This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '20 eng>fra Get to higher ground remonter davantage easy closed ok
4 Nov 8 '20 eng>fra wash them off their feet soulever et emporter easy closed ok
4 Oct 29 '20 eng>fra monitor monitorer/ surveiller easy closed ok
4 Oct 22 '20 eng>fra prior to Antérieur easy closed ok
4 Oct 22 '20 eng>fra swept by the waves Balayé par les vagues easy closed ok
4 Oct 21 '20 eng>fra beforehand Tout d'abord / au préalable easy closed ok
- Oct 21 '20 eng>fra incoming event Évènement qui se produira bientôt easy closed ok
4 Oct 19 '20 eng>fra in full detail de manière détaillée easy closed ok
4 Oct 18 '20 eng>fra at the verge of à la veille easy closed ok
- Oct 17 '20 eng>ita align on Uniformarsi pro closed ok
- Sep 29 '20 eng>ita whose paintings they are currently viewing di cui stanno visionando i dipinti easy closed no
- Sep 26 '20 eng>ita Prince of Wales Principe di. Galles pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>ita historical facts and stories Fatti/avvenimenti e racconti storici easy closed ok
4 Sep 19 '20 fra>ita PGHT : 15,00f PPI : 33f PITE : 15,00f. PPI : 33f pro closed ok
4 Sep 18 '20 eng>fra Frozen up Figées easy closed ok
4 Sep 18 '20 eng>fra On fire Prendre feu, easy closed ok
- Sep 15 '20 fra>ita ça change des bouchons ci cambia dai soliti ingorghi pro closed no
4 Sep 9 '20 ita>eng dare in gestione to entrust the management pro closed ok
- Sep 9 '20 eng>fra net filet / toile easy just_closed no
NP Sep 5 '20 eng>fra Essentials Webinar webinaire "les indispensables" easy closed no
- Sep 2 '20 eng>fra Killer combination cocktail détonant easy open no
- Aug 31 '20 eng>fra suppress masquer pro closed ok
- Aug 31 '20 eng>fra ever-increasing glory sans cesse croissante easy closed ok
4 Aug 30 '20 eng>eng In or on in easy closed ok
- Aug 29 '20 eng>fra spirit was stirred in il était profondément indigné easy closed ok
- Aug 20 '20 eng>fra complete work around travailler autour easy closed ok
- Aug 19 '20 eng>fra 2 bed property propriété de deux chambres easy closed no
4 Aug 17 '20 eng>fra reported to be il est décrit easy closed ok
4 Aug 13 '20 eng>ita you have to make a grab for it Devi afferrarla easy closed no
- Aug 13 '20 eng>ita You're like a fish in water in this fucked-up world Sei come un pesce che sguazza nell'acqua in questo mondo scellerato easy closed ok
4 Aug 12 '20 eng>fra bridging the gap to her peers A combler l'ecart avec ses camarades: pro closed ok
- Aug 12 '20 eng>ita takes hold of herself. Si riprende / riprende il controllo easy closed no
4 Aug 11 '20 eng>fra drop straight down into hellfire tomber directement dans le feu de l'enfer easy closed ok
4 Aug 11 '20 eng>fra from below Venant d'en bas easy closed ok
- Aug 11 '20 eng>fra as you fall deeper A mesure que vous tombez plus bas easy closed ok
4 Aug 11 '20 eng>fra as it rises up to meet you A mesure qu'elle monte pour venir a' votre rencontre easy closed ok
- Aug 10 '20 eng>ita there's still something to look up to Guardare con ammirazione / ammirare easy closed no
- Aug 10 '20 eng>ita wait for winning like for God's mercy Aspettano la vittoria come si aspetta la grazia di Dio easy closed no
- Aug 10 '20 eng>fra where you’ll find yourself, it’s falling La' où tu te trouveras, tu tomberas easy closed ok
- Aug 10 '20 eng>fra falling head over heels, downards Tombant tête baissée sur les talons, plus bas, plus bas, toujours plus bas easy closed ok
- Aug 8 '20 eng>ita they suffer from some kind of an anomaly Sono afflitti da qualche anomalia easy closed no
4 Aug 6 '20 eng>ita institutionalize new graduate positions Istituzionalizzare nuove posizioni post-laurea/dottorato easy closed ok
- Aug 5 '20 eng>ita He actually does something real Lui.fa decisamente qualcosa. di concreto easy closed ok
- Aug 5 '20 eng>ita it would feel like a horrible pose Sembrerebbe una finta mostruosa easy closed ok
- Nov 3 '17 ita>fra c.m. courant pro closed ok
- Feb 8 '17 eng>fra from which it was in the act of emerging commençait à sortir pro closed ok
- Mar 20 '16 fra>ita tiennent leur rang mantengono il proprio rango pro closed ok
- Mar 12 '16 fra>ita bibeloteur folle amante di ' bibelots' pro closed ok
- Mar 11 '16 fra>ita viennent leur servir d’écrin formano uno scrigno / ne fanno uno scrigno pro closed ok
3 Apr 18 '15 fra>ita foutre la gerbe mi fa venire il voltastomaco pro closed ok
Asked | Open questions | Answered