr 21 '04 deu>fra Presskolbenentascher Evacuateur de cendres par piston compresseur pro closed no
4 Apr 21 '04 deu>fra Kratzernaßentascher évacuateur de cendres par voie humide pour râcleur pro closed no
4 Apr 13 '04 deu>fra Nicht nachpuffern! Pas de recharge tampon pro closed no
4 Apr 13 '04 deu>fra Akku-Steckblock bloc d'accumulateurs embrochable pro closed ok
- Apr 7 '04 deu>fra gewährleisten /sicherstellen garantir/ être sûr pro closed ok
- Apr 7 '04 deu>fra gewährleisten /sicherstellen garantir/ être sûr pro closed ok
- Apr 7 '04 deu>fra *Satz* un moteur électrique actionne le bras en plastique chargé de cette action (opération) pro closed no
4 Apr 7 '04 deu>fra rutschen patiner easy closed ok
Asked | Open questions | Answered