This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 3 '15 eng>por high time já passou da hora de... pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>por recycle curbside não podem deixar o lixo na calçada para coleta pro closed ok
- Nov 23 '15 eng>por Lead copy via principal (da lista/do documento) / cópia principal pro closed ok
- Nov 20 '15 por>eng dourado/dourada jaw characin / gilded catfish pro just_closed ok
4 Oct 6 '15 por>eng trancamento de pauta Congress agenda/schedule hold-up pro closed ok
4 Oct 6 '15 por>eng caixa comum the party's central/centralized Treasury Dept. pro closed ok
- Oct 4 '15 por>eng sobre on (the effects of something 'on' something else) pro closed no
4 Sep 27 '15 por>eng margem de vitória no limite (... of the) margin of victory (MOV) at its limit pro closed ok
- Sep 27 '15 por>eng testes de diferenças de médias average difference test / test of average difference pro closed ok
- Sep 27 '15 por>eng disputa acirrada fierce competition / tough competition pro closed ok
4 Sep 22 '15 por>eng para efeito fixo de UF for state-specific purposes pro closed ok
- Sep 19 '15 por>eng Taxa de consultas de Pré-Natal prenatal/antenatal care fees pro just_closed ok
4 Aug 27 '15 eng>por Shadow Mode votação secreta / reunião fechada (não aberta ao público) pro closed ok
4 Aug 5 '15 por>eng verbas indenificatórias Indemnification fund pro closed ok
4 Aug 5 '15 por>eng Controladoria Geral da União (CGU) VS. Corregedoria Geral da União Comptroller-General Office vs. Federal Government Disciplinary Board pro closed ok
- Aug 3 '15 eng>por People Value Proposition Concessão de benefícios por mérito do empregado pro closed ok
- May 4 '15 por>eng para o controle jurisdicional de constitucionalidade constitutionality control based on jurisdiction pro closed no
4 Mar 29 '15 eng>por product economics fatores/aspectos econômicos do produto pro closed ok
4 Mar 9 '15 por>eng o que os olhos não leem, a política não sentiria out of the papers, out of polics pro closed ok
4 Mar 3 '15 por>eng comissionados assignees, commissioners, commissioned contractors pro closed ok
4 Mar 2 '15 eng>por laneway house casas de fundos (construídas nos fundos dos terrenos) pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>por question of appeal Em caso de recurso, pro closed ok
4 Jan 7 '15 eng>por Accountability Office Tribunal de Contas da União (equivalente no Brasil) pro closed ok
- Dec 5 '14 por>eng Gajos lunatics, dimwits pro closed ok
4 Oct 22 '14 eng>por international procurement programme programa internacional de suprimentos pro closed ok
4 Oct 20 '14 por>eng SECRETARIA DO ESTADO DE EDUCAÇÃO state bureau/state deaprtment of education pro closed ok
4 Oct 2 '14 por>eng CONCURSO PÚBLICO public tender / civil service exam pro closed ok
4 Sep 12 '14 eng>por policy and political debate debate sobre programas de governo e política pro closed ok
4 Aug 11 '14 eng>por City building edifício sede da administração do município/prefeitura pro closed no
4 Jul 30 '14 eng>por deputy crown prince príncipe herdeiro substituto/vice/segundo na linha de sucessão pro closed ok
- Jul 29 '14 por>eng dotados (a set of factors) including... pro closed ok
2 Jul 10 '14 eng>por Federal Citizen Information Center Centro Federal de Informações ao Cidadão pro closed ok
4 Jul 7 '14 eng>por presumptively por precaução, a título de precaução pro closed ok
4 Jun 14 '14 eng>por I, fulano de tal, keeper of the seal thereof, do hereby certify that eu, fulano, titular da chancela abaixo, pela presente certifico pro closed ok
4 Jun 14 '14 eng>por In testimony whereof, I have hereunto set my hand and affixed the Great Seal of O referido é verdade e dou fé, autenticando com o selo/chancela... pro closed ok
- Jun 6 '14 esl>por cascos blancos Cascos Blancos (nome do grupo, não traduzir) pro closed no
- Jun 10 '14 por>eng segundo o modelo M/B in accordance with the M/B (occasional revenue) form pro closed ok
4 Jun 10 '14 por>eng REAS Simplified Environemntal Survey Report pro closed ok
- May 29 '14 por>eng Comissão de Alto Nível Anticorrupção High-level corruption enforcement committee pro closed ok
4 Apr 10 '14 por>eng Secretaria Executiva do Ministério da Saúde Executive Bureau of the Ministry of Health pro closed ok
- Apr 1 '14 por>eng fato determinado substantiating fact pro open no
- Apr 1 '14 ita>eng Atto di Sindacato Ispettivo audit/inspection pro closed no
- Mar 28 '14 esl>eng delincuentes en libertad offenders not currently in jail pro open no
- Mar 25 '14 por>eng dando a eles a destinação correta providing the due deposition thereto pro closed no
- Mar 25 '14 por>eng acolhimento take-in service pro closed ok
- Mar 22 '14 por>eng incluir para desenvolver Include to foster development pro closed no
4 Mar 22 '14 por>eng Desenvolvimento com Inclusão pelo Direito e pela Renda devlopment with inclusion upon the guarantee of rights and income pro closed ok
- Mar 21 '14 por>eng PREJUDICADO aggrieved / aggrieved party pro closed ok
- Mar 21 '14 por>eng reconhecida a concorrência dè culpas concurrent guilt acknowledged pro closed no
4 Mar 21 '14 por>eng ESTANDO ESTE POIS, PREJUDICADO whereas such appeal is groundless pro closed ok
Asked | Open questions | Answered