This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '15 esl>eng matriz de relación planning matrix/(brainstorming) decision matrix/action planning bubble sheet pro closed ok
- May 13 '15 esl>eng beso [He has] a kiss of a touch pro closed no
4 Apr 25 '15 esl>eng dorado additional goldleaf work pro closed ok
- Nov 15 '14 por>eng rampas limites grade/slope limits pro closed ok
- Oct 2 '14 por>eng ANTEPROJECTO design pro closed ok
4 Jul 29 '14 por>eng pano de pedra rock veneer pro closed ok
4 Jul 16 '14 por>eng serviço services pro closed no
- Jul 16 '14 por>eng viveiro-escola farm school pro closed ok
- Jul 10 '14 por>eng área tombada officially protected area [covers] pro closed no
4 Jul 9 '14 por>eng ângulos zig-zag pattern with 180 switchbacks pro closed no
4 Mar 12 '14 por>eng interiores interiors pro closed no
- Mar 10 '14 por>eng Atuar como Arquiteta e Urbanista nas áreas de projeto, consultoria, gerenciament served as architect and urban planner in project design, consultation, and management pro open no
- Oct 16 '13 por>eng Clausura closure pro just_closed no
- Aug 13 '13 por>eng porta travessa back door pro closed ok
- Feb 8 '12 por>eng eixo a eixo on center pro closed ok
4 Dec 29 '11 por>eng código de postura municipal/city code pro closed no
- Sep 3 '11 por>eng viilas operárias working-class housing pro closed ok
4 May 16 '11 por>eng ÁREA COBERTA FECHADA fully enclosed covered area pro closed ok
- May 7 '11 por>eng franjas de ocupação subnormais marginal/fringe areas of substandard settlement(s) pro closed ok
- May 7 '11 por>eng o sensível the humane pro closed no
- May 7 '11 por>eng reordenação do uso do solo changing the land use pattern pro closed ok
- May 7 '11 por>eng equipamentos de guarda das bicicletas bicycle (storage) lockers pro closed ok
- Apr 29 '11 esl>eng impregnando sus líneas con el gusto de fines del siglo XIX its Turn-of-the-Century ambience [strongly influenced . . .] pro closed ok
- Apr 22 '11 esl>eng MONTAJE stage and seating arrangements pro closed ok
- Apr 18 '11 por>eng Pavimento tipo flooring typ. pro closed ok
- Mar 15 '11 por>eng salutarmente pulverizada [has] spread with a healthy/positive effect pro closed no
4 Feb 21 '11 esl>eng cartera y fichas de levantamiento survey files and records pro closed ok
- Feb 16 '11 por>eng se ter uma idéia for an idea pro closed ok
4 Feb 2 '11 esl>eng El yacimiento ocupa un espacio útil de 48,5 m2 por planta The site has 48.5 m2 of usable space on each level pro closed ok
4 Jan 30 '11 esl>eng frontales carved panels pro closed no
- Jan 27 '11 esl>eng plano plan (view) drawing, commonly referred to as 'plan' pro closed no
4 Jan 18 '11 por>eng Duplo pé-direito (sala) two-story ceiling (also 'storey') pro closed ok
1 Jan 18 '11 esl>eng árbol de florido [what makes] the tree flourish . . . easy closed no
- Dec 21 '10 por>eng "uma moldura cénica que enquadra a vista" a scenic frame that encompasses the view pro closed ok
- Dec 8 '10 por>eng conjuntos edificados built [structures and complexes] pro closed ok
- Nov 27 '10 esl>eng plantas retranqueadas [an arrangement of] stepped floor plans pro closed ok
- Nov 11 '09 esl>eng Acondicionamiento y Servicios Facilities and Services pro closed no
- Nov 3 '09 esl>eng se vuelca sobre la ciudad spills out onto the streets pro closed ok
- Nov 2 '09 esl>eng actuar en los paramentos horizontales feature a horizontal theme pro closed ok
- Nov 2 '09 por>eng foco recuado recessed bulb pro closed ok
- Jul 25 '06 esl>eng Ventilación a fachada (de) vestíbulos y escalera façade-ventilation system, vestibule/hall and stairway pro closed no
- Jul 18 '06 esl>eng superadoras problem-solving pro closed no
- May 9 '06 por>eng Sala das conversadeiras conversation room with window seats pro closed ok
- May 9 '06 por>eng Salão de Festas club room (also party room) pro closed ok
- May 2 '06 esl>eng hacer de la revista un foro [we would like to] turn the magazine into a forum pro closed ok
- Apr 25 '06 esl>eng escalas 1:25, 1:200, 1:100 y 1:50 (projects drawn to) scales of 1:25, 1:200, 1:100 and 1:50 pro closed ok
4 Apr 7 '06 esl>eng Un espacio recordable a memorable space pro closed ok
4 Mar 26 '06 esl>eng edificios tramados construction framing pro closed ok
4 Mar 26 '06 esl>eng Tramas con interferencia discontinuous framing pro closed ok
- Mar 8 '06 esl>eng aventanamiento fenestration pro closed no
Asked | Open questions | Answered