This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 7 '13 por>eng atos de currículo educational activities pro closed no
- Jun 13 '12 fra>eng font vibrer l'esprit de la gamme make the spirit of the range come to life pro closed ok
4 Jul 10 '11 fra>eng Laissez parler votre féminité Allow your femininity to shine (or shine through) pro closed ok
4 Jul 2 '11 eng>por reprieve manter em actividade pro closed ok
4 Oct 25 '10 por>eng com prazo de duração determinado with a fixed (or set) duration (or time period) pro closed ok
- Jun 15 '10 esl>eng por ser de mi conocimiento being (personally) known to me pro closed no
- Nov 27 '09 por>eng arroz carolino white rice pro closed ok
4 Oct 22 '09 esl>eng araña (en este contexto) spider assembly pro closed no
- Oct 14 '09 esl>eng una actitud distinta a la de otros países. a different approach to that found in other countries pro closed ok
- Oct 10 '09 esl>eng medios de entrada way(s) in pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng Término de energía energy term/period pro closed no
- Aug 21 '09 por>fra bifana com ovo e guarnição Côtelettes de porc avec des œufs e garniture pro closed ok
- Jun 4 '09 por>eng registram perdas register losses pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng Pronóstico: De cuidado Prediction/clinical recommendation: take care/be careful easy closed ok
4 Jun 4 '09 fra>eng finale iodée relevé smooth iodine finish/ revealing an iodine finish pro closed ok
- Jun 4 '09 por>eng carga de doença the burden of the disease/illness pro closed ok
4 Jun 3 '09 esl>eng escasa sintomatología infecciosa the lack of infectious symptoms pro closed ok
- Jun 3 '09 esl>eng Motivo por el cual tiene candado reason for suspension pro closed ok
- May 28 '09 fra>eng montage soudé welded assembly/ assembly by welding pro closed no
- May 28 '09 esl>eng ante todo first and foremost pro closed ok
- May 27 '09 fra>eng fonctionnant en simple échange in running exchange pro closed ok
- May 27 '09 por>eng por caixa for cash payment pro closed ok
- May 27 '09 deu>eng optischer Umbau Optical (re)construction pro closed ok
3 May 27 '09 esl>eng empalmar a freno which we have spliced to the brake pro closed no
- May 27 '09 fra>eng en confiance IN TRUST/ TO TRUST pro closed no
- May 26 '09 fra>eng l’un à défaut des autres one in the absence of others pro just_closed no
- May 26 '09 esl>eng se llevará will be taken/accepted pro closed ok
- Apr 14 '08 glg>eng funde is time based/ based in time pro open no
- May 19 '09 esl>eng análisis histórico retrospective survey pro closed ok
- May 19 '09 esl>eng "SE VENDE CON RENTA" to rent pro open no
- May 10 '09 esl>eng mejorar este planeta y dejar tu huella en la memoria de los demás Improving the planet and making your mark for future generations pro closed ok
- May 10 '09 esl>eng asignacion de potencia power assigment pro closed ok
- Mar 27 '09 fra>eng dégrèvement amortissements taxés Paying off of taxes *OR* Tax exeption payment pro closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng JUEZ DE LA CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL DE CAP Judge(or Court) of the national chamber of civil and commercial appeals easy just_closed no
- Mar 27 '09 esl>eng SALA DE MI PUBLICO DESPACHO In my offices easy open no
4 Mar 27 '09 esl>eng Rueda de centro segundero The central (cog) wheel is second hand pro closed ok
3 Mar 27 '09 esl>eng nota de encargo letter of request pro closed no
4 Mar 27 '09 fra>eng délégation légal empowerment / legal assignment pro closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng rpm de baja en vacía rotations per minute... pro closed ok
- Mar 27 '09 por>eng Projecto de Diploma Diploma Program( or Course) pro closed ok
- Mar 27 '09 esl>eng contratos al contado immediate cash payment pro closed ok
- Mar 25 '09 esl>eng instancia at the request of pro closed ok
- Mar 24 '09 esl>eng Ciclo de Cultura General de Educación Media Secondary Education General Cultural Studies Course pro closed ok
3 Mar 24 '09 esl>eng Filete Border pro closed no
- Mar 24 '09 por>eng Tabelionato de Notas Registry Office pro closed ok
Asked | Open questions | Answered