This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 23 '13 eng>fra "She has a personal stake in catching Palmer" Elle a un intérêt particulier à arrêter Palmer pro closed no
- May 22 '13 eng>fra "careful, he's trained in torture techniques" Fais gaffe à lui, la torture, c'est son dada. pro closed no
- May 11 '13 eng>fra main racial or ethnic group Quelle est votre ascendance ethnique ou raciale réelle ? pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>fra the wild west wing L'aile du Far Ouest pro open no
- Mar 26 '13 eng>fra verbe "to pinpoint" expliciter pro closed ok
3 Mar 26 '13 deu>fra Ihr Wissen ist gefragt Faites appel à vos connaissances pro closed no
- Mar 14 '13 eng>fra To be sure Il est certain que pro closed ok
- Mar 2 '13 eng>fra There is a strong change in psychology l'humeur a fortement changé pro closed ok
- Feb 24 '13 eng>fra balanced across est équitablement répari entre pro closed no
4 Feb 20 '13 eng>fra as it is preview as a model conformément au modèle pro closed ok
- Feb 18 '13 eng>fra Keep water under the keel éviter les écueils pro closed ok
4 Feb 15 '13 eng>fra take their findings back to the source ne font pas profiter la population locale pro closed ok
NP Feb 10 '13 eng>fra are running low s'épuisent pro closed ok
- Feb 7 '13 eng>fra effect action de pouvoir agir pro closed ok
- Feb 6 '13 eng>fra to push to be cherchera à s'imposer pro closed no
- Jan 31 '13 eng>fra live that down ça marquera les esprits pro closed ok
- Jan 28 '13 eng>fra how it took fertility control out of the hands comment elle a privé les hommes du contrôle de la fertilité pro closed no
- Jan 25 '13 deu>fra Ihre Vorteile sind unsere Stärken Vous avantager est notre atout pro closed ok
- Jan 22 '13 eng>fra was no option n'était pas possible pro closed ok
- Jan 20 '13 eng>fra pimm's le chic du chic pro closed no
- Jan 15 '13 eng>fra without all the conflict sans les reproches pro closed ok
- Jan 9 '13 eng>fra on a Less-Than-Fabulous Budget sans vous ruiner pro closed ok
- Jan 8 '13 eng>fra It’s not smoking that kills, it’s the smoke Ce n'est pas aspirer qui tue mais bien la fumée pro closed ok
4 Jan 1 '13 eng>fra extended friend une amie lointaine pro closed ok
4 Dec 27 '12 eng>fra 70% of the Secretariat component 70 % de la part du budget allouée au secrétariat pro closed no
- Dec 28 '12 eng>fra will reach its peak sera à son pic d'activité pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>fra drawing (in this context) bénéficier pro closed ok
- Nov 28 '12 eng>fra moving to notre prochaine étape (phrase) pro closed no
4 Nov 26 '12 eng>fra gun powder mill poudrerie pro closed ok
- Nov 21 '12 eng>fra Knocking Nights nuit sacrée pro closed no
- Nov 15 '12 eng>fra land unit par surface pro just_closed no
- Nov 14 '12 eng>fra to creating choice and matching activities pour offrir un choix et adapter l'environnement à l'activité pro closed ok
- Nov 13 '12 eng>fra barely given a second thought passent inaperçues pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>fra followed by local ownership cédé ensuite à la communauté (villageoise) pro closed ok
- Nov 5 '12 eng>fra the incoming rate au rythme (du flux) entrant pro closed no
- Nov 2 '12 eng>fra sense of purpose réalisme pro closed no
4 Nov 2 '12 eng>fra host of UK Un grand nombre de (fabricants) du R.U. easy closed ok
- Oct 28 '12 eng>fra parsimonious to the current information available elle se tient aux informations disponibles pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>fra to tidy up éliminer pro closed ok
4 Oct 25 '12 eng>fra a broader human-technic ‘actor network’** (1987). un réseau d'acteurs étendu à la relation humain-technique pro closed ok
4 Oct 24 '12 eng>fra multiply interacting brain mechanisms un réseau de multiples mécanismes cérébraux interconnectés pro closed ok
- Oct 24 '12 eng>fra "What you're thinking of doing here,it doesn't always kill you" Ce que tu envisages de faire ne conduit pas forcément à la mort pro closed no
4 Oct 24 '12 eng>fra to be queried doivent être examinées pro closed no
- Oct 23 '12 eng>fra within corporate speak en parler creux managérial pro closed ok
- Oct 23 '12 eng>fra reduced incidence of pupils leaving... moindre nombres d'élèves qui s'absentent pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>fra the one-way link tout lien entre votre identité et les données (phrase) pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>fra new penal power of our biology La nouvelle importance juridique de notre biologie pro closed ok
- Oct 15 '12 eng>fra to test for eligibility pour vérifier notre compatibilité pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>fra mimicked lower down imitée dans les échelons inférieurs pro closed no
- Oct 9 '12 eng>fra furnishing of assistance assistance pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered