This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 18 '10 eng>pol local special agreement lokalna/regionalna wersja/wariant umowy pro closed ok
- May 9 '10 eng>pol In compensation of this exclusivity w ramach kompensacji za [tą] wyłączność pro closed no
- May 7 '10 pol>eng umowa o pracę na czas wykonania określonej pracy fixed-term contract pro closed ok
- May 7 '10 pol>eng Umowa o pracę na zastępstwo substitute employee agreement pro closed ok
4 May 1 '10 pol>eng działalność wykonywana w stanie spoczynku activity pursued in retirement pro closed ok
- Apr 30 '10 pol>eng na zasadach wolnego rynku according to free market rules pro closed no
4 Apr 30 '10 pol>eng wskaźnik osób niepełnosprawnych handicapped/disabled ratio pro closed no
- Apr 1 '10 eng>pol Intervention costs koszty interwencyjne, koszty usług prewencyjnych pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>pol assignment in law or in equity zastosowanie w prawie lub normach/wartościach [społecznych] pro closed ok
4 Mar 18 '10 pol>eng i.d. id. / idem pro closed ok
4 Mar 5 '10 pol>eng investigation meeting spotkanie [wyjaśniające] pro closed no
4 Feb 14 '10 eng>pol Cashing Date dzień realizacji pro closed no
4 Feb 7 '10 pol>eng utrzymanie upraw crop maintanance pro closed no
- Feb 6 '10 pol>eng przewłaszczone plony conveyance of the loan collateral (the crop) pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>pol rolling w przeciągu pro closed no
- Jan 10 '10 pol>eng przysługujące nakłady instalments pro closed no
3 Dec 27 '09 eng>pol indemnity covenant zobowiązanie odszkodowawcze pro closed no
- Dec 20 '09 eng>pol superseses all previous agreements wypiera/zastępuje/uchyla wszystkie poprzednie umowy / uzgodnienia pro open no
- Dec 6 '09 eng>pol novelizations książki inspirowane filmem pro open no
4 Dec 3 '09 eng>pol past performance przeszłe wyniki działalności, osiągnięcia pro closed no
- Dec 2 '09 pol>eng weksel piwniczny dummy bill of sale pro closed ok
- Nov 23 '09 eng>pol circular of signature karta wzorów podpisów pro closed ok
4 Nov 21 '09 eng>pol consideration of the Service pricing [jako częściowe] wynagrodzenie, opłata, świadczenie, za usługę pro closed ok
4 Nov 17 '09 eng>pol establishment założenie [przedsiębiorstwa] pro closed no
- Nov 12 '09 eng>pol borderlines activities list przykłady / lista przykładów ubocznej działalności pro open no
4 Nov 8 '09 eng>pol relevant agreement stosowna / odpowiednia umowa pro closed no
4 Oct 30 '09 eng>pol supersede any provisions of such legends inconsistent herewith wypierają/zastępują/uchylają wszelkie objaśnienia niezgodne/sprzeczne z powyższym/niniejszym pro closed no
4 Oct 3 '09 eng>pol held in hand tygodniowe opóźnienie pro closed no
4 Sep 26 '09 eng>pol rig pokład pro closed no
- Sep 26 '09 eng>pol hitch zamustrowanie pro closed no
- Aug 28 '09 eng>pol follow the intent and format pozostawać w zgodzie z założeniami pro closed no
4 Jun 26 '09 eng>pol expedited charges opłaty za przyspieszony tryb pro closed no
- Jun 22 '09 pol>eng Accounts payable department oddział / wydział wierzytelności pro closed no
- May 23 '09 eng>pol unwinding agreement vs termination agreement odstąpienie a unieważnienie pro open no
- May 23 '09 eng>pol unwinding agreement Odstąpienie od umowy pro open no
4 May 15 '09 eng>pol ra no numer zwrotu / numer autoryzujący [zwrot pro closed no
- Apr 11 '09 eng>pol person in trust for me pełnomocnik/osoba upoważniona pro closed ok
- Mar 22 '09 pol>eng pod rygorem odpowiedzialności cywilnej i karnej under penalty of law pro closed no
- Mar 23 '09 eng>pol shall make no presentations to the X nie dokonają prezentacji przed [komisją] pro closed ok
2 Jan 30 '09 eng>pol financial identification form informacje o rachunku bankowym pro closed ok
- Jan 27 '09 eng>pol pre-existing work wcześniej wykonana/skompletowana praca/zadanie pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>pol bill statement info informacja o rachunku pro closed no
3 Jan 11 '09 eng>pol commited with full bank responsibility rozdysponowane pro closed no
4 Dec 17 '08 eng>pol for any of the foregoing każdego powyższego pro closed no
- Dec 17 '08 eng>pol failure or omission zaniedbań czy [lub] niedociągnięć pro closed no
- Dec 12 '08 eng>pol Land Registration Act (Cap 107...) ustawa [uchwała] o rejestracji pro closed no
- Dec 12 '08 eng>pol Transfer Deed Przeniesienie Prawa Własności pro closed ok
Asked | Open questions | Answered