This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 May 17 '12 deu>ita höherschlagen fanno battere il cuore pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>ita themed investment products prodotti di investimento a tema pro closed no
4 Mar 9 '12 eng>ita budget deficit miss last year mancato raggiungimento del target sul deficit l'anno scorso pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ita will be triggered L'accordo su...... darà il via a ... pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ita Citation fonte pro closed no
- Feb 27 '12 deu>ita Zeitgrößen misure/dimensioni temporali pro closed no
4 Feb 20 '12 deu>ita Aufstellen und Abstimmen Stendere/redigere e far quadrare/far concordare pro closed no
- Feb 13 '12 eng>ita crowd out the good kind fanno piazza pulita di quelli buoni pro closed no
4 Jan 29 '12 deu>ita LN Menge Lieferungsnachweis pro closed no
- Jan 29 '12 eng>ita sovereignty risk rischio per la sovranità nazionale pro closed ok
- Jan 21 '12 eng>ita extreme output events eventi negativi a forte impatto/con forti ricadute (globali) pro closed ok
- Jan 19 '12 eng>ita good and bad boss sorvegliante buono/sorvegliante cattivo pro closed ok
- Jan 16 '12 deu>ita Sicherungseffekt / zu Teil werden lassen che copertura vi garantisce ... pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>ita take effect a partire da pro closed no
- Jan 10 '12 eng>ita relatively smooth sailing muoversi in modo relativamente disinvolto dopo aver concluso/raggiunto il sofferto accordo pro closed ok
3 Jan 9 '12 deu>ita Sparrunde misure di risparmio pro closed ok
4 Nov 18 '11 deu>ita Überbesicherung sovracollaterizzazione pro closed ok
4 Nov 2 '11 eng>ita opportunity offerta pro closed no
4 Oct 25 '11 eng>ita exiting sottrarsi al/evitare di correre pro closed no
4 Oct 24 '11 eng>ita vacation ferie easy closed no
- Oct 23 '11 eng>ita stress periodi di agitazione/incertezza/confusione sul mercato pro closed no
- Oct 22 '11 eng>ita tracking rintracciare/reperire/individuare pro closed no
- Oct 22 '11 eng>ita business-critical operazioni critiche sul piano commerciale pro closed no
4 Oct 22 '11 eng>ita scorecard scorecard pro closed no
- Oct 21 '11 eng>ita integral integrati/parte integrante easy closed no
4 Oct 21 '11 eng>ita as così come (dovrebbe esserlo) easy closed no
- Oct 21 '11 eng>ita actionable utilizzabili pro closed no
- Oct 20 '11 eng>ita library lista/elenco/raccolta/inventario pro closed no
- Oct 10 '11 eng>ita challenge messa in discussione easy closed no
- Sep 30 '11 eng>ita live down siano all'altezza/non sconfessino/disconfermino pro closed no
- Sep 29 '11 eng>ita soft peddling lasciar correre/non accanirsi pro closed no
- Sep 26 '11 eng>ita walks off with the company se ne va con l'azienda pro closed no
- Sep 26 '11 eng>ita flaunts the agreements snobba gli accordi pro closed no
- Sep 23 '11 eng>ita the last-minute scramble gli ultimi preparativi affannosi/l'affanno/il parapiglia in vista della... pro closed no
4 Sep 23 '11 eng>ita the first market beating la prima sconfitta sul mercato monetorio pro closed no
- Sep 20 '11 deu>ita Trüffelkunde i "pesci grossi" pro closed ok
- Aug 25 '11 eng>ita Christmas duty come un calabrese che va a un raduno leghista pro closed no
- Aug 24 '11 deu>ita Erstzeichnungsfrist periodo di investimento iniziale pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>ita is also taking almost double prende circa il doppio della sua quota.... pro closed no
- Aug 10 '11 eng>ita vest investimento pro closed ok
- Jul 26 '11 eng>ita Employee Engagement Pulse Survey questionario breve sul coinvolgimento/partecipazione dei dipendenti pro open no
- Jun 30 '11 eng>ita about America becoming a latter-day Rome l'arrogante affermazione neoconservatrice secondo cui l'America starebbe diventando una novella Roma pro closed no
4 Jun 7 '11 eng>ita even less so tanto più (a causa) pro closed no
- Jun 2 '11 eng>ita value channels catene del valore dei canali//reti/catene del valore pro just_closed no
- Jun 1 '11 eng>ita where we stand for di ciò che ci sta a cuore pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>ita on an arm's length basis alle condizioni di mercato pro closed no
4 May 14 '11 deu>ita Zwischenüberweisung acconto parziale/anticipo spese pro closed ok
- May 8 '11 eng>ita economy drives spinte economiche pro closed no
- Apr 8 '11 deu>ita Erlöskonten conti proventi pro closed no
4 Apr 4 '11 eng>ita round pats staff on the back l'eccellente risultato del 2010 è effettivamente da attribuire... pro closed no
Asked | Open questions | Answered