This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '07 deu>pol Anwendungsdicke o grubości takiej, jak w praktyce/w praktycznym/rzeczywistym zastosowaniu pro closed ok
- Nov 11 '06 pol>eng śluza nadawczo-odbiorcza in/out sluice pro open no
4 Oct 20 '06 eng>pol off downholder docisk pro closed ok
4 Jul 6 '06 eng>pol PCB Valve Board płyt(k)a (drukowana) sterowania zaworów pro closed no
4 Jul 6 '06 eng>pol PCB Controller płytka drukowana sterownika/ze sterownikiem pro closed no
4 Jul 4 '06 eng>pol IP rating stopień ochrony pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>pol Oxygen 4-20mA Signal analogowy sygnał 4-20 mA o zawartości/stężeniu tlenu w mieszaninie z azotem (azotowo-tlenowej) pro closed no
- Apr 29 '06 eng>pol sprung wygiąć się, odkształcić się (sprężyście?) pro closed no
- Apr 26 '06 pol>eng Maksymalna różnica grubości w kierunku prostopadłym at right angle to pro closed ok
2 Apr 9 '06 pol>eng stanowisko nalewcze tank fill/empty station pro closed no
- Apr 8 '06 pol>eng węzeł unit pro closed no
- Mar 24 '06 eng>pol totaliser nie tłumaczyć - nazwa własna (np. programu komputerowego) pro closed no
3 Dec 31 '05 eng>pol pressure sensitive switch wyłącznik ciśnieniowy pro closed ok
- Oct 25 '05 eng>pol sound attenuators vs air silencers tłumiki hałasu mechanicznego vs. tłumiki hałasu powietrza pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>pol stacker wózek widłowy; podnośnik widłowy pro closed ok
4 Sep 7 '05 pol>eng napęd nieręczny non-manual drive (unit) pro closed ok
4 Jul 24 '05 eng>pol safety micro (mikro)przełącznik zabezpieczający/blokady pro closed no
4 Jul 24 '05 eng>pol key selector przełącznik kluczowy pro closed no
- Jul 11 '05 eng>pol PLC control panel pulpit sterowania ze sterownikiem PLC pro closed ok
4 Jul 9 '05 eng>pol eight off individual slat conveyor osiem egzemplarzy/sztuk przenośników .... pro closed ok
4 May 24 '05 deu>pol der Druck auf den Zylindern bleibt erhalten ciśnienie w siłownikach jest utrzymywane... pro closed no
- May 1 '05 pol>eng zakres przedstawiony niniejszą specyfikacją scope as shown in this specification pro closed no
4 Apr 28 '05 deu>pol Universal-Druckluft-Formautomat uniwersalna maszyna do formowania rozdmuchowego pro closed no
- Apr 25 '05 eng>pol venturi exhaust stacks kominy z dyszą Venturi pro just_closed no
4 Apr 19 '05 eng>pol Triple IR (IR3) Flame Detector potrójny detektor pożaru "IR do potęgi 3" (podczerwień) pro closed ok
4 Apr 18 '05 eng>pol thermostat cover material materiał obudowy/osłony termostatu pro closed ok
4 Apr 17 '05 eng>pol Operation Drawing Rysunek wykonawczy pro closed no
4 Apr 10 '05 eng>pol offset square fin design radiator w kształcie okienek o przesuniętych osiach pro closed ok
- Mar 3 '05 eng>pol rework conveyor transporter cofający produkty z wadami do ponownego montażu/korekty pro just_closed no
4 Feb 24 '05 eng>pol cams and gears niżej pro closed no
4 Feb 23 '05 eng>pol pressurized sector siłownik pro closed no
4 Feb 23 '05 eng>pol upstream machine maszyna przed daną maszyną pro closed no
4 Feb 22 '05 eng>pol crate (wall) niżej pro closed no
4 Feb 22 '05 eng>pol cable carrying channel kanały kablowe pro closed no
4 Feb 9 '05 eng>pol DPI nazwa własna pro closed no
4 Feb 9 '05 deu>pol not-aus switch wyłącznik awaryjny pro closed no
4 Feb 4 '05 eng>pol net frequency częstotliwość napięcia zasilającego pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>pol ATEX zone 22 certification Świadectwo przydatności do stosowania w strefie 22 zgodnie z Dyrektywą 99/92/EC (ATEX) pro closed no
4 Oct 14 '04 eng>pol pedestrian-cotrolled sprayer (opryskiwacz do pestycydów) opryskiwacz prowadzony (pchany? ci±gniony?) przez operatora pro closed ok
4 Sep 10 '04 eng>pol mainframe płyty montażowo-zasilające dla modułów (elektrycznych, elektronicznych) pro closed no
3 Apr 30 '04 pol>eng schemat instalacji doprowadzenia gazu do palników burner gas installation diagram pro closed ok
- Apr 22 '04 eng>pol to be bottom heavy powinny być tak skonstruowane i wyważone, żeby samoczynnie ustawiały się dnem do dołu pro closed no
- Apr 19 '04 eng>pol fork board Zespół wideł zostanie/będzie wyposażony w system przesuwu bocznego pro open no
- Apr 19 '04 eng>pol duplex clear view mast Maszt z dwoma siłownikami, nie ograniczający widoczności pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>pol motor circuit breaker przerywacz obwodu (zasilania) silnika pro closed ok
4 Apr 15 '04 eng>pol scope of supply zakres dostawy pro closed no
4 Apr 13 '04 eng>pol purity trip przerwanie procesu/wyłączenie urządzenia... pro closed ok
4 Mar 31 '04 pol>eng stanowisko do walki z ogniem a rack with fire-fighting equipment pro closed no
4 Mar 8 '04 eng>pol higher resolution power control układ regulacji mocy o wysokiej rozdzielczości pro closed ok
- Feb 24 '04 pol>eng jest to realizacja projektu niżej pro closed ok
Asked | Open questions | Answered