This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 10 '06 rus>eng никто не узнает где могилка моя Please nobody care where I'll get burried pro closed no
- Aug 4 '06 rus>eng клуб (на сене) (village) community center pro closed no
- Aug 4 '06 rus>eng реально не представляя without/ not visualizing them at all pro closed no
- Jul 31 '06 rus>eng сойти (о тени) to fade away pro closed ok
- Jul 19 '06 rus>eng не каждому дается в руки it is its own master pro closed no
- Jun 28 '06 rus>eng принадлежность (к разным мирам) (mixed) origination from two different worlds pro closed ok
4 Jun 27 '06 rus>eng русский и российский ethnic Russian and Russian pro closed no
- Jun 21 '06 rus>eng Свечной заводик, свечной завод unfulfilled ambition pro closed ok
- Jun 17 '06 rus>eng придется его хворостиной I'll have to poke him with a stick pro closed no
- Jun 16 '06 rus>eng все высказать to complain about it all pro closed ok
- Jun 16 '06 rus>eng когда того требовал случай when challenged pro closed no
- Jun 16 '06 rus>eng совершенно истертая (the book looked) well used pro closed ok
- May 12 '06 rus>eng ударник алкогольного труда Stakhanovite of Alcoholic Front pro closed ok
- May 2 '06 rus>eng в бабьем шлыке in a la old ladies' cap pro closed no
- May 2 '06 rus>eng другой такой не наживешь you will not come across someone like me ever pro closed no
- Apr 8 '06 rus>eng заглядывал в овощные ряды had a look at vegetable stalls pro closed ok
- Mar 17 '06 rus>eng кто платит деньги, тот и музыку заказывает I pay, I say pro closed no
- Mar 10 '06 eng>rus Barnyard Banter звуки му pro closed no
- Mar 1 '06 rus>eng чудеса с мгновенными появлениями miracles when someone (puff!)instantly appears pro closed no
Asked | Open questions | Answered