This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '08 eng>esl the latter of which las cuales /// éstas últimas pro closed ok
- Oct 19 '08 eng>esl china moved to augment "people´s war" tactics China procedió a intensificar / incrementar su estratiegia de "guerra del pueblo" pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>esl proxy battle luchar / pelear por delegación pro closed ok
- Oct 3 '08 esl>eng ¿te saludas con la nariz? do you practice eskimo kissing? pro closed no
- Sep 30 '08 esl>eng Historia sabia y soñada documented history / ideal history pro closed ok
4 Sep 21 '08 esl>eng sucesión inheritance pro closed ok
- Sep 19 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 18 '08 esl>eng pagés payés = peasant pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>esl engaged entregado a la causa, al activismo /// centrado en los lectores pro closed no
- Sep 15 '08 esl>eng bando sublevado national faction / rebels / insurrect troops / franquists pro closed ok
- Sep 15 '08 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 15 '08 eng>esl dust bowl years tormentas de polvo / años de sequía (en los años 30) pro closed ok
- Sep 6 '08 esl>eng condición de alteridad de lo femenino the alterity of feminine condition pro closed ok
- Sep 2 '08 fra>esl jardins des simples Jardín de los Simples pro closed ok
- Aug 31 '08 eng>fra boon work travail volontaire pro closed ok
4 Aug 31 '08 esl>fra hacia algunas tentativas, aunque pasajeras. en faisant quelques autres tentatives sans suite pro closed ok
- Aug 31 '08 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl so far as is known conocidos pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl marker in his memory has been placed facing Oregon street se ha colocado una placa / señal conmemorativa frente a la calle Oregón pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl wandering Apache Indians on the mail stage coach apaches errantes asaltan la diligencia correo pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>esl tendered him the shelter of the American flag y le pusieron bajo la protección de la bandera americana pro closed ok
- Aug 25 '08 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 21 '08 esl>eng bochornante shameful pro closed no
4 Aug 21 '08 esl>eng orientación del estudiante de derecho under a law student's guidance pro closed ok
- Aug 17 '08 eng>fra shoulder strap (armory) les courroies pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>fra fatigue duty corvée pro closed ok
4 Aug 3 '08 eng>esl hit and run tactics táctica de hostigamiento pro closed ok
- Aug 1 '08 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 1 '08 eng>esl cum businessmen hombres de negocios incluidos pro closed ok
4 Jul 30 '08 fra>eng pouvait présager "Une Vie de Chien" That "A Dog's Life" awaited her pro closed ok
Asked | Open questions | Answered