This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '14 deu>esl Individuell in der Anforderung preciso en la exigencia pro closed ok
4 Aug 20 '14 eng>esl high heads altura manométrica (de impulsión) alta pro closed ok
4 Aug 12 '14 eng>esl over rotated con rotación excesiva pro closed no
4 Aug 6 '14 eng>esl Motor will spin fast in a CW Lead End rotation el motor girará rápido en sentido horario, visto desde el extremo de donde salen los alambres pro closed ok
- Aug 4 '14 deu>esl Klappenrad rueda de cierre pro just_closed no
- Jul 25 '14 eng>esl pilot air orifice orificio del piloto de aire pro closed ok
- Jul 25 '14 eng>esl lighting port mirilla de iluminación pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>esl blind location punto o sitio cegado pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>esl fired vessel equipo expuesto al calentamiento/gases de combustion pro closed no
- Jul 23 '14 deu>esl Walkarbeit trabajo de flexión pro open no
- Jul 14 '14 eng>esl SHORTING PLUG tapón/obturador de puenteo pro closed ok
4 Jul 7 '14 eng>esl LUMP PUSHER BRIDGE puente/sector de transferencia de bultos pro closed no
2 Jul 2 '14 eng>esl non-ever-stop loops bucle infinito pro closed ok
4 Jul 2 '14 eng>esl L1500 x W860 x H1200mm L 1500 x A 860 x H 1200 mm pro closed ok
4 Jul 2 '14 deu>esl Dorneinschub inserción de mandril pro closed no
- Jun 30 '14 eng>esl Ozone-friendly no perjudicial al ozono easy closed no
- Jun 24 '14 deu>esl Gewindeeinschneiddichtung junta de sellado de rosca(s) pro closed no
- Jun 19 '14 eng>esl from draining into que fluya dentro... pro closed ok
- Jun 17 '14 deu>esl Diagrammeinbruch quiebre/corrimiento del diagrama pro open no
- Jun 17 '14 deu>esl Formfeder clavija plana pro closed no
- Jun 12 '14 deu>esl Abstreifer rascador pro closed no
- Jun 11 '14 eng>esl raised dump bodies elementos elevados de camión/carro de volquete pro closed ok
- Jun 8 '14 deu>esl Nachfahren marcha por inercia pro closed no
4 Jun 6 '14 eng>esl Socket clevis pasador de horquilla pro closed no
4 May 22 '14 eng>esl Sharp tong jaws pinza de mordazas agudas/filosas easy closed no
- May 22 '14 eng>esl J Wrench llave J easy just_closed no
4 May 6 '14 deu>esl Hirschfänger dispositivo de retención de ciervos pro closed no
4 May 3 '14 deu>esl Zuführstrecke geschoben, trayecto/tramo de alimentación desplazado/corrido pro closed no
4 Mar 18 '14 deu>esl Anquellmittel agente o medio de hinchamiento pro closed no
4 Mar 13 '14 deu>esl NORMA-Sieb criba normal pro closed ok
- Mar 12 '14 deu>esl einrastende Taste pulsador bloqueable pro closed no
4 Mar 7 '14 deu>esl Säulenaufsatz pieza adicional de la columna pro closed no
- Feb 17 '14 deu>esl Fachschiene rieles de cajones pro closed no
4 Feb 17 '14 deu>esl Mittelwand divisor central pro closed no
4 Feb 17 '14 deu>esl Bodenschale bandeja de fondo pro closed no
4 Feb 16 '14 deu>esl Bodengleiter patín de suelo pro closed no
- Feb 1 '14 deu>esl Tastfahne dispositivo sensor (de paletas) pro closed ok
3 Jan 30 '14 deu>esl Kugelkopierfräsplatte placa de fresa copiadora de bolas/esferas pro closed no
4 Jan 30 '14 deu>esl rollpoliert Bruñido por rodillos pro closed no
- Jan 30 '14 deu>esl Einlaufzeit / Auslieferung Tiempo de rodaje / potencia entregada pro closed ok
- Jan 28 '14 deu>esl Metrische métrica pro just_closed no
4 Jan 24 '14 deu>esl Umpol-Steuergeräte aparatos controladores de inversión de polaridad pro closed no
4 Jan 23 '14 deu>esl Pufferkapazität (aquí) capacidad de tampón (de buffer) pro closed ok
- Jan 16 '14 deu>esl Crash Stopp parada de emergencia pro closed ok
4 Jan 6 '14 deu>esl 'im Bypass' en baipás pro closed no
4 Nov 24 '13 deu>esl Bodennahtumleger dispositivo inversor de la costura del fondo pro closed ok
4 Nov 24 '13 deu>esl Formatsatz juego de moldes de formato pro closed ok
- Nov 23 '13 deu>esl Folienvorabrollung Enrollado previo de la lámina/film pro closed ok
4 Nov 23 '13 deu>esl Kopfverschließmaschinen máquinas cerradoras de la cabeza/pico/vertedor pro closed ok
- Nov 10 '13 eng>esl Test blank design criteria are in accordance with ASME B31.1, Los criterios de diseño del blanco están de acuerdo con asme b31.1 pro open no
Asked | Open questions | Answered