This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '01 deu>eng Ich liebe den Hochsten von ganzem Gemute I love the Almighty with deepest devotion; I love the Almighty with all my spirit pro closed ok
4 Jul 12 '01 lat>eng Difficile est longum subito deponere amorem It is difficult suddenly to put aside a long-standing love. pro closed ok
4 Jul 12 '01 lat>eng Quidquid latine dictum, altum videtur Whatever is said in Latin sounds profound pro closed ok
4 Jul 12 '01 lat>eng ad captadum vulgus to capture the affection or suit the taste of the crowd pro closed ok
4 Jul 12 '01 lat>eng Quia ursus pusilli ingenii sum verbs difficilia fastidio For I am a Bear of Very Little Brain, and long words Bother me pro closed ok
2 May 9 '01 esl>eng un adolescente descontextualizado a decontextualized adolescent pro closed ok
- Apr 24 '01 esl>eng valga la redundancia Pardon the repetition pro open no
- Apr 18 '01 fra>eng desolee, Charlie. pour le moment, l'alliance francaise est quelquechose que Sorry, Charlie. At the present, l'Alliance Francaise is ... pro open no
- Apr 15 '01 esl>eng cuentagotas "measured with a dropper" or "measured in miniscule droplets" pro open no
- Apr 14 '01 deu>eng KANN MAN HERZEN BRECHEN "Can one break hearts" or "One can break hearts" pro closed no
4 Apr 9 '01 esl>eng Prenda de paz token of peace, peace offering, sign of peace, ... pro closed ok
- Apr 6 '01 deu>eng Bis in die Tiefen Taschkents Deep into Tashkent pro closed no
4 Mar 27 '01 fra>eng le marchand de sable est passe'............ French pro closed ok
- Mar 14 '01 esl>eng "El diablo sabe por diablo,pero más sabe por viejo" The devil knows by being the devil, but knows more by being old. pro closed no
- Mar 10 '01 esl>eng Literatura comparada Comparative Literature pro closed ok
- Feb 28 '01 esl>eng lugares PLACES pro open no
4 Feb 27 '01 eng>ara And queer as it all is there’s them as finds their duties made a lot easier to s Loose Paraphrase pro closed ok
Asked | Open questions | Answered